零售业
阿迪达斯中国西部首家品牌中心于重庆开幕
阿迪达斯位于重庆八一广场的品牌中心正式开业，这是阿迪达斯在中国西部地区部署的首家品牌中心。国际知名篮球巨星德里克·罗斯（Derrick Rose）和活动当日阿迪达斯重庆品牌中心首席体验官冯提莫，助阵活动现场，与品牌共同打造运动风潮新地标。他们分享了自己与阿迪达斯激动人心的故事，并与观众进行了运动互动。（美通社,2019年9月17日重庆）
消息来源：阿迪达斯
玩具反斗城推出“玩具黄金周”
即日起至10月7日，玩具反斗城在国庆假期之际，于全国190家门店面向各年龄段小朋友倾情推出了“玩具黄金周”大型节庆活动。秉承“少年强则国强”和“寓教于乐”的理念，玩具反斗城精心准备了多款富有教育意义、高精品质的独家新品玩具，并开展了一系列丰富的小长假专属促销活动，致力于让全国各地的小朋友们尽情享受欢乐假期，在玩乐中培养爱国思想、了解中华文化。为了促进中国小朋友对于祖国的“红色认知”，玩具反斗城特别推出了“I Love CHINA”系列玩具。（美通社,2019年9月20日上海）
消息来源：玩具反斗城
Gap品牌在华门店数创新高
美式休闲服装领导品牌Gap在西安首创奥特莱斯的新店中秋期间开张营业，这是该品牌在西安的第七家门店。随着这家门店的开张，Gap品牌在大中华地区营运的门店总数首次突破200家整数大关，创下新高。目前，Gap品牌的门店已覆盖大中华地区的约40个城市，既包括上海、北京、深圳、广州、香港、台北、成都、杭州、南京、西安、武汉、重庆和苏州等大中城市，也开始进入三亚、佛山、昆山和湖州等三四线城市，并通过通过官网及天猫等第三方平台开展线上业务。（美通社,2019年9月16日上海）
消息来源：盖璞集团
沃尔玛全渠道首推快时尚自有品牌George
沃尔玛宣布将深度差异化商品策略，首次官方在全渠道推出快时尚自有品牌“George”。顾客现可在沃尔玛全国400多家门店及沃尔玛到家线上平台选购。“George”品牌起源于英国，拥有近30年的历史。本次沃尔玛以满足中国顾客穿着理念和生活方式为出发点，将“George”品牌引入中国市场，并实现全渠道同步发售。以本次上市的“George”服饰为例，为了提升品牌认知度，沃尔玛在全国各区域特别挑选了20家代表性门店，顺利完成了“George”品牌服饰专区的升级改造，黑黄主色调的搭配显得时尚大方，给顾客带来焕然一新的时尚购物体验。（美通社,2019年9月16日深圳）
消息来源：沃尔玛中国
消费品
欧莱雅将在第二届进博会展示“新消费”体验空间
全球领先化妆品集团欧莱雅宣布：为响应中国消费者对美好生活更高层次、更个性化的向往，欧莱雅将借助第二届进博会的平台，为中国消费者带来较首届数量更多、爆点更多的新产品、新服务、新体验和新理念，打造典范性的“新消费”体验空间，让中国消费者“零距离”领略全球尖端美妆风尚，并为中国消费行业的新升级、为共同建设一个更加开放、创新、美丽的中国贡献力量。除了继续将有新品牌在中国的首次发布外，欧莱雅本次展出的进口产品总样数将达首届的两倍。（美通社,2019年9月12日上海）
消息来源：欧莱雅中国
食品饮料
菲仕兰携手中国乳制品工业协会启动中国儿童奶商训练营
荷兰皇家菲仕兰携手中国乳制品工业协会、关心下一代营养膳食指导委员会，正式在京启动中国儿童奶商训练营，计划深入幼儿园开展食育教育，将营养科普知识输送到学龄前儿童及家长身边，帮助孩子们提升健康素养、从小建立健康的膳食习惯。儿童奶商训练营的启动标志着全国青少年儿童营养膳食行动全新启航。首批将在：原中央军委政治工作部幼儿园、北京师范大学石景山附属幼儿园、解放军总医院幼儿园、北京理工大学幼儿园等6家幼儿园开展试点，并以幼儿园为中心，辐射更多儿童和家庭。（美通社,2019年9月17日北京）
消息来源：荷兰皇家菲仕兰
