德国波恩2013年5月21日电 /美通社/ -- 森林管理委员会（Forest Stewardship Council，简称“FSC”）国际董事会已决定（虽然不情愿，但态度很坚定）令丹兹集团 (Danzer Group) 与森林产品公司组织脱离关系，这个决定是公正的投诉委员会进行深入调查得出前丹兹子公司 SIFORCO 已于2011年卷入刚果民主共和国不可接受的活动（森林管理委员会协会政策已明确说明），而 SIFORCO 仍是丹兹集团一部分这一结论之后做出的。“脱离关系”是指终止与一家公司之间的所有契约关系，这是森林管理委员会可以执行的最严重的处罚。

森林管理委员会主任 Kim Carstensen 表示：“基于投诉委员会的一致意见（他们花了数月时间对这一事例进行了分析，而且董事会投诉处理委员会 (Board Complaints Resolution Committee) 也对他们的工作进行了检查），董事会确定丹兹已违反森林管理委员会的协会政策。”他补充说：“倘若我们继续保持与丹兹集团之间的关系，那么很显然是将森林管理委员会的可信度和声誉置于危险境地。”

此次脱离关系源于绿色和平 (Greenpeace) 提出的正式投诉，称 SIFORCO 已卷入侵犯森林群落人权的事件中。宣称的事件于2011年发生在刚果民主共和国的 Yalisika 群落内部和周围。丹兹集团和绿色和平均同意投诉委员会专家的意见。

尽管丹兹集团不同意投诉委员会得出的有关其在 Yalisika 所发生事件上的责任的结论，但它还是选择接受脱离关系这一事实，还确认了在申请与森林管理委员会重新缔结关系之前努力解决 Yalisika 特殊问题以及开发新的强有力的冲突避免和冲突解决程序的承诺。丹兹集团首席执行官 Hans-Joachim Danzer 说：“我们尊重森林管理委员会在会给其系统带来严重声誉风险的情况下实行脱离关系处罚的权利。”他补充说：“尽管这会对我们公司造成巨大的财务影响，但我们尊重森林管理委员会规定的有关负责任的森林管理的原则。我们将在森林管理委员会批准的独立第三方监控组织对我们履行重新缔结关系的情况进行认证之后，尽快寻求重新缔结关系。”

脱离关系也许是暂时的，但重新缔结关系的申请必须得到森林管理委员会董事会的批准。独立认证发现丹兹符合以下条件时，将会重新进行审核：

• 丹兹集团完全履行了该公司所承诺的对 Yalisika 人民的责任，其可能包括建造一所学校和健康中心以及建造一条公路。具体要求将由 Yalisika 群落的利益相关方与丹兹协商决定，由森林管理委员会秘书处批准的独立社会发展组织进行调解。丹兹必须负责调解所产生的所有活动费用以及独立调解组织的费用。
• 丹兹集团开发并执行了新的强有力的冲突避免和冲突解决程序，防止再次发生 Yalisika 内部和周围发生的这类冲突。程序必须采纳森林管理委员会的自主、事先和知情同意原则。
• 丹兹集团实现这些目标取得的进展由森林管理委员会秘书处批准的第三方组织进行认证，费用由丹兹支付。

森林管理委员会董事会还决定，直到丹兹集团完全履行了对 Yalisika 群落的责任，而且独立监控也证实 SIFORCO 没有参与非法伐木活动（像一些媒体报导的），现由 Groupe Blattner Elwyn 拥有的 SIFORCO 才可以获得新的商标授权协议，有效支持森林管理委员会的认证。

丹兹集团是全球最大的装饰薄板生产商之一，同时还是北美十大硬木产品生产商之一。这项决定还会对由丹兹子公司 Industrie Forestiere de Ouesso (IFO) 管理的刚果盆地最大的森林管理委员会森林管理认证造成影响。

