日内瓦2010年6月14日电 /美通社亚洲/ -- Mercuria Energy Trading 欣然宣布其成功签订了数额达1,250,000,000美元的多种货币循环信贷额度（Multicurrency Revolving Credit Facility，以下简称“信贷额度”），这笔贷款的初始额度为900,000,000美元。
该信贷额度由法国巴黎银行 (BNP Paribas)、法国东方汇里银行 (Credit Agricole Corporate and Investment Bank)、富通银行荷兰分行 (Fortis Bank (Nederland) N.V.)、荷兰商业银行 (ING Bank N.V.)、Natixis、Cooperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A.（以“荷兰合作国际银行”(Rabobank International) 名义运营）、苏格兰皇家银行 (The Royal Bank of Scotland plc)、法国兴业银行企业及投资银行业务 (Societe Generale Corporate & Investment Banking) 和渣打银行 (Standard Chartered Bank)（以上皆统称“授权牵头安排及簿记行”）安排。
除上述9家作为授权牵头安排及簿记行的银行之外，还有24家银行参与了一般银团贷款。这项信贷额度分为两部分，第一部分是为期364天的1,105,000,000美元贷款，第二部分是为期3年的145,000,000美元贷款。
Mercuria Energy 集团首席财务官 Guillaume Vermersch 表示：
“此次交易的成功离不开 Mercuria Energy 集团在过去6年中战略性部署的不断发展的多元化业务模式的支持。这在整个能源贸易和相关投资领域全面提升了我们的能力。2009年，我们的业务量和盈利能力不断获得提升，证明我们坚定地致力于煤炭业务和 Vesta 终端业务，同时我们还拓展了我们的全球贸易平台并进一步巩固了资本基础。我们很高兴能获得我们银行财团的支持，这为我们带来了超额认购交易。”
Mercuria 是一家私有国际集团公司，其广泛业务遍布全球能源市场，包括原油和成品油、天然气、电力、煤炭、生物柴油、植物油以及碳排放。该公司是全球五大独立能源交易商之一。该公司具备出色的风险管理记录，并追求贸易和经营上的卓越性。Mercuria 的卓越业绩吸引了商品和金融领域优秀的人才。除了其贸易核心之外，Mercuria 的上游和下游资产还包括从阿根廷、加拿大和美国的石油储备到欧洲和中国的石油和产品终端。该公司在煤炭开采业有一项重大投资，并拥有一家生物燃料工厂。
新闻联系人：
集团首席财务官 Guillaume Vermersch
电邮：gvermersch@mercuria.com
公关部主管 Patrick Prendergast
电邮：ppendergast@mercuria.com
