流动互联网整合方案先锋进军亚太市场
香港12月19日电 /新华美通/ -- 美国流动互联网内容传送方案供货商 Novarra 今天
宣布，其 nWeb(TM) 平台6.0版已获和记电讯国际有限公司（纽约证券交易所股份代号
HTX，香港交易所股份代号2332）旗下的流动电讯公司3香港所采用，以推出革新的手机网
上浏览服务，而 Novarra 则藉此进军亚洲的流动网络市场。
此项全新的流动互联网浏览服务命名为 3Xplorer，是全港首个可让手机用户全面接
通互联网世界的流动上网方案，包括购买门券、预订机票、翻阅及撰写电邮、查阅维基百
科、撰作网志、在网上聊天、参与网上拍卖以及使用搜索功能等。3Xplorer 为3香港领先
潮流的 X-Series 服务之一，3香港最新推出的手机及大部分旧有型号均可使用该服务。
Novarra 为 3Xplorer 提供无线互联网连接器及高效能的微型浏览器等全套 nWeb 服
务，为市场引进高速及零时距的流动上网体验。3香港的 3Xplorer 具备多项特别方便一
般手机使用的功能，包括放大图片、快速滚动及 SmartNav(TM) 等。3Xplorer 亦拥有多
项类似计算机上网的功能，让用户可于浏览网页时建立我的最爱、翻阅浏览记录，以及确
保用户登入安全网站等。
3香港业务总监龙佩英表示：“3香港一直致力将互联网的好处引进流动网络世界，
Novarra 的流动上网方案，轻易套用于大部分手机，引进真正的流动上网体验。Novarra
提供充足的本地支持，并致力配合我们的技术要求，我们深表欣赏。”
Novarra 营运总裁 Bruce Simpson 表示：“我们很重视亚洲市场。凭着丰富的经
验，我们提供的方案非常可靠，深受消费者欢迎。由于流动上网日趋普遍，因此对于我们
的伙伴，包括3香港而言，技术上的弹性和成本的控制都极为重要。与其它方案相比，
Novarra 的新一代优化网络无论在频宽要求或成本效益方面均胜一筹，为流动电讯商带来
明显的优势。”
至此，Novarra 已成为首间在全球三大流动通讯市场 -- 亚洲、欧洲及北美洲 -- 推
出专为大众消费者而设的可靠流动上网方案的公司。Novarra 信誉昭著的 nWeb 平台已成
功令多家流动电讯商大幅增加数据服务方面的收入，此等收入不仅来自一向使用数据服务
的客户，也来自以往使用话音服务为主的客户。根据三年的统计数字，无数满意的客户正
定期使用不同种类的手机上网，每月的使用量更直线上升。nWeb 伺服／客户平台是一个
高效能的开放式平台，适用于大部分已面世的手机和现行的电讯网络，让流动电讯商可在
六至十个星期内向广大的客户群推出新服务。
Novarra 简介
Novarra 是新一代无线服务平台供应者，其平台适用于已面世及将面世的 2.5G 及
3G 手机，因而可支持流动网络商推出个人化及多元化的流动互联网服务，包括网上搜
索、入门网站及各类有助增加收入的应用方案及服务。Novarra 采用开放式平台，极具延
伸潜力，可支持 WAP 1.0，WAP 2.0，i-Mode 及 HTML 等应用方案。其伺服平台具备超高
速存取、内容转化及优化、网络加速、登入控制及内容过滤等功能，并与流动网络及信息
科技基建无缝整合，以配合发送账单、路由选择、定位及入门网站等多元服务。客户平台
提供 Java /J2ME，BREW 及 C++ 等模块手机框架 (modular handset framework)，可支
持多种接口设备、Web 浏览器、WAP 2.0、闲置屏幕以及话音／讯息服务。
