荣获对规划、设计和建造精益求精的首肯
新加坡2010年11月8日电 /美通社亚洲/ -- 新加坡最新的综合度假胜地滨海湾金沙酒店（Marina Bay Sands）凭借其在结构工程方面的创新再次荣获国际大奖。
自6个月前开业以来，滨海湾金沙酒店已迅速成为世界上"必去"的景点之一，凭借其不同寻常、令人惊叹的建造设计和建筑特色俘获了全世界旅行者的遐想。
价值57亿美元的滨海湾金沙酒店由拉斯维加斯金沙集团股份有限公司（Las Vegas Sands Corp）董事会主席兼行政总裁萧登.艾德森先生(Sheldon Adelson)构思而得，经世界知名建筑师Moshe Safdie设计，最近荣获Bentley Systems公司近期2010年Be Inspired奖的"结构工程创新"类大奖。
这一奖项表彰那些在结构规划、建模、分析、设计或提交方面展现出优异水平的项目。滨海湾金沙酒店及其咨询工程师Arup从其他20个项目中脱颖而出，因其使用技术创新兑现了矗立于新加坡市中心核心地段令人惊艳的结构而表现出众。
自2004年开始以来，Be Inspired奖计划已表彰全世界1000多个最为杰出的基础设施项目。独立评审团包括成功的Bentley用户和著名行业专家在内，从45个国家的249家机构提交的320项提名中遴选出19位获胜者。
滨海湾金沙酒店总裁兼首席执行官托马斯.阿瑞斯(Thomas Arasi)先生表示："我们为滨海湾金沙酒店凭借雄伟的设计而获得另一项大奖而感到极为自豪。在滨海湾金沙酒店的设计和建造中集合了许多构思、专业知识和工程创新，这些重新定义了新加坡的天际线。我们很高兴这一令人惊叹的设计赢得了从休闲游客到建筑领域专家的各界认可。"
Arup在项目中克服了许多结构方面的挑战，以顶端带有面积为1.2公顷金沙空中花园（Sand SkyPark）的三座联体式酒店大楼、两座水晶平台和一座莲花外形的博物馆为特点。值得注意的是，项目中最具挑战的地方是空中花园悬梁，其长度为世界最长。Arup设计的结构能承受由人员走动造成的强风和振动，并为宾客带来较佳舒适度。
这一设计构想允许在地上200米处（空中花园的高度）进行安全便捷的建造施工，而且需要在地下室层面的深层海洋泥土中施工。Arup通过创新工程方法的结合成功做到了这一点。它还采用创新性的三维建模技术，这对于在短时间内建造该项目复杂的钢结构特别有益。
Arup Singapore董事Brendon McNiven表示，"Arup的宗旨是使用业内能够获取的较佳工具和技术来设计每个项目。Bentley大奖是对我们的领导力、杰出技术和强大的综合能力的明确认可，这些使得我们能在短时间内把滨海湾金沙酒店的设想转变为现实。它也再次肯定了我们对新加坡成为亚洲增长较快的中心之长远目标所作出的贡献。"
今年早些时候，滨海湾金沙酒店（通过Arup）也凭借对该项目屋顶、冠层结构和金沙空中花园的设计，获得了2010年新加坡钢结构协会（SSSS）钢铁设计奖的两个奖项。
建造滨海湾金沙酒店是一项壮举，自2007年以来曾在高峰期汇集了15,000名建筑工人，引起了世界各地新闻媒体的强烈兴趣。到目前为止，已经制作了不下25部纪录片，详细记录了滨海湾金沙酒店的建造过程，被称为一个屋檐下的城市。
金沙空中花园的吊装是世界有史以来进行较高的钢铁吊运工程作业之一，是一项特别的建筑里程碑。这设计包括14块独立吊运钢铁组装，每块重达790吨。总重量超过7,000吨的340米超级结构，采用了造桥与造楼技术的独特结合。自6月24日开业以来，拥有巨大泳池、景观花园和特色餐厅的金沙空中花园已招待了超过35万名游客到其公共观光台。
滨海湾金沙酒店简介
滨海湾金沙是亚洲卓越的商业，休闲，兼娱乐目的地。它设有宽敞变通的会议展览设施，2,560间豪华酒店客房与套房，壮观的金沙空中花园，博物馆，亚洲杰出的购物商城，世界级的名厨餐厅，赌场，专属贵宾的Paiza俱乐部，户外活动广场。它还拥有一座博物馆和剧院，《狮子王》将成为那里的首个驻场演出。欲了解更多信息，请访问www.marinabaysands.com 。
Arup简介
Arup是一家由工程顾问、设计师、规划师和项目经理组成的全球公司。该公司负责滨海湾金沙酒店的基础设施设计、土木及结构工程、地质工学、交通、幕墙工程、音响、消防工程以及安保和风险咨询。除滨海湾金沙酒店外，Arup还密切参与滨海湾（Marina Bay）集团多个开发项目，包括新加坡摩天轮、Helix大桥、海滨长廊和滨海湾花园以及附近的新加坡体育城。过去五年中，Arup凭借墨尔本矩形体育场、新加坡Helix大桥、中国国家游泳中心（水立方）和悉尼歌剧院荣获Bentley大奖。欲了解更多信息，请访问www.arup.com。
滨海湾金沙媒体联络:
Evangeline Lei
电话: +65-6688-5019
电邮: evangeline.lei@marinabaysands.com
Arup媒体联络:
Jenny Lie
电话: +65-6411-2684
电邮: jenny.lie@arup.com
Judith Knight
电话: +65-6220-2623
电邮: jknight@iconinternational.com.sg