绿色和平的反应

国际绿色和平组织高级森林项目主任 Judy Rodrigues 说：“森林管理委员会展示了其协会政策的强大有效性；而且由于丹兹集团卷入人权侵犯事件与其脱离关系而没有将声誉置于危险境地，对此绿色和平感到很高兴。我们发现这一重大决定对森林管理委员会的可信度很重要。”

“我们还要告诫，在丹兹集团获得独立认证证明其遵守政策并履行其对受影响群落的社会责任之前，不可迅速与其重新缔结关系。这一事例明确显示，森林管理委员会需要紧急制定高危领域的保障措施。在这些高危领域，腐化程度很高，而且缺乏良好的治理、法律规章制度和公民社会组织。”

垂询详情，包括投诉委员会报告以及一系列有关森林管理委员会协会政策的常问问题的公开摘要，请访问：https://ic.fsc.org/siforco-democratic-republic-of-congo.355.htm 。

森林管理委员会

森林管理委员会是一家独立的非政府组织，促进对全球森林进行环境友好型、有益于社会且可带来经济繁荣的管理。森林管理委员会成立于1993年，旨在帮助消费者和企业鉴定来自管理良好的森林的产品。森林管理委员会设立了对森林进行认证所遵循的标准，为购买木材和木制品的消费者提供可靠的认证。目前，全球已有超过1.75亿公顷和25000家公司获得了森林管理委员会标准认证。垂询详情，请访问：http://www.fsc.org 。

联系人：

Marcelle Peuckert
公关总监
电邮：m.peuckert@fsc.org

致力于创新的芬兰公司 MoveRoll Oy 已经发明出传送纸辊的独特方法。这种新的纸辊传送解决方案已经显著改变了造纸厂的安全性和能耗水平。目前 MoveRoll 已经准备好推出下一代改良产品。

欲查看多媒体新闻稿，请点击：http://www.multivu.com/mnr/60645-moveroll-innovation-changes-paper-industry

位于芬兰波尔沃的 MoveRoll Oy 不断在纸辊传送方面进行创新。在过去几年里，打破常规并与客户和终端用户在产品开发方面进行合作已经成为了该公司的老习惯。合作开发的成果将在 PaperCon 2013 和 Zellcheming Expo 2013 上对外展示。新产品具有新一代的 MoveRoll 传送机、新缓冲器以及作为特别亮点的零能耗接收器。MoveRoll 首席执行官 Mikko Rantanen 表示：“我们从零开始开发出了这种接收器，并在实际应用中进行了测试，测试结果非常好。传统的系统每年消耗高达 20 MWh 的能源，但我们的接收器根本不需要能源。”

目前已有证据表明，MoveRoll 已经开始改变造纸厂的纸辊传送方式。MoveRoll 具有专利的压力传送系统经过测试验证，并获得业界认可。该公司的客户和合作伙伴遍及全球。测量数据显示，与传统纸辊传送系统相比，MoveRoll 产品能节省85 %的能耗。业界反馈显示，由于模块性和没有活动件，MoveRoll 传送机不仅十分灵活，并且功能强大和易于使用。已有证据显示，与传统的纸辊传送方式相比，MoveRoll 将造纸厂的安全提升到了一个全新的水平。MoveRoll 的客户 Peter Hanna（也是 Advanced Dynamics 总裁）表示：“MoveRoll 是一个令人赞叹的产品。我在造纸厂和工厂试验车间内从未见过比这更安全的纸辊传送方式了。这项产品很好地完善了我们的生产线。”

MoveRoll Oy 是全球优质纸辊传送设备供应商。该公司极其注重创新，并与北欧的造纸厂携手进行了产品开发。这种合作方式确保了创新重心永远是造纸业面对的重大问题上，如安全性、能耗、生产力和易用性。Mikko Rantanen 补充道：“开发能够变革行业发展的新解决方案始终是我们的主要目的。我们致力于开发解决业界难题的新解决方案！”

