德国殷格翰2014年4月15日电 /美通社/ -- 德国制药巨头勃林格殷格翰今天公布的2013财年公司业绩显示，公司的净销售达到大约141亿欧元，扣除汇率变动因素后的增长率为1.4%（以欧元计则为-4.3%）。作为一家研发驱动的制药公司，公司再次在研发领域投入巨资，总金额达到约27亿欧元，研发支出占净销售额的比例从2012年的19%增至2013年的19.5%。在未来的两年期间，公司计划上市涉及8大适应症领域的超过10个新产品。
勃林格殷格翰对于2013财年的公司业绩感到满意。尽管存在挑战，公司仍然在增加运营利润和净销售利润率方面获得了成功：净销售利润率提高了2.4个百分点，达到15%。对于目前的财年而言，公司预期净销售额保持与2013财年相当的水平。勃林格殷格翰公司目前在全球范围内拥有超过47,400名员工，员工人数相较于前一年增加了3%。
“2013年对于勃林格殷格翰公司而言是硕果累累的一年，也是颇具挑战的一年，”勃林格殷格翰公司执行董事会主席柏安德教授在今天于殷格翰举办的年度新闻发布会上说，“我们所关注的是基于公司的长远发展来继续开展我们的工作。”
后续新产品不断问世
凭借着针对特定类型的肺癌靶向治疗药物阿法替尼的问世，勃林格殷格翰公司去年成功进军抗肿瘤市场。阿法替尼已在美国以GlLOTRIF®为商品名上市，与此同时，该产品也已启动了在欧盟的上市进程，阿法替尼在欧盟的商品名为 GIOTRIF®。公司在2013年上市的第二个新产品是应用于慢性阻塞性肺疾病（COPD）治疗的STRIVERDI® RESPIMAT® （奥达特罗）。
在深静脉血栓形成和肺栓塞治疗领域，公司已于今年4月初获得了美国食品和药品管理局对于泰毕全®新适应症的上市批准。公司目前正在进行中的研发计划的数量达到90项。在目前的财年中，勃林格殷格翰公司计划推动9个新研发的化合物进入II期临床试验阶段。“我们将会进一步加强在免疫和中枢神经系统（CNS）疾病领域的研发工作，”柏安德教授如此说道。
而未来两年期间计划上市的新产品，将涉及包括糖尿病、慢阻肺、哮喘、肺癌、罕见病特发性肺纤维化（IPF）、一种较为罕见的白血病（AML）以及深静脉血栓形成和肺栓塞的治疗和预防在内的8大适应症领域。
净资产结构和财务状况保持良好态势
“可以说，勃林格殷格翰公司在2013年保持了良好的总体态势，尽管存在某些特殊事件的影响以及来自汇率变化方面的负面影响，”负责公司财务的执行董事会成员冯保和先生如此说道。
“随着净资产总额增加了15%达到71亿欧元、以及产权比率增加了3个百分点达到了39%，勃林格殷格翰公司目前拥有健康的财务状况。财务基金增至75亿欧元也使得公司具备财务灵活性，从而确保未来的持续有机增长。”
公司在2013财年从运营活动中获得的现金流达到18亿欧元，从而确保所有投资项目得以覆盖。在刚刚结束的财年中，勃林格殷格翰公司在有形资产和无形资产方面的投资总额达到约6亿欧元。在其他方面，公司加大了在德国多特蒙德和殷格翰的生产基地的能倍乐®吸入器的产能，投资额达到5700万欧元。勃林格殷格翰公司还在中国上海追加了2300万欧元的投资，用以在当地扩建生产设施和化学研发实验室。
处方药是重要的业务支柱
勃林格殷格翰公司去年重要的业务支柱 -- 处方药领域的净销售额接近110亿欧元，扣除汇率变动因素后的增幅达到1.4%（以欧元计则为-4.5%），处方药业务的净销售额占到公司净销售总金额的77%。口服抗凝药物泰毕全®再次成为增长引擎，净销售增长率在汇率调整后超过16%（以欧元计则为8.8%），净销售额达到12亿欧元。用于治疗慢阻肺的思力华®则继续保持公司较成功的产品的地位，净销售增长额在汇率调整后达到3.8%（以欧元计则为-0.3%），净销售额约为35亿欧元。
在非处方药领域，净销售增长率在扣除汇率变动因素后达到6.3%（以欧元计则为-2.1%）。非处方药业务在2013年的净销售额由此达到大约15亿欧元，占公司净销售总金额的11%。全球核心产品百舒平®、乐可舒®、沐舒坦® 和富马®再次成为较成功的消费者保健产品。
在动物保健领域，勃林格殷格翰公司在2013财年的净销售超过了10亿欧元的大关，净销售增长率在扣除汇率变动因素后达到4.5%（以欧元计则为0.8%），动物保健业务的净销售额占公司净销售总金额的8%。畅销的产品是FLEX系列茵格发®猪圆环病毒疫苗，净销售额达到2.6亿欧元，扣除汇率变动因素后的增长率为20.9%（以欧元计则为16.2%），用于猪传染性呼吸系统疾病主动免疫的茵格发®猪蓝耳病活疫苗则达成了较高的增长率。
在生物制药领域，勃林格殷格翰公司2013财年的净销售额达到4.49亿欧元。
美国、日本和德国是重要的三大销售市场
美国、日本和德国是公司重要的三大市场，这三大市场的2013财年净销售额占勃林格殷格翰公司2013财年净销售总金额的60%。在德国，公司的净销售额达到10亿欧元，仅占勃林格殷格翰公司全球处方药净销售额的5%。日本的净销售额达到18亿欧元，美国的净销售额则达到52亿欧元。美国和日本在去年的净销售受到汇率改变的严重影响。
展望未来
制药行业的发展面临着诸多挑战，因此，在未来几年间不会出现特别的增长趋势。“对于创新药物而言，这个财年的市场环境并不会变得更加容易，”柏安德教授如此说道。“鉴于此，同时由于产品专利过期的影响，我们预期公司在2014财年的净销售将与前一年持平。”
