德国斯图加特2013年11月20日电 /美通社/ --
保时捷紧凑型 SUV 全球首发
-- 相关参考：图片可通过欧洲新闻图片社 (http://www.epa.eu) 和http://www.presseportal.de/pm/9820/ 获取
（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20131120/654081 ）
保时捷正拓展其产品系列包括一个全新的车辆类别。Macan 是保时捷进军紧凑型 SUV 行业的首款车型，将同时在平坦街道和崎岖地形的驾驶动力和驾驶乐趣方面设立新的标准。Macan 结合了保时捷一贯的经典操纵特性：较大的加速和制动值，巨大的发动机功率、极大的灵活性和较佳的纠偏精度。此外，所有这些功能都兼备高舒适度和每日适用性。像所有保时捷汽车一样，Macan 的运动基因在设计中得到了充分体现。这款 SUV 在道路上的平坦和开阔性无与伦比。蚌壳式发动机盖和平缓的顶棚坡度突出了运动美学和强大动力的总体印象。Macan 的许多设计元素汲取了其他保时捷跑车的灵感，并进行了改进，使人们看到它的第一眼就觉得保时捷 Macan 是该公司进军紧凑型 SUV 领域的首款运动型车。Macan 在德国制造，由莱比锡工厂生产。保时捷在该工厂投资了5亿欧元，建立了一套完整的生产线。这条生产线计划每年生产约50,000辆车，所有车辆使用较大精度制造，符合较高的质量标准。你从保时捷期望的这个工厂都能做到。
这款车的名称出自于印度尼西亚单词“虎”。Macan 也的确配得上这个名字：动力强大、看起来随时准备进攻，但是在崎岖的地形上又非常轻盈、柔韧。全轮驱动技术 Porsche Traction Management (PTM) 的最新发展已经使其成为世界上较强大的动力系统之一。在推出 Macan 的同时，保时捷如今提供包含前所未有的类别的运动型全轮驱动汽车。
Macan 产品在推向市场时将包括三款车型。作为 Macan 车型系列的顶级车型，Macan Turbo[1]将成为紧凑型 SUV 类别较强大的车型。3.6升的 V6 双涡轮发动机，功率达到无与伦比400马力（294千瓦），从0加速到100 km/h仅需4.8秒。Macan S[2] 配备了3.0 升 V6 双涡轮发动机，功率为340马力（250千瓦），而且具有主动式全轮驱动。所有 Macan 车型均搭载了这款全轮驱动系统。Macan S Diesel[3]（发动机功率为258马力（190千瓦）），是三款 Macan 车型中长距离驾驶最具经济效益的车型。
注释：获得认可的记者可通过保时捷新闻数据库https://presse.porsche.de在线获取图片。
[1] Macan Turbo*: 市区油耗为每100公里11.8 - 11.5升、郊区油耗为每100公里7.8 - 7.5 升、综合油耗为每100公里9.2 - 8.9 升、二氧化碳排放量为216 – 208克/公里
[2] Macan S*: 市区油耗为每100公里11.6 - 11.3 升、郊区油耗为每100公里7.6 - 7.3升、综合油耗为每100公里9.0 - 8.7 升、二氧化碳排放量为212 - 204克/公里
[3] Macan S Diesel*:市区油耗为每100公里6.9 - 6.7升、郊区油耗为每100公里5.9 - 5.7 升、综合油耗为每100公里6.3 - 6.1升、二氧化碳排放量为164 - 159克/公里
*) 多功能性取决于采用的轮胎配置
公关与新闻部
产品新闻部
Thomas Hagg
电话：+49(0)711-911-24542
电邮：thomas.hagg@porsche.de
本新闻稿所附图片可以通过 AP PhotoExpress 获取，参考代码：PRN3
