在华辉煌成就献礼十周年庆典
上海2011年5月24日电 /美通社亚洲/ --2011年，保时捷中国庆祝进入中国大陆市场十周年。回顾过去十年，保时捷中国在坚定信仰的驱动下造就了一段非凡的历程，不断刷新记录，始终引领着跑车行业，为中国保时捷车友们带来血统纯正的跑车佳作。自2001年第一家保时捷中心在北京开幕以来，中国已成长为保时捷全球第二大市场。2002年，中国大陆市场共售出27辆保时捷，到2010年，保时捷全年在华销量已达13,856辆，十年间，保时捷取得了超过500倍的市场增长。
保时捷的跑车传奇由信仰铸造。一直以来，保时捷以全力满足世界上最具活力汽车市场的需求为己任。2008年，保时捷中国成为保时捷公司的全资子公司，标志着其在中国的发展翻开了崭新篇章。保时捷中国的成立增强了保时捷的灵动性，从而更好地满足中国市场的需求。至今，保时捷中国已在全国范围内建立了31家保时捷中心。2010年9月，保时捷中国在上海浦东建立了首个直属运营的保时捷中心，该旗舰中心将成为保时捷未来在中国运营的重要枢纽，为保时捷中国更好的满足顾客需求，推行创新战略与新项目起到标杆作用。
2011年，保时捷中国将继续扩大规模，全新保时捷中心将登陆台州、郑州、海口以及成都机场，届时也将以盛大开幕仪式献礼十周年庆典。同时，保时捷中国也在今年迎来了其第50,000名中国车主，这标志着保时捷中国在过去十年间取得的辉煌成绩，也显示出该品牌在进入中国的下一个十年里，持续不断上升的人气。
保时捷全球市场与销售执行副总裁梅博纳先生（Mr. Bernhard Maier）表示：“过去十年间，保时捷在中国大陆市场所取得的成就，对于我们在全球市场的成功有着非凡的意义。未来几年，我们希望在中国能更上一层楼，使中国成为保时捷全球战略的稳固柱石。基于对中国市场不变的信心，我们不仅要继续拓展保时捷中心的分布，还将继续为中国顾客带来独具保时捷品牌 DNA 的跑车杰作，并提供惟有‘Porsche Intelligent Performance’理念才能创造的高性能、时尚与舒适。”
在华十年间，保时捷凝聚了强大的公众影响力，使得以智能跑车技术为重心的跑车文化日益深入人心。自2005年保时捷以超级跑车 Carrera GT 首次震撼亮相上海车展以来，无论是2007年上海车展上的 RS Spyder，还是2008年在北京车展上首发的 Cayenne Turbo S，都让中国车迷们不断享受着更加精彩的跑车盛宴。而2009年，保时捷在上海环球金融中心94层举行了 Panamera 全球发布，更彰显了保时捷对中国市场的坚定信心。近期保时捷也是亮点不断，中置引擎的保时捷918 Spyder 成功亮相于2010北京车展，在今年的上海车展上，广大车友也有幸得以一睹超级跑车实验室杰作918 RSR 的真容。
为感谢中国车友们对极致跑车的高涨热情，保时捷中国通过一系列庆典活动，纪念保时捷理念的过去、现在和未来。自2002年起，保时捷全球路演首次登陆中国，向全国的车迷证明，体验保时捷魅力的较佳方式莫过于在赛道上驾驭保时捷的激动瞬间。同时，保时捷运动驾驶学院也深受广大车主和跑车爱好者的青睐。“驾驭非凡”则让广大车友有机会把对自己保时捷的热情带上公路。2009年起，保时捷极至体验为车迷们提供了一个速度嘉年华，所选的跑车从保时捷斯图加特博物馆的著名藏品到刚刚下线的最新型号应有尽有，在中国各大城市制造难以忘怀的驾乘体验。
十年间，保时捷不仅赢得了上佳的市场口碑，更是广受新闻媒体的好评和追捧。国内顶级汽车媒体连续多年肯定保时捷“Porsche Intelligent Performance”的卓越表现。历年来，保时捷荣获70多项专业媒体奖项：《汽车杂志》将“年度进口豪华轿车”大奖颁给了911 Carrera，《汽车与你》授予 Cayenne SUV“最具人气奖”，《轿车情报》则将“年度豪华车”大奖授予了 Panamera。此外，保时捷还连续两年荣获《汽车博览》的褒奖，获得“2010年度较佳运动品牌”、“2011年度较佳品牌”之殊荣。
