休斯顿2010年12月22日电 /美通社亚洲/ -- 综合能源系统公司（“SES”）（纳斯达克 NASDAQ 代码：SYMX），一家全球性能源和气化技术公司于今日公布其在中国山东的埃新斯（枣庄）新气体有限公司工厂成功气化澳大利亚高灰煤，此次试烧从12月7日开始，共气化了2000多吨澳大利亚昆士兰高灰煤，气化试验完全达到各项预期指标，包括98%以上的碳转化率。合格的产品气体销往中国山东海化煤业化工有限公司。
根据澳大利亚昂布尔能源公司（Ambre Energy of Australia）的要求和提供的原料煤，SES 进行了本次煤炭试烧。昂布尔能源公司计划在图文巴地区兴建一个煤制油/LPG 工厂，规划日产汽油18,000桶。本次试烧 SES 再次工业示范了其 U－Gas 技术对灰分高达42.6%的劣质煤有效气化能力。
SES 首席技术官刘锡明先生说，“在澳大利亚昂布尔能源公司的现场观察下，本次试烧达到了98%以上碳转化率，且运行稳定”。尽管 SES 枣庄工厂的设计煤种为烟煤洗中煤，试烧结果再次显示了SES的 U-Gas (R)气化技术对于包括劣质高灰煤在内的原料煤的广泛适应性”。
“SES 的 U-Gas (R)技术在气化我们的高灰煤过程中显示了其优越的性能，”昂布尔能源公司 CEO 和执行总裁 Edek Choros 如是说。“下一步，我们将和 SES 公司进行专利技术使用合同的谈判”。
Choros 先生补充说，“更重要的是，我们现场实时观察到我们的煤在枣庄工厂得到有效气化，这给我们和我们的项目投资者增添了信心，我们的煤炭资源将给我们创造巨大的价值。”
世界上许多地区都有丰富的褐煤和劣质煤资源，开采成本一般都比较低。比如在澳大利亚，就热值而言，这种高灰煤比更广泛应用的低灰分优质煤成本要低90%。煤炭原料成本的降低，可以增强以煤基为原料的能源和化工产品的竞争力。
信息来源见 SES 网页：
http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=180443&p=irol-newsArticle&ID=1509229&highlight=