苏格兰罗曼湖集团成立中国总部
9月18日，苏格兰威士忌独立生产商Loch Lomond Group（罗曼湖集团）在上海举行新闻发布会，正式宣布罗曼湖中国成立。新成立的中国总部旨在对中国市场精细化运营，重点打造旗下三个战略级核心威士忌品牌，Loch Lomond Whiskies（罗曼湖），Glen Scotia （格兰帝）以及Littlemill（小磨坊），与此同时也将着眼于亚太地区市场拓展。（美通社,2019年9月20日上海）
消息来源：罗曼湖（中国）
雀巢在营养科学大会展现营养创新和科研成果
雀巢公司积极参与2019年9月20日-22日在南京举办的“第十四届全国营养科学大会暨第十一届亚太临床营养大会”、“第二届全球华人营养科学家大会”。大会组委会向“中国儿童营养健康教育项目 -- 雀巢健康儿童全球计划”项目和“雀巢营养研究院”分别颁发了科技进步奖和营养贡献奖，对雀巢公司为中国营养健康事业做出的贡献给与了高度肯定。（美通社,2019年9月20日南京）
消息来源：雀巢（中国）有限公司
健康与医疗制药
默克在阿里巴巴1688平台上线官方旗舰店
默克在阿里巴巴的1688.com（简称1688）的默克1688官方旗舰店已经正式上线并开始销售基础生化试剂和实验室分析试剂类产品，为中国客户提供更加便捷的线上销售服务。作为1688平台上首家生命科学品牌旗舰店，默克1688官方旗舰店首批上架的产品包括实验室分析试剂和耗材系列产品，其应用领域覆盖制药、食品、环境、科研等分析实验室的检测；还包括高性能材料试剂，应用于科研和工业领域，以及应用更为广泛的基础实验试剂，涵盖科研、生物技术、制药、诊断、工业等多个领域。更多产品将于近期陆续上架，默克将利用阿里巴巴在大数据、云服务和人工智能领域的领先技术，为用户提供更好的服务体验。（美通社,2019年9月19日杭州）
消息来源：默克
富士胶片携马匹健康管理解决方案亮相CHF 2019
9月19-21日，第十三届中国国际马业马术展览会（CHF 2019）举行。在CHF 2019上，富士胶片（中国）投资有限公司与旗下全资子公司富士医疗技术服务（上海）有限公司首次亮相，携全新打造的“富士马科技”概念，以及包含富士胶片DR平板、索诺声超声等新锐医疗产品在内的马匹健康管理解决方案，助力守护马匹健康与福利。（美通社,2019年9月19日上海）
消息来源：富士胶片
勃林格殷格翰联合中国畜牧兽医学会推出帮助预防非洲猪瘟的新工具
勃林格殷格翰和中国畜牧兽医学会联合开发出一款名为ASF COMBAT（风险管家-非洲猪瘟版）的综合性生物安全在线管理评估微信小程序，旨在帮助养猪业者基于非洲猪瘟病毒的科学文献和实践经验，通过完成问卷来评估其猪场生物安全有待改善的方面，从而降低感染非洲猪瘟的风险。在中国，勃林格殷格翰多样化的产品组合覆盖生猪、家禽、宠物和牛用疫苗和药品领域。公司是目前中国生猪、家禽和宠物产品的市场领导者。公司在华布局广泛，涵盖从研发、生产、到销售的完整价值链。公司在上海设有领先的动物保健研发中心。公司位于南昌的生产基地主要生产家禽疫苗产品，用于防治感染肉鸡和蛋鸡的各种疾病，并提供相关的免疫配套服务。位于江苏泰州的亚洲领先的动物疫苗生产基地为中国市场研发及生产高品质的猪疫苗产品。（美通社,2019年9月19日青岛）
消息来源：勃林格殷格翰
阿斯利康获得令泽舒在华独家开发、生产及商业化权利
阿斯利康宣布已与Ironwood制药有限公司就双方关于令泽舒（利那洛肽）的合作协议做了修订并达成共识。根据最新协议约定：阿斯利康获得利那洛肽在中国内地、中国香港和中国澳门的独家开发、生产和商业化权利。基于修订后的合作协议，阿斯利康将在上述地区全权负责令泽舒的开发、生产与商业化。Ironwood将不再参与上述地区令泽舒的开发与商业化，并将把药物生产移交给阿斯利康。两家公司曾于2012年首次达成合作，共同负责令泽舒在中国的开发与商业化，而本地运营执行主要由阿斯利康负责。利那洛肽是全球首个鸟苷酸环化酶激动剂，并于2019年1月获得国家药品监督管理局批准用于治疗成人便秘型肠易激综合征（IBS-C）。（美通社,2019年9月18日上海）
