-- 收购使 DriveSol 关注全球电动助力转向市场，为综合转向柱/踏板产品开发提供电子
转向技术基础
密歇根州特洛伊12月20日电 /新华美通/ -- Sun Capital Partners, Inc. 附属公
司 DriveSol Worldwide, Inc.（简称：“DriveSol”）今天宣布，该公司已经收购了铁
姆肯公司 (Timken Company) 的 Global Steering Business（全球汽车转向技术部门）
的资产。铁姆肯公司 Global Steering Business 在北美为原始设备制造商 (OEM) 和一
级汽车供应商设计和生产中间轴、柱形轴和零部件，并在南美设计和生产转向柱。2005
年，Global Steering Business 的全球销售额约为1.10亿美元。DriveSol Worldwide,
Inc. 是一家面向全球汽车行业的踏板、可调节踏板、电控油门踏板以及其它设计精良的
驱动解决方案的领先生产商。DriveSol 全球销售额约为1.70亿美元，当前正在为多数大
型全球性汽车原始设备制造商提供产品。该交易的条款并未对外公布。
DriveSol Worldwide 首席执行官 Mark T. Simon 表示：“收购这个转向柱部门是我
们实施成为驱动器控制系统领域全球领导商的长期战略所迈出的又一步，同时，此项收购
使我们重回转向柱/踏板子系统市场，在这一市场我们曾为路虎 (Land Rover) 和其他欧
洲原始设备制造商服务。随着汽车电子线控驱动的理念日益发展，我们现在将能够为我们
的客户提供全刹车、加速器以及线控转向插入系统。通过铁姆肯位于巴西的工厂，我们已
经成为一个真正全球化的综合转向/踏板产品开发公司，并能够把北美和南美、东欧和西
欧、日本以及中国市场上的设计和研发以及生产资源有效地整合起来。”
铁姆肯 Global Steering Business 在康涅狄格州沃特敦和巴西 Nova Friburgo 拥
有工厂。这些工厂均能够设计工程、产品开发和工艺设计测试以及销售与营销。Global
Steering Business 在全球范围内拥有约900名经验丰富的员工。DriveSol Worldwide,
Inc. 聘用了850余名员工，目前在密歇根州特洛伊、瑞典 Gothenburg 和中国重庆拥有全
方位服务工程技术中心。
铁姆肯公司简介
铁姆肯公司（纽约证券交易所代码：TKR）致力于让世界旋转起来，其创新解决方案
旨在让客户的产品更平滑、更迅速并更高效地运转。铁姆肯公司的设计精良的轴承、合金
钢和相关产品与服务随处可见。铁姆肯公司在27个国家拥有运营部门，2005年的销售额为
52亿美元，员工为27,000人，铁姆肯公司以 Where You Turn(TM) 的理念追求更好的表
现。欲了解更多信息，请访问 http://www.timken.com 。
DriveSol Worldwide, Inc. 简介
DriveSol Worldwide 是为北美、欧洲、日本和中国的全球汽车原始设备制造商设
计、开发并生产固定以及可调节踏板系统、电控油门踏板和其他技术含量高的驱动解决方
案的领先企业。该公司总部设在密歇根州特罗伊，工厂则分布于印地安那州
Kendallville、俄亥俄州 Lyons、瑞典 Dalstorp、中国重庆、韩国昌源市、密歇根州
Van Buren Twp. 和位于墨西哥和斯洛伐克的战略联盟。欲知详情，请访问：
http://www.drivesol.com 。
Sun Capital Partners, Inc. 简介
Sun Capital Partners, Inc. 是一家领先的私人投资公司，注重于市场领先的公司
杠杆收购和股票、债务及其他投资，从而使此类领先的公司从该公司的内部运作专业人员
及经验中受益。自1995年 Sun Capital 创立以来，Sun Capital 关联机构在全球范围已
投资和管理的公司逾135家，销售额之和超过300亿美元。Sun Capital 在 Boca Raton、
洛杉矶、纽约和中国深圳拥有办事处，同时在伦敦和东京拥有咨询办事处。
