加快中国全面布局
德国殷格翰2013年4月25日电 /美通社/ -- 德国制药巨头勃林格殷格翰宣布，公司在2012财年大获成功。尽管面临诸多挑战，公司还是成功地保持了有盈利的增长。与上年度相比，销售额增长了11.5%达到147亿欧元(调整汇率后：+6.3% )，与其他排名前15位的制药公司相比，再次成为增长较快的公司之一。2013财年，公司销售额预计获得中位的个位数增长。
其中引人关注的是中国市场在勃林格殷格翰全球战略地位的日益凸显。2012年的中国市场销售额达到3.58亿欧元（29.04亿人民币），增长率为32%。随着中国市场地位的提升，勃林格殷格翰将全面加快在中国的战略布局，打造处方药、消费者自主保健、动物保健、生产运营和生物制药这“五驾马车”，以进一步提高中国患者的健康水平及改善其生活质量。公司承诺会不断提供创新的健康解决方案，并有信心在2013及未来继续驱动中国业务取得持续稳定发展。（@勃林格殷格翰中国）
勃林格殷格翰集团执行董事会主席柏安德教授表示：“中国作为公司全球战略市场的主要组成部分，蕴藏着巨大的增长潜力，对于勃林格殷格翰未来的发展至关重要，我们承诺会继续保持并加大对中国的投资，将更多高品质的创新药物和动物保健解决方案带给中国。”
处方药业务：后续新产品强劲
数据显示，勃林格殷格翰2012年度人药业务的销售额达到130.8亿欧元，比上年同期增长12%（调整汇率后：+7.7%）。处方药业务销售占集团总销售额的78%。此业务的销售额增长了13%(调整汇率后：+7,1%) 达到114 亿欧元。目前较成功的药物仍然是治疗慢阻肺的思力华。销售额进一步大幅度上升13%达到约36亿欧元。
其中口服抗凝药PRADAXA® （泰必全）是增长较快的产品，销售额增长76.2%。2012年，泰必全销售额首次突破10亿欧元。今年3月，该药已被中国国家食品药品监督管理局批准用于房颤卒中预防，该产品是50多年来首个获批的新型口服抗凝药，计划在未来数周后上市，帮助中国的房颤患者显著减少卒中发生风险。
此外，勃林格殷格翰在糖尿病领域和礼来联合推广的新型DPP-4抑制剂利格列汀（商品名：欧唐宁®）也已在今年3月在中国获批，它将在达比加群酯之后上市，从而满足中国日益增长的糖尿病治疗需求。
数据显示，2012年勃林格殷格翰中国处方药业务增长率为32%，超过市场平均增长水平，IMS排名上升至跨国药企第15位。（@勃林格殷格翰中国）公司核心产品沐舒坦®针剂(呼吸道药物)、思力华® (慢阻肺药物)、森福罗®(帕金森病药物)、美卡素®(高血压药物)、爱通立®(卒中溶栓治疗药物)等处方药产品担当重任，推动处方药业务强势发展。
勃林格殷格翰全球计划在2013年上市治疗肺癌的新药。肿瘤将会成为继糖尿病之后公司第二个新的支柱治疗领域。公司也计划推出能带来巨大治疗进步的其它类型肿瘤药物，慢阻肺及哮喘的药物，以及治疗糖尿病和丙型肝炎的药物。勃林格殷格翰有意识地不仅只关注具有销售潜能的产品，而且还对各类罕见疾病进行研究 -- 例如特发性肺纤维化。
消费者自主保健：寻找中药领域的合作
2012年，勃林格殷格翰全球非处方药业务的销售额也继续提升7.8%(调整汇率后：+4.7 %)达到15亿欧元。目前该业务已占公司总销售额的10%。国际核心品牌产品则为百舒平®， 乐可舒®，沐舒坦®， 富马® 及 BISOLVON®。2012年，百舒平® 的销售额首次突破2亿欧元大关。勃林格殷格翰在全球自主保健药治疗业务的大公司中排名第七。
勃林格殷格翰也在稳步推进消费者自主保健业务在中国的发展。据介绍，未来5年内，公司将在中国的感冒咳嗽、过敏、解痉、缓泄、维生素矿物质补充剂等领域持续投资，引入更多的国际领导品牌，把高质量的产品带给中国的消费者。在2013年和2014年，乐可舒和百舒平将分别在缓泄和解痉领域全新上市，有望实现两位数的增长。勃林格殷格翰也将通过外部收购与合作进一步寻找增长的机会，其中包括中药领域。