消息来源：阿斯利康
绿叶医疗与克利夫兰医学中心联合在沪打造未来医院
绿叶医疗集团与美国克利夫兰医学中心携手发布全球首家克利夫兰医学联合项目 -- 上海绿叶利兰医院建筑设计。克利夫兰医学联合项目 -- 上海绿叶利兰医院将于2024年开业，聚焦心脏科、泌尿外科，消化科、肿瘤科等重点专科领域，通过不断提升临床疗效、开展高技术含量复杂手术、以期提供“以患者为中心”的优质综合医疗服务。（美通社,2019年9月20日上海）
消息来源：绿叶医疗
费森尤斯医疗4008A血液透析设备在华上市
费森尤斯医疗宣布在中国正式推出4008A血液透析设备。该产品秉承了费森尤斯医疗一贯坚持的高品质标准，同时致力于降低医疗保健成本，满足新兴市场巨大的未被满足的治疗需求。伴随着4008A血液透析设备问世，费森尤斯医疗期望让更多中国终末期肾脏病 (ESRD) 患者在基层受益于高质量的透析治疗服务，更好地维持生命。4008A血液透析设备是费森尤斯医疗位于上海的中国研发中心和德国研发团队在互惠合作下共同研发的重大创新成果。（美通社,2019年9月20日杭州）
消息来源：费森尤斯
能源化工与环保
液化空气与高能激光成立激光创新联合实验室
液化空气和武汉高能激光设备制造有限公司（高能激光）为位于液化空气上海创新园的激光创新联合实验室举行揭幕仪式。通过该实验室，双方旨在共同开发新解决方案，以提高激光切割效率和质量。凭借这一合作，液化空气将运用高能激光制造的最新型激光设备，寻求创新气体解决方案，突破碳钢厚板切割的厚度限制，提升切割速度，减少气体用量。（美通社,2019年9月20日上海）
消息来源：液化空气中国
AGC将在江苏苏州建新厂，生产汽车显示器保护玻璃
总部位于东京的 AGC Inc.宣布，决定在其中国子公司艾杰旭汽车玻璃（苏州）有限公司新建一处工厂，生产用于车载显示器的大型3D/复杂形状保护玻璃。该工厂位于江苏省苏州市苏州工业园区，拥有一条基于最新技术的全面一体化生产线，可处理从光学薄膜涂层到装饰印刷和复杂曲面复合成型的每一道工序。2022年，已获得订单的用于几款车型的产品将开始商业销售。（美通社,2019年9月18日东京）
消息来源：AGC Inc.
舍弗勒为中国首个10MW海上永磁直驱风力发电机提供主轴轴承
日前，中国首台具有完全自主知识产权的10MW海上永磁直驱风力发电机在东方电气集团东方电机有限公司研制成功。作为关键供应商和长期合作伙伴，舍弗勒为该款风力发电机提供了高品质、高可靠的可调节布置单列圆锥滚子轴承解决方案。随着中国风电行业的快速发展，舍弗勒积极参与其中，并不断推进产品的本土化进程。目前，舍弗勒已经在南京建立了风电产品的生产线，针对风电大尺寸轴承的4号厂房日前也已经破土动工，建成后将进一步完善舍弗勒在风电行业的本土生产能力。（美通社,2019年9月13日上海）
消息来源：舍弗勒集团
施耐德电气数字化电动机控制与保护系统亮相工博会
施耐德电气于中国国际工业博览会期间，全面展示了其以TeSys island接触器为核心的数字化电动机控制与保护系统，在确保电动机安全、稳定运行的同时，为运营者带来更高效、更安全、更智能的操作及控制体验。随着全新TeSys island的逐步落地，施耐德电气将持续利用自身的数字化技术优势，赋能接触器的功能升级，为用户提供更全面、更智慧的电动机控制与保护数字化方案。（美通社,2019年9月19日上海）
消息来源：施耐德电气
农业与制造业
