北京3月13日电 /新华美通/ -- 中国领先的网络游戏开发商和运营商完美时空有限责任公司 (Nasdaq: PWRD)（以下简称“完美时空”或“公司”）正式宣布，公司旗下著名的 Q 版 3D MMORPG 游戏《武林外传》（日本运营名称为《梦世界-武林外传-》）于2008年2月29日经由日本著名的网络游戏运营商 C&C Media 公司（以下简称“C&C Media”）于日本正式运营。
C&C Media 在日本拥有多年的网络游戏运营经验，并在日本地区成功运营完美时空首款出口游戏《完美世界国际版》（日本运营名称为《Perfect World -完美世界-》）。自2007年6月底 C&C Media 成功签下《武林外传》在日本的运营权后，中日双方的工作人员就对游戏进行了紧张而细致的本地化工作，并在2007年12月14日正式开始内测，获得了日本玩家的喜爱。
C&C Media 社长近石健介先生高度评价了与完美时空的合作，他表示：“在《梦世界-武林外传-》于日本正式商业化的首周内，就受到了广大日本玩家的欢迎，取得了良好的经营业绩。《梦世界-武林外传-》是 C&C Media 代理的第二款完美时空旗下游戏，自《Perfect World-完美世界-》成功在日本地区运营后，完美时空就与 C&C Media 建立了密切而良好的合作关系，这也促使《梦世界-武林外传-》在日本的本地化工作顺利而圆满地完成。该游戏在日本正式运营后的表现十分良好，我们也对其在日本的运营充满信心。”
“自《武林外传》在中国台湾地区成功运营后，游戏又再次出口日本，首次进入非华语地区。”谈到《武林外传》的出口，完美时空董事长兼 CEO 池宇峰先生说。“《武林外传》作为国内备受欢迎的 Q 版 3D MMORPG 自推出后就受到了广大玩家的热情追捧，而在日本地区将其命名为《梦世界-武林外传-》也是希望这款承载了完美人梦想的游戏在异国他乡能绽放光彩。通过双方的默契协作，我相信《武林外传》在日本市场将拥有十分美好的蓝图。”
C&C Media 公司简介 ( http://www.cc-media.co.jp )
C&C Media 公司（以下简称“C&C Media”）成立于2001年6月，在竞争日益激烈的日本网络商务市场，C&C Media 凭借着自身的经营理念和实力而闯出了一片属于自己的空间。首先，在网络游戏的销售渠道方面，C&C Media 利用自身原有的网吧运营经验和市场资源不断开拓。目前，全日本2600余家网吧店铺中，有2100家店铺纳入了 C&C Media 的销售范围，形成了一条有力的销售渠道。目前与 C&C Media 合作的网吧数量还在不断增加。另一方面，C&C Media 设立了以网络游戏为主题的门户网站“MK-STYLE”，为个人用户提供网络游戏服务。在强有力的运营团队下，C&C Media 的运营内容将会越来越广。
随着宽带在日本的进一步普及，C&C Media 的经营业务不仅限于网络游戏领域，还将扩展到更广泛的数码娱乐领域。
完美时空有限责任公司简介 ( http://www.pwrd.com )
完美时空有限责任公司 (Nasdaq: PWRD) 是中国领先的网络游戏开发商和运营商之一。完美时空主要基于其自主研发的 Angelica 3D 游戏引擎和游戏开发平台开发 3D 网络游戏。完美时空强大的技术能力及富有创意的游戏设计能力，加之其对本国文化的深刻理解和丰富的市场经验，使公司能够不断迅速推出广受大众欢迎的游戏，以迎合中国日益变化的用户需求及市场发展。完美时空目前自主开发的 3D 大型多人网络角色扮演游戏包括：《完美世界》、《武林外传》、《完美世界国际版》、《诛仙》和《赤壁》，其中《完美世界》实行计时收费模式，《武林外传》、《完美世界国际版》、《诛仙》和《赤壁》实行道具收费模式。完美时空目前的主要收益来自中国国内市场，同时其游戏也授权至海外十多个国家和地区的主要游戏运营商。完美时空将不断开拓新的商业模式以致力于股东价值的较大化。
安全港声明
本新闻发布稿包含了前瞻性声明。这些声明构成1995年《私人证券诉讼改革法案》项下的前瞻性声明。这些前瞻性声明可能用一些措辞来识别，例如“将”、“期望”、“未来”、“计划”、“相信”和类似声明。这类声明含有一定的可能导致实际结果和前瞻性声明产生巨大差别的风险和不确定因素。潜在的风险和不确定因素包括，但不限于，我们有限的运营历史，我们保护我们知识产权的能力，我们应对竞争压力的能力，中国监管环境的变化。关于这些和其他风险的进一步信息包含在完美时空向美国证券交易委员会提交的有关文件（包括 F-1 表格的登记文件）中。除非适用法律另有要求，完美时空并不承担因任何新信息、未来事件或其他原因而更新任何前瞻性声明的义务。
