新加坡2015年12月1日电 /美通社/ -- 东南亚规模盛大的艺术博览会《艺术登陆新加坡2016》将于2016年1月21日至24日拉开帷幕（预展日为1月20日），今年旨在呈现东南亚当代艺术的崭新视野。
艺术发展态势不断更迭革新，本届艺博会仍秉持其积极创新的宗旨，一如既往为东南亚艺术注入前进的动力。艺博会积极促进亚洲区域跨文化对话与交流，将东南亚当代艺术家推往国际舞台，得到更多的注目与曝光机会。
第六届艺博会将以古罗马广场或古希腊市集的全新概念呈现艺术品，着重突出活动的多元发展特色。
《艺术登陆新加坡》创办人及总监罗伦佐·鲁道夫 (Lorenzo Rudolf) 表示：“作为东南亚较大规模的现代艺博会，会展的规模并非最关键的。我们着重于提升普罗大众对当代艺术的关注度，进而刺激艺坛蓬勃发展。我们致力于维持并确立此定位，继续贯穿促进亚洲与世界各地跨文化与交流的使命。艺博会把亚洲优秀艺术家与作品汇集在新加坡，为区域艺术注入了全新活力。”
东南亚工作坊
本届艺博会将推出崭新的展览部分 -- “东南亚工作坊”，作为2014及2015年“东南亚平台”的延伸，旨在展现创意理念、经济发展及艺术作品三者之间的微妙融合，深入反映及探讨全球化议题对于东南亚区域的冲击与影响。
此外，本届工作坊以当代文化的崛起为出发点，除了相关方面的探讨，也将触角延伸至艺术以外的领域，可作为了解区域艺术的切入点。
第一届“东南亚工作坊”以“城市脉动 — 纵观艺术”(Seismograph: Sensing the City – Art In the Urban Age) 为题，其中包括展览会与讲座系列，呈现社会结构对艺术文化的冲击。不同城市的创意形态，让市民百姓接受文化冲击、培养生活品味、提升文明素质、累积生命能量，使文化和创意工作者本身产生的创意得以汇集。参展艺术家犹如“地震仪”般深切感受城市的脉动，他们透过不同的处理手法，各自辉映出东南亚现下不同的社会面貌。
本工作坊的会展部分以策展形式呈现，参与的10名东南亚艺术家将透过多元化的实践作品反映各自区域的文化发展。受邀的艺术家包括来自印度尼西亚的Aliansyah Chaniago、菲律宾的Norberto Roldan，以及新加坡的Sherman Ong。
由Norberto Roldan操刀的“100 Altars”呈现走出二战废墟阴影的菲律宾，如何重拾淳朴简单生活步调的历史变化。Aliansyah Chaniago的“Titik Balik (Point of Return)”从2012年开始巡展，直接而真实地为深受湖水污染问题影响生计的万隆渔民发声。本地影像美术家Sherman Ong则将展出探讨新移民议题的最新作品“Nusantara”（印度尼西亚语，即“群岛”之意）。
讲座系列将聚集建筑师、城市规划专家、社会科学家、专家学者与艺术伙伴，从不同视角来探讨城市发展的诸多挑战与潜力。透过专家与学者们的跨界对话交流，了解如何在全球化的根基下，促进城市规划。
（东南亚工作坊要点可参考附件A)
展览特点与主要艺廊
艺博会通过精细的甄选过程，精选出来自亚洲与世界各地的艺廊，展出多元的高素质作品。本届艺博会有来自32个国家和地区的143家艺廊参展，其中包括阿根廷、澳洲、中国、哥伦比亚、芬兰、法国、德国、印度尼西亚、印度、以色列、意大利、日本、哈萨克、黎巴嫩、马来西亚、菲律宾、沙地阿拉伯、新加坡、南韩、西班牙、瑞士、台湾地区、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋长国、英国、美国和乌拉圭。其中，有67个艺廊本届再度参展，包括本地的ARNDT、FOST Gallery、Ota Fine Arts、Sundaram Tagore Gallery、新加坡泰勒印刷学院 (Singapore Tyler Institute)、新，港的艺术门 (Pearl Lam Galleries)、新，中的香格纳画廊 (ShanghART Gallery)、新，日的小山登美夫画廊 (Tomio Koyama Gallery)、菲律宾的Artinformal、马来西亚的Richard Koh Fine Art、意大利的常青画廊 (Galleria Continua)以及伦敦的白立方画廊 (White Cube Gallery) 等。
本届艺博会吸引了112家亚洲艺廊参展，占艺博会参展艺廊的75%，当中有32家本地艺廊。艺博会的亚洲主题鲜明，奠定了活动在亚洲的重要性，同时也是收藏家、艺术家、展览者、艺术鉴赏家和爱好者等艺术圈内人的重要聚点。
此外，有65家艺廊将首度参展，他们包括哈萨克的Aspan Gallery、芬兰的Galerie Forsblom、阿拉伯联合酋长国的Gallery Ward、意大利的Giorgio Persano、沙地阿拉伯的Hafez Gallery、英国的Flowers、澳大利亚的Martin Browne Contemporary、南韩的Mo J Gallery以及土耳其的X-ist。
