美国俄勒冈州 LAKE OSWEGO 市2010年4月12日电 /美通社亚洲/ -- 以下是 The Garden City Group, Inc.针对 SEC v. Zurich Financial Services（美国证券交易委员会诉 Zurich Financial Services）一案发出的声明。
UNITED STATES DISTRICT COURT SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK（纽约州南区美国联邦地方法院）
美国证券交易委员会
诉
Zurich Financial Services
案件编号：08 Civ. 10760 (WHP)
公平基金分配通知摘要
凡在2001年12月11日至2005年11月4日之间购买 CONVERIUM HOLDING AG（现称 SCOR HOLDING (SWITZERLAND) LTD.）（“CONVERIUM”）普通股或 ADS 者，均可能有资格获得赔偿
美国证券交易委员会（“SEC”）起诉指控 Zurich Financial Services（“Zurich”）协助和唆使 Converium 犯罪，以不正当方式夸大其财务业绩。根据法院对 Zurich 的终审判决，Zurich 合计已向法院支付25,000,001美元。Zurich 同意此终审判决，对 SEC 在起诉书中提出的指控既未承认也未否认。这些资金加上利息，构成公平基金（以下称“基金”），将分配给合资格的索赔人。
-- 谁有资格取得赔偿？
符合以下条件者可能有资格取得赔偿：(a) 自2001年12月11日起，至2005年11月4日瑞士股票市场开市止，曾购买 Converium 的普通股（普通股份），或自2001年12月11日起，至2005年11月4日美国股票市场开市止，曾购买 Converium 的美国存托股份（“ADS”）；并且 (b) 于2005年11月4日瑞士股票市场开市时持有 Converium 的普通股并且（或者）于2005年11月4日美国股票市场开市时持有 Converium 的美国存托股份。
特定人士，包括 Zurich 和 Converium 的若干关联人士，无资格取得赔偿。 若您无法确定自己是否有资格从基金取得赔偿，可访问网站 http://www.ZurichSECsettlement.com 和（或）http:// www.sec.gov 了解更多信息，其中包括有关分配条件的详细说明。
-- 如何取得赔偿
若您认为自己符合赔偿资格，则必须填写并提交《索赔登记书》，并且不晚于2010年10月6日送达索赔管理人。要取得详细的通知和索赔申请表，请访问网站 http://www.ZurichSECsettlement.com 或 http://www.sec.gov ，也可打下面列出的电话号码。
您可通过公平基金的网站 http://www.ZurichSECsettlement.com 在线办理索赔登记，也可将索赔申请表邮寄至下列地址： SEC v. Zurich Financial Services Fair Fund, c/o The Garden City Group, Inc., P.O. Box 9547, Dublin, OH 43017-4847。
参与基金的分配，无须支付费用。
如果您及时按要求提出索赔，则实际取得的赔偿（如有）取决于实际提出的有效索赔申请的数量和金额、您购买的 Converium 普通股或 ADS 数量以及您是在什么时候购买、出售和持有所购股份。整个基金将按法院的命令进行分配。
-- 索赔登记期限
所有《索赔登记书》均必须不晚于2010年10月6日送达索赔管理人。
-- 其他信息
其他信息，包括本通知和《索赔登记书》，均可在基金的网站 http://www.ZurichSECsettlement.com 下载。另外，如要索取其他信息或索取相关表格，也可与索赔管理人联系，方法是发电子邮件至 Questions@ZurichSECsettlement.com 或者打下列免费电话： 德国、卢森堡、荷兰、瑞士和英国：
+00-800-776-86269；加拿大：+1-866-621-7018；美国及其属地：+1-866-621-7018。 另外，也可打下面的非免费电话号码：+1-941-906-4758。
