香港12月7日电 /新华美通/ -- 新华财经有限公司（"新华财经"）是一家领导市场的
中国金融信息和媒体公司（东京证交所创业板编号：9399；美国预托证券编号：
XHFNY）。近日，新华财经最新改版的公司网站 http://www.xinhuafinance.com 荣获两
项颇具国际声望的大奖。该网站是新华财经与国际领先的互动网站开发及网上行销方案设
计公司艾昂国际有限公司（"艾昂国际"，Ion Global Limited）联手设计的。
(Logo: http://www.prnasia.com/sa/200611140926.gif )
今年九月，新华财经被美国网络行销协会 (Web Marketing Association) 授予杰出
网站奖，在全部七个评分项目中的得分均远高于行业平均分值。在参赛的金融服务类网站
中，新华财经的网站在设计、技术及创新方面均名列前茅。美国网络行销协会的网站评选
吸引了国际上九十六个行业的数百家网站参赛，今年是第十届评选活动。详情请见
http://www.webaward.org 。
十月末，国际视觉艺术研究院 (International Academy of the Visual Arts) 在其
设立的 W3 大奖的评选中授予新华财经银奖，新华财经在金融服务类公司网站中名列首
位。W3 大奖颁发给一些全球较佳互动网站设计公司、设计师和创作人员所制作的优秀网
站、网上行销方案及网站广告，本届共有2300多件参赛作品。详情请见
http://www.w3award.com 。
新华财经首席营运官柯岱宁（Daniel Connell）说："这些荣誉体现了我们公司及网
站开发合作伙伴艾昂国际的设计理念和努力。我们面临着一些挑战 -- 品牌年轻、产品组
合复杂、公司发展迅速，但给我留下深刻印象的是我们共同克服了这些挑战，建成了一个
非常人性化的网站，有效展现了新华财经的企业形象与独特的产品服务。新华财经非常重
视信息披露、透明度，以及与股东的沟通。因此，当我们的客户、股东、员工和投资者感
受到网站功能获得改善，并对此一致称赞时，我感到非常高兴。"
艾昂国际的创意总监 Dwayne Serjeant 说："我们在制作这个网站时所面临的挑战是
新华财经是一家真正全球化的公司，但品牌比较年轻，因此在有些市场并不为人熟知。其
次，该公司的业务广度、快速成长及未来的发展走向决定了我们要创造一个简单，又要灵
活的信息架构，并以此为基础来创建网站。最后，简单事物也具有复杂性，比如业务联络
人就数量众多，这必须加以精简，以确保企业不会失去潜在的业务机会。"
新华财经的网站提供英文、日文、中文繁体和简体，展示了有关公司产品及服务组合
的信息，以及重点财务表现、信息披露及活动预告等内容。该网站的设计主题简洁一致，
为现有及潜在的投资者、客户和员工提供服务，同时也促进了新华财经集团在全球19地区
的办事处以及20家新闻分社与外部客户的双向沟通交流。
新华财经网站以其生动灵活的展示、便于使用的特色而受到评审委员会的称赞，尤其
是其产品搜索功能，作为一种层进式搜索工具，它可以帮助投资者浏览新华财经全面的产
品系列。
编辑垂注：
新华财经有限公司简介
新华财经有限公司（"新华财经"）是一家领导市场的中国金融信息及媒体公司，股份
于东京证交所创业板上市，编号为9399（美国预托证券编号：XHFNY）。新华财经以架起
中国金融市场与世界的桥梁为宗旨，致力为全球的金融机构、企业和分销商提供指数系
列、资信评级、财经新闻和投资关系服务四大产品。新华财经于1999年十一月成立，总部
设在上海，办事处遍布亚洲、澳洲、北美洲及欧洲19个地区，另有20家新闻分社，充分覆
盖中国及国际市场。详情请浏览： http://www.xinhuafinance.com 。
艾昂国际简介
艾昂国际有限公司（"艾昂国际"，Ion Global Limited）是一家领导市场的互动网站
开发及网上行销方案设计公司。该公司成立于1995年，现有客户包括美国国际集团、阿联
酋航空、汇丰银行、半岛酒店及三星公司。详情请浏览 http://www.ionglobal.com 。