来自区域各地的优秀艺术家也将出席艺博会，如新加坡的David Chan、Jimmy Ong、彭靖能 (Ruben Pang)、李绫瑄 (Jane Lee) 以及王美清 (Donna Ong)。其他出席者包括马来西亚的Shooshie Sulaiman和Ali Nurazmal、印度尼西亚的Mujahidin Nurrahman、Kinez Riza和Syagini Ratna Wulan、菲律宾的Raybeet Ramos、Ronald Ventura以及夫妻档Alfredo and Isabel Aquilizan。
（参展者序列请参考附件B）
（参展作品要点请参考附件C）
公众艺术
除了指定展览空间，艺博会也将在开放空间展出艺术品，为参观者创造独特的艺术鉴赏体验。
“Dada on Tour”是纪念2016年达达主义运动满100周年而创作的多媒体装置艺术品，从踏入游牧帐篷那一刻开始，观客将得以窥探Jean Arp、Hugo Ball、Marcel Janco、Andre Breton、Marcel Duchamp、Baroness Else von Freytag-Loringhoven、Francis Picabia、Sophie Taeuber-Arp以及Tristan Tzara等165名达达主义者的创意世界。
擅长织品设计的泰国新锐设计师 Ploenchan Vinyaratn (Mook)为会展创作出命名为“Netscape”的艺术品，届时将展示于入口处。西班牙现代艺术大师Manolo Valdesdeye的大型雕塑作品则将陈列于会展的开放空间。
（公共艺术要点请参考附件D）
国际收藏家与专业艺术家
作为新加坡及区域的主要艺术活动，艺博会是国际收藏家与专业艺术家的重要聚点。首次出席本届艺博会的顶尖收藏家有国际拍卖师及电视名人Simon de Pury、巴黎东京宫 (Palais de Tokyo) 馆长Jean de Loisy、中国四方美术馆 (Sifang Art Museum) 创始人及收藏家陆寻、光州双年展 (Gwangju Biennale) 创始人及国际双年展协会 (International Biennial Association) 主席李龙雨 (Lee Yongwoo)、2016年威尼斯双年展之美国馆 (United States Pavilion at Venice Biennale 2016) 代表艺术家Joan Jonas、麻省理工学院李斯特视觉艺术中心 (MIT List Visual Arts Center) 馆长Paul Ha、北京尤伦斯当代艺术中心 (Ullens Centre for Contemporary Art) 馆长Philip Tinari、罗马MAXXI博物馆艺术总监侯瀚如 (Hou Hanrou) 以及东京都现代美术馆 (Museum of Contemporary Art) 总策展人谷川佑子 (Yuko Hasegawa)。
全新艺术专刊 -- CATALYST
本届艺博会将隆重推介专为艺廊、艺术收藏家、艺术业界人士而设的艺术专刊《CATALYST》。《CATALYST》的丰富内容将涵盖精细详尽的艺术相关资料，藉此牵引东南亚艺术市场的成长。
由多名知名艺术研究员及作者撰写的《CATALYST》将以市场汇报为主，内容包括不同区域的市场报告与分析，以及最新动态趋势。此外，《CATALYST》的精选内容也将函括精辟评论、人物专访、艺术家简介以及活动报导，贯彻大会积极推广亚洲艺术文化的宗旨。
于2016年1月21日至24日在滨海湾金沙会展中心举行的《艺术登陆新加坡2016》是“新加坡艺术周”的重头戏。合作伙伴包括新加坡经济发展局、新加坡旅游局、新加坡国家艺术理事会、新加坡美术馆、新加坡国家美术馆；指定合作伙伴为贵宾区设计者ASYLUM、Artsy.net与My Art Guide。
欲知更多活动详情，请登陆官方网站：http://www.artstagesingapore.com。
请在这连接下载艺术登陆新加坡的媒体资料：https://www.dropbox.com/sh/6fzuoz6vut1x6gq/AABS9ookQrMwMGdLHpMXFzhLa?dl=0
媒体咨询，请联系：
Shirlene Noordin
Art Stage Singapore -- Press Officer
(65) 6344 2953 or (65) 9067 1255
shirlene@phish-comms.com
shirlene@artstagesingapore.com
Grace Foo
Phish Communications
(65) 6344 2954 or (65) 9010 2954
grace@phish-comms.com
