双方将携手为中国市场生产 ASA、ABS 和 HH ABS
新加坡2012年7月23日电 /美通社亚洲/ -- 全球领先的苯乙烯系列产品生产商苯领公司已于2012年7月13日与日彩化工（中国）有限公司（日彩）签署注册商标使用许可协议；双方将在日彩深圳工厂展开合作，共同为中国市场提供丙烯酸-苯乙烯-丙烯腈 (ASA)、丙烯腈-丁二烯-苯乙烯 (ABS) 和高耐热型丙烯腈-丁二烯-苯乙烯 (HH ABS) 产品。Luran® S 是苯领公司旗下 ASA 产品品牌，Terluran®、Terluran HH®、Novodur® 和 Lustran® 分别为苯领 ABS 和 HH ABS 产品品牌。新协议将有助于苯领缩短产品生产和服务的周期，为中国客户提供更好的服务。
苯领公司早在多年前就已进入中国市场，日彩公司从2002年开始成为苯领公司合作伙伴，负责为面向中国市场的苯乙烯聚合物（ABS 及高冲击型聚苯乙烯 (HIPS)）提供染色服务。按照新协议，日彩深圳工厂将根据苯领公司提供的标准和条件进行 ASA、ABS 和 HH ABS 的生产。新增的4500吨产能将为苯领公司目前在韩国蔚山和泰国马塔府的产能提供有效补充。
苯领公司亚太区总裁张亨台表示：“过去10年里，我们一直与日彩公司紧密合作，以服务中国市场；双方都致力于为客户提供较佳质量的创新解决方案。此次协议的签署将进一步深化苯领与日彩之间的合作关系，推动苯领继续巩固全球市场领先优势、扩大产品组合和更贴近中国客户。”
日彩化工（中国）有限公司总裁川副哲表示：“能够与苯领公司合作，作为 ASA、ABS 和 HH ABS 产品中国地区授权生产商，我们深感荣幸，并期待双方共同迈向成功。”
关于苯领
苯领是全球领先的苯乙烯系列产品供应商，专注于苯乙烯单体、聚苯乙烯、特殊苯乙烯系列产品和丙烯腈-丁二烯-苯乙烯（ABS）市场。作为巴斯夫与英力士的合资企业，苯领整合了两大化工企业在苯乙烯系列领域重要的资产 - 70多年的丰富经验以及完美互补的技术与产品。苯领致力于为客户提供优秀的解决方案，帮助他们在市场中提升竞争优势，进而获得更大成功。我们的苯乙烯系列产品被广泛用于各个领域的日常用品，其中包括汽车、电气/电子、建筑建材、家用电器、玩具/体育/休闲、包装、医疗卫生和诊断等。2011年，苯领公司的销售额约为66亿欧元，不计特殊项目的息税折旧及摊销前利润 (EBITDA) 3.17亿欧元。苯领在10个国家拥有17个生产基地，员工3400余人。如需了解更多信息，敬请访问www.styrolution.com。
关于日彩化工(中国)有限公司
日彩化工（中国）有限公司（日彩），是肇英实业有限公司的其中一名成员，建立于1989年。经20多年的发展，日彩现在是南中国内其中一间领先的塑料加工厂。日彩现时于塑料加工中各主要的领域都处于领先位置，树脂和色种配色、颜料混合、增强树脂、PVC 配制及环保塑料都是我们主要的发展方向。如需了解更多信息，敬请访问www.plasticworld.com.hk。
