漫画本地化技术公司Orange宣布在Pre-Series A融资中获得了29.2亿日元。这笔资金将用于开发基于深度学习模型的本地化产品，并计划于2024年夏季推出他们的数字漫画商店。
全球漫画市场呈现出稳健增长，复合年增长率达到10%，预计到2030年将达到422亿美元的市场规模。然而，根据Orange的研究，每年在日本发布的漫画作品中，只有大约2%被正式翻译并以英文形式提供，部分原因是翻译过程复杂且耗时，翻译人员数量有限。除此之外，2022年全球漫画盗版市场规模达55亿美元，严重损害了产业和优秀创作者的权益。
Orange正在通过开发创新技术来解决这些问题，提高本地化能力，并实现全球范围内漫画的同时分发，并与多家出版社密切合作。Orang专注于漫画的本地化系统。它通过整合一流的计算机视觉和自然语言处理技术，由顶级深度学习工程团队开发，提高了漫画本地化过程的效率。（美通社头条）
