华盛顿2015年8月4日电 /美通社/ -- 总部位于美国首都华盛顿的科恩集团(The Cohen Group)宣布，前美国驻华大使馆商务公使蔡瑞德先生(William Zarit)加入该公司并担任高级顾问一职，工作地点在中国北京。
科恩集团董事长威廉-科恩(William S. Cohen)先生表示：“多来年，蔡瑞德先生在美国政府里一直负责美国与中国和东亚之间的经贸关系，以及政府与私营部门间的合作。因工作表现十分出色，他赢得了政府官员和商界领袖们的极大尊重。我们很荣幸，也很高兴地欢迎他加入我们的团队。” 威廉-科恩先生曾任克林顿政府时期的国防部长、还曾担任美国参议员和众议员长达24年之久。
在常驻美国北京大使馆工作期间，蔡瑞德先生负责管理美国政府在北京、成都、广州、上海和沈阳等多个主要城市的贸易促进及贸易政策活动。蔡瑞德先生的其他海外职务包括：美国驻马来西亚吉隆坡大使馆高级商务官员、美国驻华大使馆商务处副参赞以及美国在台协会商务组副高级商务官员。蔡瑞德先生还曾在美国国务院语言服务局担任中文翻译，目前是中国美国商会理事会成员。
在加入美国驻北京大使馆之前，蔡瑞德先生曾担任美国商务部商务服务局助理部长帮办一职，负责管理美国驻世界各国使领馆商务处的职责。美国商务服务局是联邦政府的一线贸易机构，促进美国的出口及吸引外国投资进入美国，并保护美国在海外的商业利益。此前他还曾任美国商务服务局东亚及太平洋地区主任。
在加入美国商务服务局之前，蔡瑞德先生曾任总部位于纽约的美中关系全国委员会的经济与商务项目官员。早在20世纪80年代，蔡瑞德先生就曾在北京供职于私营部门，包括为总部位于加州的电讯公司-太平洋电讯国际公司担任中国区市场营销经理，以及为一个高科技的市场营销公司--中国商务咨询公司担任项目经理。蔡瑞德先生以优异成绩分别获得加州大学伯克利分校的工商管理硕士学位以及位于俄亥俄州牛津市的迈阿密大学的政治学学士学位。
蔡瑞德先生如今已加入科恩集团优秀的中国专家团队。该团队总部设在华盛顿特区，并在北京和天津设有办公室和代表处。科恩集团的中国业务团队由威廉-科恩部长率领，成员包括在中国政府事务部门和私营行业拥有广泛经验的中国同事，以及在中国和整个亚洲地区有数十年经验的美国同事。
科恩公司的副董事长由马克-格罗斯曼(Marc Grossman)大使和约瑟夫-罗尔斯顿(Joseph Ralston)上将共同担任。马克-格罗斯曼(Marc Grossman)大使曾任前美国阿富汗和巴基斯坦事务特使、美国国务院主管政治事务的副国务卿、以及美国驻土耳其大使；约瑟夫-罗尔斯顿(Joseph Ralston)上将，曾任北约盟军较高司令和美国参谋长联席会议副主席。
科恩集团其他拥有丰富的全球经验的高层领导包括：
