北京2008年10月27日电 /新华美通/ -- 作为世界领先的移动翻译和语言学习服务的技术供应商，美国 MOKA 公司和中国移动 (NYSE:CHL) 下属四川省移动通信公司达成协议, 在中国四川推出基于手机短信平台的 MOKA 中英互译和外语学习产品。中国移动是中国较大的通信服务运营商。作为中国移动旗下一个重要的子公司，四川移动拥有总数超过2000万的手机用户。
借助这个为手机用户量身定制的中英互译和外语学习平台，中英文之间的交流和翻译将变得高效，便捷，随身随行。 美国 MOKA 公司通过后台庞大的语言数据库和独有的语言处理技术，可轻松实现多语言间的转换，帮助人们克服由于语言不同而造成的沟通障碍。
中国目前学习英语的人超过3.1亿。英语学习已经成为70%的在校学生课外充电的首选；讲一口流利的英语是现今中国学生和白领的重要目标；另外，今年预计来华旅游的外籍游客也将达到1.25亿人次，这些都形成了市场对于便携式外语学习和中英互译技术的巨大需求。MOKA 公司全新推出的外语学习平台有的放矢地对各种不同水平的英语学习者提供有效帮助 -- 初学者可以通过 MOKA 英语课堂来复习所学的语言基础知识；英语程度较高的使用者可以通过 MOKA 查询单词、词组或句子；即使口语已经较为流利的使用者也可以把 MOKA 作为一种辅助手段，使其与外国友人的交流更加有效。
MOKA 手机翻译服务有两种子功能：自我翻译和手机对手机翻译。在自我翻译状态下，中国移动的手机用户可以发送中文或英文短信到 MOKA 服务号码，翻译结果（英文或中文）将以短信形式实时返回到用户的手机上。在手机对手机翻译的状态下，默认语言不同的用户可以使用自己的语言与对方进行畅通的交流。例如，当一个用户使用中文通过 MOKA 与外国友人聊天时，对方将实时收到相应的英文翻译内容。MOKA 为动感地带用户推出了“英语乐”这一崭新的语言学习课程。“英语乐”扮演了一个移动英语教师的角色，帮助学生随时随地学习英语。“英语乐”的内容幽默轻松，使手机用户可尽情享受英语学习的乐趣。
打破语言障碍
MOKA 现在已应用于美国所有主要的移动服务商，例如：Verizon, T-Mobile, AT & T 和 Sprint，以及中国移动四川省公司的所有用户。这意味着在四川旅游的美国游客不用再担心遭遇语言障碍。不管你是住在中国的外国人，还是来自海外的游客，只要你会说英语，就可以在没有译员陪伴的情况下自如地同中国人进行交流，而这在以前是无法想象的。
MOKA 公司中国区总裁方洪 (Eric Fang) 说：“目前超过3亿的中国青年和学生在学习英语，MOKA 产品是一个创新的、与众不同的多语言学习和交流平台。MOKA 公司与四川移动的合作，是以目前世界上先进的多语言短信互译技术为基础，结合巨大的移动用户市场潜力，为年轻族群学习英语提供了一个更便捷，有趣，时尚的方式。这将是英语学习方法和多语言交流的全新变革”。
四川移动的高层表示：“我们很高兴能与 MOKA 公司合作，向本省用户推出手机中英互译和外语学习产品。”
MOKA 公司首席执行官兼联合创始人迈克尔.唐纳休 (Michael Donahue) 先生说：“中国移动是世界上较大的移动运营商之一，我们很高兴能够支持并促进其业务增长。MOKA 的目标是提供简单易用的解决方案，让来自不同国家的人能够顺畅地交流，而短信翻译平台就是目前较好的选择。
MOKA 公司简介：
MOKA 公司总部位于美国佛罗里达州西棕榈滩，北京为亚太总部，MOKA 公司一直致力于构建最精确，最便携的跨地域、跨语言、跨平台的短信息通信网络。MOKA 公司提供的技术可实现多人、多种语言的实时短信聊天，并可应用于任何移动和互联网终端，例如手机短信，Skype 等网络即时通信。 Moka使用当前世界先进的机器翻译技术，在缩略语、俗语、俚语和方言暗语的处理方面已经达到了目前可能达到的最精确程度。MOKA 公司的翻译技术目前可以实现3种语言的互译：英语，西班牙语和中文，覆盖了全球较大的语言使用人群。如果您想要了解关于 MOKA 公司的手机翻译服务和网络翻译平台的更多信息，请登录 MOKA 官方网站：http://www.moka.com
中国移动简介：
中国移动通信集团公司（简称“中国移动”）是根据国家关于电信体制改革的部署和要求，在原中国邮电电信总局移动通信资产总体剥离的基础上组建的国有重要骨干企业，2000年4月20日成立，由中央管理。 中国移动通信集团公司在国内10个省（自治区 ）设有全资子公司，全资拥有中国移动（香港）集团有限公司。由其控股的中国移动（香港）有限公司在国内21个省（自治区、直辖市）设立全资子公司，并在香港和纽约上市。
