-- 进一步优化集团资产基础和业务
香港2008年4月18日电 /新华美通/ -- 亚洲领先的综合石油物流供应商泰山石化集团有限公司（下称“泰山”或“集团”；股票代号：1192）今天宣布同意以总作价59,000,000美元（约460,000,000港元）出售旗下两艘超级油轮（泰山狮子座号和泰山金星号）予 Avin International SA。
集团董事局主席兼行政总裁蔡天真表示：“是次交易为集团带来更多现金，亦是贯彻集团优化资产基础和业务策略的一项最新措施，将进一步减低集团在超级油轮市场所承受的波动风险，逐步为公司创造更稳定的收益基础。”
待交易完成后，集团将运营九艘超级油轮，其中两艘用作浮动油库，船队（包括超级油轮、浮动油库及成品油轮)的总载重量约为265万吨。此前，集团拥有十一艘超级油轮，其中三艘为浮动油库。
蔡先生还表示：“出售油轮后，泰山仍可在需要时租用超级油轮以巩固集团在全球石油运输市场的份额。与此同时，我们亦已按既定计划，逐步将双壳油轮取代单壳油轮。”
泰山石化集团简介
泰山是一家独特的全方位综合性下游石油物流公司，在单一平台上提供由供应、运输、仓储及分销的端到端服务。我们藉此帮助石油企业和石油用户（如发电厂）提高其供应链效率，提升企业竞争力。
此外，集团在中国泉州（位于台湾海峡的战略位置）运营一家迅速扩展的多功能船厂。船厂拥有先进的设备，并已于二零零六年开始提供造船服务，现时在手的高效船舶造船订单非常充足。短期内，船厂亦将开展修船和岸外工程的生产运营，服务范围包括最新一代的集装箱船和海上钻井平台。
集团在二零零六年的总收入为14.8亿美元，业务分布中国大陆、香港、新加坡和马来西亚 ( http://www.petrotitan.com )。