保时捷拥有传奇的赛车历史，并致力于持之以恒地把赛车运动的激情和乐趣带给中国观众。自2001年起，保时捷在亚洲赛车运动的推广上建树颇丰，为2008泛西伯利亚拉力赛、2010年珠海勒芒洲际杯决赛等赛事注入其不变的坚持与信仰。自2003年首次鸣枪以来，亚洲保时捷卡雷拉杯已经成为最受中国赛车运动爱好者欢迎的单一车型赛事。在千万中国车迷的大力支持下，继传奇车手欧阳若曦、门泽尔（Christian Menzel）之后，中国大陆车手王建伟与谭颖的加入为亚洲保时捷卡雷拉杯注入新鲜血液，共同角逐这一亚洲顶级赛事的冠军宝座。该赛事的成功为许多中国车队带来了灵感，2011年起，保时捷中国从保时捷亚太手中接棒该项赛事的管理权，来自中国的捷成、追星、百得利、康顺和建发等车队所取得的佳绩，也彰显着卡雷拉杯更加光辉灿烂的未来。
保时捷在中国的首个十年里，不但取得了诸多里程碑式的成就，同时还不忘其社会责任，发起“保时捷溢彩心”项目。2008年汶川地震后，保时捷与联合国儿童基金会合作启动“溢彩心”项目，首次捐款人民币五百万元，并为受灾学校提供教育资源与师资培训。通过直接捐助等募资活动以及与四川美术学院共同举办的“溢彩心”艺术比赛，保时捷中国总计捐款人民币一千多万元，并赞助了四台具有专门配置的 Cayenne 车型，以帮助改善该地区260所学校的55,000余名学生的教育质量，再次彰显了保时捷中国对中国未来的长期承诺。
值此保时捷中国十周年庆典之际，保时捷的客户、媒体以及来自全国各地的保时捷经销商均受邀参加于5月20日至22日在北京东方君悦大酒店举行的庆典晚宴。保时捷汽车控股股份有限公司监事会主席兼董事合伙人、公司创始人费迪南德·保时捷之孙沃尔夫冈·保时捷博士，保时捷全球市场与销售执行副总裁梅博纳先生，均受邀出席并在现场致辞。他们对保时捷中国所取得的成功与辉煌的激动之情都溢于言表，同时也强调了中国对保时捷全球市场的战略意义。活动现场，天后级歌手那英与知名主持人蔡康永的出席也使晚会倍添星光。
5月21日至22日，在北京金港国际赛车场举办的第三届“保时捷极至体验”将保时捷中国十年庆典活动推至另一个高潮。活动现场的嘉宾在完全真实的跑车赛场场景布置下，亲身体验保时捷特别活动，近距离欣赏多款保时捷跑车杰作。活动现场展出了多款由世界各地空运而至的保时捷历年经典之作。这些屡获大奖的车型包括屡获冠军的保时捷 RS Spyder 和 Porsche 935以及经典车型 Porsche 356 Speedster。同时，嘉宾近距离目睹了保时捷917 KH 的真容，该跑车由海湾石油公司赞助设计制造，曾在24小时勒芒和迪通拿赛等经典赛事上屡获大奖。通过“保时捷极至体验”的这一系列活动，嘉宾将进一步体验在 Boxster S、Cayman S 和 Panamera 这些现代车型背后的品牌精髓 -- “Porsche Intelligent Performance”。
保时捷中国首席执行总裁柏涵慕先生（Mr. Helmut Broeker）表示：“回顾保时捷在中国走过的十年，我们取得了诸多具有里程碑意义的成就，这其中包括遍布各地保时捷中心网络，为全国的保时捷车主提供贴心、尊享的关爱服务，为此我感到由衷自豪。在我们的努力下，今年我们迎来了第50,000名保时捷中国车主。保时捷车主群体将继续在中国发展壮大，保时捷为中国这个新兴市场所带来独具魅力的跑车文化所作的贡献也已经赢得了充分肯定。在此，请允许我向我们的车主、经销商、合作伙伴、媒体朋友们及保时捷的广大车迷致以真挚的感谢，正是有了你们，保时捷中国在过去十年内所取得的成功才能够如此辉煌。在此，让我们共享中国的繁荣发展，也让我们一起携手共创保时捷更加美好、成功的未来。”
关于保时捷中国
保时捷品牌一直以日常使用终极跑车形象享誉世界。凭借“Porsche Intelligent Performance”的设计制造理念，保时捷推出了一系列名副其实的高效、高性能新款跑车。自2001年正式运营以来，保时捷中国为中国市场带来多款经典的车型，它们代表着保时捷自1948年起一直秉承的运动精神，包括具有传奇色彩的911系列、久负盛名的 Boxster 和 Cayman 中置发动机跑车、豪华 SUV 翘楚 Cayenne 车型以及四门 GT 跑车 Panamera。保时捷中国目前在全国范围内辖有31家保时捷中心，以确保全国车主均能体验到与保时捷品牌相称的独到个性化服务。2011年，保时捷将携2010年度销售14,785台的骄人业绩在中国举行10周年庆典。如需更多咨询，请访问 www.porsche.cn 。
