泰科电子今天宣布完成对 ADC 的收购

瑞士沙夫豪森2010年12月10日电 /美通社亚洲/ -- 泰科电子有限公司（纽约证交所股票代码：TEL）今天宣布对 ADC 电讯公司（纳斯达克股票代码：ADCT）的收购已经完成。泰科电子（TE）和 ADC 的结合将使泰科电子有限公司在宽带连接领域占据全球领先地位。

TE 首席执行官汤姆.林奇表示：“凭借扩大的产品线和在各主要区域强劲的市场地位，TE 将为客户提供他们所需要的广泛的产品和解决方案，以配合随时随地正在迅速增长的视频和数据连接市场的需求。”

今天早些时候，TE 宣布公司已成功完成了对 ADC 已发行普通股的收购要约，并于2010年12月8日失效。然后，TE 完成了简易合并，至此 ADC 正式成为 TE 的间接全资子公司。

TE 将在1月份提供公司第一财季的最新收益指导。

关于泰科电子（TE）

泰科电子是一家全球化的科技公司，2010财年向在超过150个国家的客户的销售收入达121亿美元。我们设计、制造和销售的产品覆盖广泛的工业领域，包括汽车、数据传输系统及消费类电子、通信、航空航天、防卫与航海、医疗、能源及照明。我们拥有约7000名专业工程师，及遍布全球的生产工厂、销售和客户服务网络，在多个工业领域占据业界公认的领导地位。更多有关 TE 的信息参见：www.te.com。

前瞻性陈述

此新闻包含了《1995年美国私有证券诉讼改革法》中规定的“前瞻性陈述”的内容。这些陈述以当前管理层的预期为基础，但同时由于受到风险、不确定性和环境变化的影响，不排除实际结果、表现、财政状况或成果与预期的结果、表现、财政状况或成果产生很大差异的可能性。此新闻中包含的所有陈述，只要不明显属于过去的事实，均构成前瞻性陈述。“预期”、“相信”“期望”、“估计”“计划”以及其他类似的表达一般都被认为是用于前瞻性的陈述的用词。今后如因新信息、新事件或是其他原因导致前瞻性陈述与实际情况不符，公司不欲且没有义务去更新或修改这些前瞻性陈述（并明确否认存在更新或修改这些前瞻性陈述的意图和义务），但法律要求的内容除外。此新闻发布中的前瞻性陈述包括了我公司收购 ADC 的声明。实际结果与前瞻性陈述的阐述出现本质差异的因素其中包括商业的、经济的、竞争的及监管的风险，如信贷市场的发展；特别对于汽车、电信、计算机和消费类电子产品行业冲击较大的影响产品需求的条件；未来商誉的损害；竞争和定价的压力；外汇汇率及商品价格的波动，企业所在国家的政治、经济和军事动荡；对现在和将来的有关环境和其他法律法规的遵守；税法、税务条约及其他立法变化对我们的可能影响；泰科电子不能成功整合 ADC 的风险；交易过程中的收益，节省和其他预期增效可能并未完全实现或超出预期时间实现的风险。关于这些以及其他因素的更多信息，可参见泰科电子截至2010年9月24日的年度报告10-K 表格、季度报告10-Q 表格，当前的报告中的8-K 表格以及泰科电子向证券交易管理委员会提交的其他报告。