上海2011年8月11日电 /美通社亚洲/ -- 在当今中国经济稳步增长，市场繁荣发展，社会安定和谐以及中国液态食品行业和中国液态食品机械行业持续快速发展的良好环境下，中国国际啤酒、饮料制造技术及设备展览会（China brew & beverage）（简称CBB）主办方 -- 中国联合装备集团公司携手慕尼黑液态食品技术博览会（简称 drinktec）主办方 -- 慕尼黑国际博览集团于2011年8月2日在北京正式签署了 CBB 展会长期合作协议。该协议涉及七届展会，有效期至2024年。双方的合作将从 CBB2012开始。双方合作后，中国联合装备集团公司仍将独家拥有 CBB 展会品牌。
合作协议的签约方一方为慕尼黑国际博览集团及其中国分公司 -- 慕尼黑展览（上海）有限公司，另一方为CBB 展会承办单位 -- 北京中轻合力国际展览公司及主办单位 -- 中国联合装备集团公司。该合作协议自2011年8月2日签署之后生效。
Drinktec 主办方 -- 慕尼黑国际博览集团（MMG）及其中国分公司 -- 慕尼黑展览（上海）有限公司（MMI上海公司）未来将负责联系 CBB 的国际展商，包括对其招展工作以及展前和展中的服务工作。
双方合作后，将共同提升 CBB 展会的品牌价值，共同扩展 CBB 的规模和影响力，共同提升 CBB 展会的国际化程度和整体服务水平。中国联合装备集团公司副总经理李志和说：“合作协议的签署，为 CBB 展会发展开创了强强联合、互利共赢的新局面。新的合作模式将使 CBB 展会更具国际影响力和发展活力，这将有利于 CBB 展会的健康发展。”
对 drinktec 而言，携手 CBB 具有战略意义。MMG 执行董事汉哈德•菲弗博士就该合作表示：“享誉全球的drinktec 展会每四年举办一届。我们也希望在两届展会的间隙中在国际和国内的相关市场中展示 drinktec 的形象。就此而言，与 CBB 签署的合作协议具有里程碑式的意义。这为在日益重要的中国饮料市场中宣传 drinktec 形象及影响力提供了绝佳的机会。这也意味着我们在中国也能够直接联系重要的国际客户进而巩固在慕尼黑举办的 drinktec 展会。我相信 drinktec 和 CBB 展会将实现优势互补、合作共赢。”
CBB 展会希望通过与该领域的顶级展会合作进一步提升 CBB 展会的国际声誉。CBB 展会总经理王欣女士表示：“长期合作协议的签署，使 CBB 展会跨入了一个新的历史阶段。这一具有里程碑意义的历史时刻将被载入史册。CBB 展会在得到 drinktec 品牌资源、运营模式、服务理念和推广渠道等方面的全力支持后，发展空间将更加广阔，更有利于全面推动液态食品行业的技术交流和装备进步。”
参加 drinktec 的许多展商包括很多德国公司也参展 CBB。对这些公司而言，中国连同印度是全球重要的崛起市场。德国机械制造协会食品与包装机械专业协会执行董事理查德•克莱门先生说：“这些公司已经习惯享受 drinktec 所提供的高质量的服务。MMG 和 MMI 上海公司对 CBB 展会国际部分的接手将保证展会的服务质量。我们代表制造行业对 drinktec 和 CBB 的此次携手表示欢迎。”
drinktec 2013展会总监佩特拉·韦斯特法女士对 drinktec 和 CBB 的合作评价说：“这意味着 drinktec已经建立了战略发展计划从而更有利于其长足发展。”
该协议的签署是 MMG 与 CBB 自2009年春对话以来所取得的阶段性成果，双方最初的合作已在 CBB 2010中展开。CBB2010展会共有583家参展商，其中225家为国际展商。自1995年创始至今，CBB 的展商和观众数量不断上升。CBB 展会经过十多年的健康发展，已壮大成为国际知名的具有风向标意义的亚洲地区规模较大、水平较高、影响最广、专业性较强的液态食品加工和包装技术及设备展览会，被誉为中国及亚洲地区重要的行业展会。
drinktec 被誉为该领域中享誉全球的饮料和液体食品技术展。该展会已有60年的历史。drinktec2009展会共吸引来自72个国家的1402家展商。在历时6天的展会期间，共有约60000名观众来到慕尼黑展览中心，其中33000名观众来自德国境外。下届 drinktec 展会将于2013年9月16至20日在新慕尼黑国际展览中心举办。
备受业界瞩目的2012（第十届）中国国际啤酒、饮料制造技术及设备展览会（China brew & beverage 2012）（简称 CBB 2012）将于2012年9月19日至22日在北京中国国际展览中心新馆隆重举行。
CBB 2012是一个良好的开端，必将更为业界期待和瞩目。
关于 CBB 更多信息，请联系：
慕尼黑展览(上海)有限公司(MMI)
路王斌
电话：+86-21-2020-5508
传真：+86-21-2020-5688
电邮：lu.wangbin@mmi-shanghai.com
德国慕尼黑国际博览集团（MMG）
Petra Westphal
电话：+49-89-949-20-111
传真：+49-89-949-20-128
电邮：petra.westphal@messe-muenchen.de
kus Kosak
电话：+49-89-949-20112
传真：+49-89-949-9720112
电邮：markus.kosak@messe-muenchen.de