霍尼韦尔将携高新技术亮相进博会
第二届中国国际进口博览会将于11月5日到10日在国家会展中心（上海）举办，霍尼韦尔将采用全新的品牌体验亮相智能及高端装备展区，带来创新的互联、安全和能效技术，携手与中国客户谱写美好未来。霍尼韦尔展区将分为互联飞机、智慧建筑、智能制造、互联供应链、安全解决方案及能效六大版块，展示30多项创新技术，其中多项技术和解决方案将是今年首次在中国市场推出，比如领先的JetWave™卫星通讯系统、全面的仓储解决方案、智慧罐区以及两相环保电池热管理方案等等。（美通社,2019年9月19日上海）
消息来源：霍尼韦尔（中国）有限公司
旅游与酒店
万豪中餐厅携手美食纪录片导演陈晓卿解锁粤菜文化
万豪国际近日于北京粤财JW万豪酒店发布旗下餐饮品牌 -- 万豪中餐厅的全新品牌形象，美食纪录片《舌尖上的中国1&2》、《风味人间》总导演陈晓卿、美食家董克平及小宽亦出席此次焕新发布会，共同见证万豪中餐厅以98道独具匠心的菜式致敬粤菜烹饪技艺的传承创新与该地区饮食文化传统。同时，万豪中餐厅邀请陈晓卿以其中6款极具传承意义的经典佳肴，打造粤式风味文化体验菜单，并于同步面世的“穿粤食光”宣传片中讲述菜品与目的地背后的故事，带领食客共同开启粤菜历史文化探索之旅。万豪中餐厅自1989年开门迎客以来，分别布局于万豪酒店及JW万豪酒店，目前于大中华区北京、上海、广州、成都、深圳、香港等地共有40家运营中的餐厅，为宾客提供兼具传统与创新的中餐饮食体验。（美通社,2019年9月17日上海）
消息来源：万豪国际集团
香格里拉集团“奔向未来”公益行动正式启动
香格里拉集团正式启动“奔向未来”公益行动，以此推动香格里拉在履行企业社会责任和保护地球环境方面的持续努力。“奔向未来”将汇集中国大陆地区50家香格里拉、嘉里、Hotel Jen和盛贸品牌酒店的联合支持，通过支付宝蚂蚁森林的数字平台鼓励员工、客人和消费者共同参与公益林种植行动，为环境可持续发展贡献一份力量。作为率先通过支付宝平台开展创新环保项目的国际酒店公司，香格里拉计划从现在至2021年通过蚂蚁森林完成5000棵树木种植的目标，并以此致庆香格里拉集团五十周年。（美通社,2019年9月20日上海）
消息来源：香格里拉集团
全新版希尔顿花园酒店亮相
9月17日，“希冀前行，携手共赢”2019希尔顿花园酒店品牌品鉴会于上海虹桥元一希尔顿酒店圆满举行。希尔顿集团正式揭幕在华里程碑式重磅产品 -- 全新版希尔顿花园酒店，并首次分享希尔顿花园酒店的发展前景及战略。此次推出的全新版希尔顿花园酒店正是在充分研究中国宾客的消费习惯，出行特点，住宿需求的基础上，响应市场多年期待，真正为中国消费者打造的一款酒店产品；在研发过程中及时根据消费者需求变化调整，从空间设计、入住体验，到服务标准及运营管理上皆做了长足地优化更新。截止2019年第一季度，希尔顿花园酒店在大中华区已开业19家酒店，力争2025年前在中国开业数量超200家，开发数量超500家。（美通社,2019年9月18日上海和美国弗吉尼亚州麦克莱恩市）
消息来源：希尔顿
爱彼迎在上海举行第三季度媒体沟通会
Airbnb爱彼迎在上海举行了第三季度媒体沟通会，并携手第一财经商业数据中心共同发布了《2019千禧一代旅行者洞察报告》。在活动上，爱彼迎中国总裁彭韬更新了公司近期的业务发展动态以及今年“十一黄金周”期间的旅行趋势。爱彼迎中国数据科学负责人朱涛分享了数据科学团队如何利用数据分析赋能战略决策，深化本土化进程，并解读了年轻一代的五大旅行新主张。彭韬表示，在第三季度，爱彼迎中国业务保持着持续健康增长。今年1月至8月，爱彼迎App的平均月活跃用户人数持续领先，居国内民宿短租平台之首。（美通社,2019年9月16日北京）
消息来源：爱彼迎(Airbnb)
编辑：小星
来源：美通社
