东京7月1日电 /新华美通/ --
从今天开始，西友 (Seiyu) 顾客可以通过最新的店内技术在日本所有的392家零售店购买各种 iTunes 卡。该店内技术由 InComm 的 Fastcard (R) 销售点激活技术提供支持。共有1500日元、3000日元和5000日元三种面值的 iTunes 卡可供选择。这些卡可在 iTunes 商店 (http://www.apple.com/jp/itunes/store/ ) 上兑换使用，用于购买和下载各种类型的最新热门金曲与较佳分类音乐以及其他数字内容，包括音乐视频、有声读物和游戏。
通过 iTunes 卡展开，西友将拓展所有零售商店的产品供应，在接下来几年提供种类繁多的礼品卡选择。
InComm 总裁兼首席执行官 Brooks Smith 表示：“我们很荣幸可以利用我们的技术和产品专长来帮助改变日本消费者购买音乐、游戏和其他礼品卡产品的方式。在北美和欧洲，InComm 技术已经帮助了全球许多较大的零售商和产品供应商简化了购买流程。能够在亚洲零售商市场开创礼品卡购物中心概念，这令我们倍感振奋。”
InComm 已经为西友提供了其凭借在美国10多年的销售点卡激活经验所开发的技术和产品营销创新，让西友能够为客户提供更多的产品和更佳的购物体验。InComm 在开发面向卡产品的包装、展示、激活和兑换的创新型专利解决方案方面拥有15年的历史。InComm 是美国、加拿大、欧洲和波多黎各较大的礼品卡、音乐、游戏和其他预付卡供应商，拥有145,000多个提供市场领先品牌的零售合作点。
目前，日本零售行业主要使用纸质礼券和抵用券，而不是礼品卡。在全球许多地区，礼品卡正迅速取代纸质券。向卡解决方案的转变将能够增加日本商户的店内营销和产品展示机会，同时大幅降低盗窃和损耗风险。
Smith 表示：“西友拥有为客户提供高品质服务和优良商品的的悠久历史，大部分顾客在为自己或他人购买音乐和游戏产品时希望能够真切地感受到这些产品。InComm 在为我们的零售和产品合作伙伴开发产品和技术解决方案方面拥有成功经验，我们期待为日本客户简化购买和兑换流程。”
InComm 的 Fastcard(R) 技术将使零售商能够提供流行音乐、游戏礼品和其它卡类产品，并使其具备在购买点快速轻松激活这些产品的能力。如今，日本零售商已经能够提供数种领先音乐和游戏产品，礼品卡在国际上的日益流行为零售产品在日本的扩张创造了巨大机会。InComm 的专利和正在申请专利的储值技术解决方案包括多种针对产品激活和兑换、包装、店内展示、数据管理及其它方面的创新应用。
InComm 简介
InComm 是储值礼品和预付产品行业的领先营销商、分销商和技术创新者，通过采用其尖端销售点交易技术和支付解决方案为零售产品销售及客户体验带来了革命性的转变。2007年，InComm 所处理的零售交易额达到近80亿美元，是全美较大的礼品卡、预付无线产品、可增值借记卡、数码音乐下载、内容、游戏、软件和帐单支付解决方案供应商。IInComm 与全球消费品牌领导商合作为145,000多个零售点提供产品和服务以满足客户需求。自1992年以来，InComm 的专利技术使消费者的购买过程更加轻松，同时也简化了产品和零售伙伴的销售流程。垂询 InComm 详情，请访问 www.incomm.com 或致电 1.800.352.3084。InComm 总部位于亚特兰大，在日本、加拿大、欧洲、波多黎各、科罗拉多州、德克萨斯州、佛罗里达州、新泽西州、俄勒冈州、阿肯色州、阿拉巴马州、明尼苏达州和密西西比州设有办事处。
2008年4月28日，电子商务及支付处理服务的全球领先商 First Data Corp. 宣布达成了一项收购 InComm 的协议。这项收购还有待于惯例成交条件的达成和监管部门的批准。
