东京2017年8月21日电 /美通社/ -- 此次，东丽株式会社（总公司地址：东京中央区，社长：日觉昭广，以下简称“东丽”），通过应用东丽无水平版®和新开发的水溶性UV油墨，开展可实现印刷工序中的零VOC1）排放、并且通过节能特性可达到低碳排放的“软包装无水平版印刷系统”的相关工作。
由于在印刷过程中不需要含有VOC的润版液，并且在制版时不会排出碱性显影废液等特点，东丽无水平版®被当作一种绿色环保的产品为人们所熟知，而且被全世界52个国家的1500家公司所采用。
此次东丽新开发出一种用于无水平版印刷的水溶性UV油墨原料，并且开始面向各油墨厂家进行销售。这种使用TWV-Ptype油墨原料而生产的水溶性UV油墨，印刷后的印刷版和印刷设备可直接使用水系洗车水清洗，而不需要现用的含VOC的洗车水，因此可进一步提升无水印刷在环保方面的优势。
在中国以及新兴亚洲国家中，由于VOC的排放是PM2.52）污染的产生原因之一，已经成为了严重的社会问题。在全球加强限制VOC排放的进程中，在中国针对印刷行业VOC排放费的征收制度也已经开始，因此无VOC排放的印刷方式成为一种趋势。此次开始面向市场的水溶性UV油墨原料，能够为解决VOC排放的环境问题做出重大贡献，因此被寄于厚望。
不仅如此，东丽在利用无水印刷系统的技术减少VOC排放的同时，还着手开发可大幅减少CO2排放的“软包装无水平版印刷系统”。
所谓软包装是指应用塑料薄膜材料进行包装。它具有重量轻，柔软，易加工，透明和隔离性好等特征，被广泛运用于食品、清洗用品的替换等包装上。与这种软包装相关联的印刷市场，由于是面向食品和生活用品方面，伴随着人口的增加，可预计今后将以每年5～7%的速度稳定增长。
目前，在亚洲国家软包装印刷主要是以凹版印刷为主，但是因为大量使用含有有机溶剂的油墨，所以除了VOC排放问题，在进行加热干燥和废气燃烧处理中还存在要消耗大量能源（CO2排放）的问题。为了解决这些环境问题，在应用东丽无水平版®和水溶性UV油墨的“软包装无水平版印刷系统”中，配合使用节能的LED-UV油墨干燥技术，可省去溶剂干燥和废气处理的工序，因此除了能够减少VOC的排放量（达到1/50以下），同时还能够将电能消耗降低至1/6以下，从而达到可大幅减少CO2排放量的效果。
在发达国家中，由于商品的多样化和小批量化的发展，促使软包装印刷也向短单化方向发展。与凹版印刷相比，东丽的“软包装无水平版印刷系统”特别在短单印刷方面，具有能够降低印刷版成本和印刷设备投入成本（不需要废气处理设备和防暴对应设备）的优势。
“软包装无水平版印刷系统”是东丽得到日本国立研究开发法人新能源·产业技术总合开发机构（NEDO）的战略节能技术革新项目资金的赞助，并协同油墨厂商、印刷机厂商和印刷公司联合开发的技术。东丽以在2030年左右使日本国内CO2的减排量达到50万吨/年为目标正在加速开拓市场。并把“软包装无水平版印刷系统”作为最终解决方案，达成使印刷行业成为低环境负荷的产业，即使之成为绿色环保的产业。
为了实现“通过创造新的价值为社会作贡献”这一企业理念，东丽在持续从事能够改变社会的革新性材料的创造。
[词汇解释]
1） VOC：挥发性有机化合物。排放到大气中会产生健康危害等公害。
2） PM2.5：微小颗粒状物质。因为主要是沉积在人体呼吸系统中产生健康危害，如果被排放到空气中会引发环境问题。
