为中国领先的家具出口制造商提供拓展资金
香港11月21日电 /新华美通/ -- 富兰克林坦伯顿基金集团 (Franklin Templeton
Investments) 旗下私募股权子公司 Darby Overseas Investments Ltd.（简称
“Darby”）宣布，该公司的 Darby Asia Mezzanine Fund II（简称“DAMF II”）在
Shayne International Holdings Limited（简称“Shayne”）进行了其首笔投资。这笔
2000万美元的融资采取了票据和认股权证的形式，并且 Darby 将加入 Shayne 的董事
会。Darby 是新兴市场中私募股权和夹层资本的领先供应商。
总部位于中国杭州的 Shayne，是一家完善的高端软垫家具与皮革服装生产商和出口
商。该公司的产品主要销往美国，而其在美国的客户包括知名的零售商和百货商店。该公
司的生产部门最初位于台湾，后来迁到了中国。
Darby 首席执行官 Richard Frank 评论说：“我们的基本投资战略是为具有良好发
展前景的经营完善的中盘公司提供风险较小的投资。Shayne 正是属于那类公司，我们很
高兴把 DAMF II 的首项投资投向了这家公司。30多年中，该公司始终在高品质生产和出
口业绩方面表现出色。”
Shayne 董事总经理 Jay Shane 表示，这些基金将主要用于新生产设备的投资并为新
的营销计划提供资金。他补充说：“对于我们来说，这是一个颇具吸引力的长期资本来
源，并且我们已经能够将 Darby 广泛的夹层融资经验用到中型企业中去。”
Darby 管理的首个亚洲夹层资金于1998年推出，在达到超过2.75亿美元之后，2004
年，Darby 管理的这一资金开始全面投资。该公司率先把夹层资金（债务与资本的混合
体）引入新兴市场地区。该公司最初将夹层资金引入拉美和亚洲，最近又将之引入中欧与
东欧地区。
Darby Overseas Investments, Ltd. 成立于1994年。2003年，该公司成为了
Franklin Resources, Inc.（纽约证券交易所代码：BEN）旗下全资子公司，而
Franklin Resources 则是由富兰克林坦伯顿基金集团经营的全球基金管理组织。富兰克
林坦伯顿基金集团提供全球性和国内投资管理解决方案。这些解决方案由Franklin、
Templeton、Mutual Series、Fiduciary Trust 以及 Darby 投资团队进行管理。总部位
于加利福尼亚州的 San Mateo 公司拥有50多年的投资经验，旗下管理的资产额达到了
5268亿美元（2006年10月31日的数据）。
