北京2010年2月19日电 /美通社亚洲/ -- 思科（纳斯达克代码：CSCO）和腾博（奥斯陆证交所代码：TAA.OL）今天对外公开了集成类产品的详细情况，这类产品将在思科主动斥现金收购腾博全部流通股的交易结束后面市。交易完成之前，双方仍将保持竞争关系。两公司预计这次并购将在2010年上半年获得监管部门的批准。
思科和腾博相信开放式标准和互操作性是促进竞争和推动产业发展的较佳途径。交易结束后，思科将建立一种开放式架构，以便和腾博及第三方系统更好地进行互操作。这种集成式架构将为客户提供更多有价值的功能，如一键操作（One Button to Push）和连续分屏（Continuous Presence），并将与业界领先的统一通信平台集成。
两公司重申了此前提出的组建思科网真技术集团（Cisco TelePresence Technology Group）的计划，该集团将在并购交易结束后保留双方的产品系列并在此基础上进行开发，其集成类产品包括以下系列：
拟真网真：思科的旗舰产品网真3000系列 -- 包括思科网真3000/3010和思科网真3200/3210 -- 将继续为客户带来优化后的可扩展应用体验。腾博全面网真解决方案 -- 包括T3和T1 -- 将作为众多解决方案（包括自定义应用）中的一种为客户带来自适应体验。并购完成后，思科将很快在这些系统和其他多屏幕系统之间实现高清、拟真和多屏幕互操作。
多功能会议室系统：腾博处于领先位置的Profile系列将继续推出满足客户会议室要求的各种方案，而思科网真1300将作为补充为客户提供多功能会议室虚拟个人体验。
个人系统：强大的腾博个人系统套件以及思科网真1100和思科网真500将得到保留。该系列产品将满足个人的办公、家庭和移动需求。
平台产品：腾博的C系列、MXP编解码器、机顶盒系统、PC视频以及高清摄像头将作为众多集成方案的基础。两公司将继续为集成商及其客户提供这些产品，以便打造能与当前和今后的思科、腾博及第三方系统实现互操作的自定义系统。
基础设施：两公司将继续为集成商和客户供应所有基础设施产品。例如行业领先的Codian多点控制单元（MCU）。整合后的基础设施产品将成为思科网真架构的基础，可提供互操作性更强而且具有竞争力的解决方案，还能实现跨公司服务并与思科及其他公司的数字媒体产品和协作解决方案集成。
网真服务：Cisco TelePresence Exchang和Cisco TelePresence Public Suite将继续提供安全并可扩展的跨公司连接能力。目前，全球许多服务提供商均与思科合作，共同提供可连接思科和其他公司终端的跨公司服务。
除了公布思科网真技术集团的相关消息外，两公司还决定，腾博的销售和渠道部门在完成并购后将成为思科内部的专门销售团队，以保证目前受到客户信任的思科或腾博销售代表能继续为原有客户提供一如既往的服务。
关于思科
思科（纳斯达克代码：CSCO）是全球领先的互联网解决方案供应商，它改变了人们进行联系、沟通及合作的方式。欲了解相关信息，请访问http://www.cisco.com 。要查看公司新闻，请浏览http://newsroom.cisco.com 。
思科、思科徽标和思科系统是Cisco Systems, Inc.和/或其子公司在美国及其他一些国家和地区的注册商标或商标。本文提及的其他所有商标均为其各自所有者的财产。“合作伙伴”一词并不表明思科与其他任何公司存在合作关系。
本文为思科的公开信息。
关于腾博视通
腾博是全球领先的网真、高清视频会议和移动视频产品与服务提供商，总部分别设在美国纽约和挪威。腾博从事视频、语音和数据系统及软件的设计、开发与销售业务。公司在全球 90 多个国家和地区提供销售、支持和增值服务。腾博在奥斯陆证券交易所上市，股票交易代码为 TAA.OL。如需了解详情，敬请访问 http://www.tandberg.com 。
联系方式：
Jeannie McPherson
TANDBERG
电话: +1-985-264-8887
电邮: Jeannie.McPherson@tandberg.com
Erick Zhou
TANDBERG BEIJING
电话: +86-10-85199767
电邮: erick.zhou@tandberg.com
