澳大利亚悉尼和中国上海1月17日电 /新华美通/ -- 世界领先的在线旅行公司 Expedia, Inc.（纳斯达克交易代码：EXPE）今天宣布，该公司已与中国较大的酒店所有者兼运营商 -- 锦江国际酒店管理有限公司达成了合作伙伴关系。根据协议，拥有并运营着250多家酒店（从豪华5星级到经济型酒店）的锦江将向 Expedia(R) 客户提供其旗下所有酒店客房 (inventory) 的信息。
这一新的合作伙伴关系拓展了 Expedia 在快速发展的亚太市场上的业界领先地位，也有助确保客户在他们所选择的酒店享受较低的在线价格。作为全球顶尖的在线旅行网络，Expedia 将为锦江提供一流的技术、在线旅行专门技术、目标营销机遇以及广泛的全球影响力。在这份协议签署的同时，锦江已经完成了其在香港交易所 (Hong Kong Stock Exchange) 的首次公开上市 (IPO)，并计划向中国以外的市场拓展，在2010年拥有500家酒店和旅馆。
锦江酒店营销高级副总裁 Michael Meade 表示：“我们已经制定了未来四年的一个积极的成长计划。锦江国际酒店管理有限公司已经推出了个新的在线发布战略，其中包括推出由系统服务提供商 HUBS1 支持的中央预订系统 (Central Reservation System, JREZ)。这一新的合作伙伴关系使我们能够在我们的客户向在线旅行方面的全球领导者预定服务时提供便利和自信，还能扩大受众范围，提高我们的品牌知名度。”
HUBS1 总裁兼首席执行官 D. Teddy Zhang 表示：“我们很高兴能够有机会提供增值服务，通过这些服务将诸如锦江国际酒店管理有限公司的酒店服务供应商和像 Expedia 这样的分销商以一种实时的方式联系在一起。通过 HUBS1 平台，中国的酒店能够大大受益于 Expedia 的全球网络，同时，还能向 Expedia 客户提供一种更好的预定体验。这一合作伙伴关系改变了中国分销酒店客房的方式。”
Expedia(R) Partner Services Group 亚太区域负责人 Cameron Jones 表示：“这一与锦江的新的合作伙伴关系正是 Expedia 寻求的与合作伙伴间的灵活、互惠的合作伙伴关系的典型。通过在 Expedia 的全球网络范围内，尤其是北美和欧洲，向锦江提供量身订制的推广规划和更大的透明度，Expedia 使锦江获得了一个领先市场的合作伙伴，从而显著增加选择他们酒店的高价值客户的数量。”
Expedia, Inc 简介
Expedia, Inc. 是一家全球领先的在线旅行公司，为商务和休闲旅客提供便于查询、计划、预订和体验旅游的工具和信息。Expedia, Inc. 还为网外零售旅行社提供批发旅游服务。Expedia, Inc. 品牌组合包括：Expedia.com(R)、hotels.com(R)、Hotwire(R)、Expedia(R) Corporate Travel、TripAdvisor(R) 和 Classic Vacations(R)。Expedia, Inc 通过投资 elong(TM) 在加拿大、英国、德国、法国、意大利、荷兰、澳大利亚、日本和中国等全球各地开展业务。垂询详情，请登陆： http://www.expediainc.com/ 。
Expedia(R) Partner Services Group 简介
Expedia(R) Partner Services Group 为其供应商合作伙伴提供选择、无缝协调和进入该公司巨大的旅游者基地的途径。Partner Services Group 的成立证明了 Expedia 致力于通过寻求该公司供应商的投入和实现服务定制化来满足供应商需求，从而达到不断完善该公司业务模式的目的。
锦江酒店简介
锦江酒店是中国较大的酒店集团和运营商，在全球300大酒店集团中排名第22位，同时也是亚洲较大的酒店集团。锦江酒店隶属旅游业领头羊锦江国际集团，此外，锦江国际集团还经营旅游、交通和物流等其他领域的企业。锦江在中国拥有、管理或授权250多家酒店和旅馆，客房数量超过51,000间。
HUBS1 简介
HUBS1 是大中华酒店行业中首个量身定制、以网络为基础的中心预订和分销系统，它提供了一项真正一流的技术平台，使酒店能够满足国内外客户以及未来酒店业的需求。HUBS1 的组成部分包括：实时多语言预订引擎、渠道管理、与全球分销系统 (GDS) 间的无缝连接、互联网分销系统 (IDS) 、酒店资产管理系统 (PMS) 以及国际旅行社和企业客户。
注释：Expedia 和 Expedia.com 是 Expedia, Inc. 在美国和/或其他国家的注册商标或商标。Classic Vacations 是 Classic Vacations, LLC 在美国和/或其他国家的商标或注册商标。hotels.com 是 hotels.com 旗下 hotels.com, L.P 在美国和/或其他国家的商标或注册商标。Hotwire 是 Hotwire, Inc 在美国和/或其他国家的商标或注册商标。TripAdvisor 是 TripAdvisor LLC. 在美国和/或其他国家的商标或注册商标。本新闻稿中提及的其他图标或产品和公司名称可能属于它们各自的所有者。