动物保健：研发生产全覆盖
勃林格殷格翰动物保健业务在2012年的销售额首次超过10亿欧元，占公司总销售额的7%，与上年同期相比增长约8.8% (调整外汇后: +3.8%)。发展较强势的主要因素则来自茵格发系列产品。 茵格发 CircoFLEX® 猪疫苗的销售额为 2.79 亿欧元，它不仅是勃林格殷格翰旗下畅销的产品，而且还是全球卖得最多的动物疫苗产品。
2012年，勃林格殷格翰中国的动物保健业务在中国的跨国企业中跻身前三名。作为动物保健的领导者，勃林格殷格翰尤其在动物疫苗领域优势显著，其中以FLEX系列茵格发®猪圆环病毒疫苗为代表的核心产品在市场上获得广泛认可。
尽管如此，勃林格殷格翰并没有因此放缓动保业务的前进步伐，反而加大投资力度，动作连连，覆盖从研发到生产的各个环节：2012年3月，投资1200万欧元的亚洲动物保健研发中心在上海张江投入使用，中心针对猪和家禽疫病开发创新的疫苗，为中国的畜牧业发展保驾护航；同年5月，与江苏泰州的中国医药城签署协议宣布成立合资公司，建立亚洲领先的动物疫苗生产基地，总投资金额超过5500万欧元，该基地计划今年正式破土动工，将为中国以及其他亚洲市场生产猪和家禽疫苗。
生产运营：打造全球核心运营中心
世界一流的高质量药品生产是勃林格殷格翰的骄傲所在。（@勃林格殷格翰中国）位于上海张江的勃林格殷格翰工厂提供了沐舒坦®，美卡素®，爱全乐®，莫比可®，泰毕全®，思力华®以及能倍乐®的生产供应。2012年，张江工厂总产量达到6850万盒，是工厂投产十周年的一个见证。
勃林格殷格翰正在进行中的张江工厂扩建项目斥资8600万欧元，旨在提高公司产品的竞争力，从而为更多患者带来更多健康,产能将是现在的两倍。扩建后的工厂不仅能生产固体和液体制剂、针剂、气雾剂等现有产品，还将生产一系列新产品，以满足市场日益增长的需求。
公司的愿景是将中国工厂打造成全球核心运营中心，除了为本地市场供应高质量的产品外，还将为即将上市的创新产品线比如糖尿病产品提供生产。据悉，第一阶段的扩建项目将于今年年底完成。
生物制药：正在洽谈合作平台
2012年勃林格殷格翰生物制药业务的销售额为5.49亿欧元。与上年同期相比增长了5.8%，其占公司总销售额的4%。
作为全球领先的生物制药合同生产者之一，勃林格殷格翰在德国比布拉赫、奥地利维也纳和美国弗里蒙特都建立了基地。勃林格殷格翰很快就会将这些全球的优势带到中国，通过建立战略合作伙伴关系，进入中国的生物制药市场。
公司正在和上海政府以及其他相关组织洽谈来建立一个平台，为国内企业和在华跨国企业的创新单克隆抗体产品提供高质量的研发和供应服务。一旦项目成型，勃林格殷格翰会通过该合作把世界一流的生物制药技术介绍到中国，将成为国际生物制药合同生产领导者中首个进入中国生物制药市场的公司。由此，生物制药业务会成为勃林格殷格翰中国的重要增长点，也顺应了国家十二五规划的发展要求。该项目的更多细节会在不久后公布。
未来业务：研发引领增长
和去年相比，勃林格殷格翰公司对于有形资产和研发的投资再度增加，其中对研发工作的支出增加了11%达28亿欧元。今年2月，作为研发驱动的公司，勃林格殷格翰宣布将中国提升成为和美国、欧洲一起的全球药物研发策略的重要一员。由此，中国的临床实践和需求会得到更早更科学的整合，从而更好地满足中国患者的需要以及针对特定适应症或疾病的治疗。
2013年，勃林格殷格翰全球预计将会继续增长，增长率为中位的个位数水平。公司计划在未来几年也将继续保持其增长阶段。
“我们已经拥有各个主要的战略性增长支柱，意味着勃林格殷格翰中国业务进入了一个新的成长和发展阶段。” 柏安德博士表示，“2013年，通过这些核心业务领域的战略布局，勃林格殷格翰中国将继续保持两位数的增长。我们将发挥我们的优势，坚持对于创新的承诺，我们的目标是成为中国首屈一指的跨国制药企业，把更多更好的创新产品更早地带给中国的患者，提高他们的健康水平和生活质量。”