Mikko Rantanen
电话：+358-400-610764
电邮：mikko.rantanen@moveroll.fi
语言： 芬兰语、英语 

Nicole Huikko
电话：+358-452-739-200
电邮：nicole@moveroll.fi
语言：德语、英语

Natalia Shaparova
电话：+358-458-889-646
电邮：natalia@moveroll.fi
语言：俄语、英语

Jonis Mahmutllari
电话：+358-400-316-478
电邮：jonis@moveroll.fi
语言：英语、意大利语

视频： http://www.multivu.com/mnr/60645-moveroll-innovation-changes-paper-industry

博罗士公司高管表示，此次收购进一步增强了博罗士纸业为全球客户提供优质产品包装渠道的能力。

博罗士董事长、首席执行官兼总裁比尔-博罗士 (Bill Burrows) 表示：“我们热忱欢迎明诺包装团队加入博罗士纸业大家庭。我们两家公司的结合有望实现互利整合并带来显著增长机遇。凭借我们共同的价值观和对质量的承诺，我们将会实现整合后的主要目标，即为客户提供卓越的包装产品并为员工带来更多发展机会。”

鹤山明诺包装是一家特种纸制品和以纸板为基础的餐饮包装产品供应商。该公司现经营的产品包括特种手挽袋、防油包纸和彩印翻盖包装盒等。

明诺包装成立于2007年，其制造厂坐落在中国广东省鹤山市龙口镇。在严格的良好生产规范、危险分析和关键控制点系统的指导下，该公司严格遵循 ISO9001:2008 和 QS 注册标准。

明诺包装董事总经理 Paul Voo 则表示：“博罗士纸业享有食品服务包装行业创新者的美名，我们希望这家公司的投资将使我们能进一步拓宽产品线和提高效率。”

博罗士纸业集团致力于为全球提供低克重特种纸和包装解决方案。该集团现将近100年的造纸经验融入到食品包装系列产品上，并在第三代拥有者的积极领导下继续将家族企业发展壮大。

博罗士说：“我们的战略发展计划是满足那些选择博罗士纸业作为其创新型高质量包装产品优先供应商的客户的需求，收购明诺包装是该计划的一部分。我们两家公司的产品系列—从环保的翻盖式包装盒和包纸到手挽袋等—具有互补性，为双方的客户扩大了产品选择范围。”

博罗士纸业集团总部位于纽约州利特尔福尔斯，在纽约州、俄亥俄州、内华达州、爱荷华州、密西西比州和荷兰等国内外地区设有4家造纸厂和5家转造厂。该集团旗下造纸厂始终遵循 ISO、HAACP 和 FSC 认证的最高标准。博罗士纸业集团是少数几家能生产低克重可印刷薄纸的公司之一，其生产的纸品重量从7.5到30磅（12.2到48.9克/平方米）不等。该集团提供可被用于多种应用的有光纸 (MG) 和双面光纸(MF) 纸品，包括医疗与食品包装以及诸多工业级纸品。

更多信息，请访问：www.burrowspaper.com 或 www.innopak.com.cn。

博罗士纸业集团致力于为全球提供低克重特种纸和包装解决方案。该集团现将近100年的造纸经验融入到食品包装系列产品上，并专注于低克重纸的创新应用。博罗士纸业集团成立于1919年，以品质和客户服务作为自身核心价值，现在第三代拥有者的积极领导下继续将家族企业发展壮大。该集团总部位于纽约州利特尔福尔斯，在纽约州、俄亥俄州、内华达州、爱荷华州、密西西比州、荷兰和中国设有分厂。

鹤山明诺包装是一家特种纸制品和以纸板为基础的餐饮包装产品供应商，服务对象为快餐店、便利店、烘焙店、咖啡店和超市等。该公司的制造厂坐落在中国广东省鹤山市龙口镇。在严格的良好生产规范、危险分析和关键控制点系统的指导下，明诺包装严格遵循 ISO9001:2008 和 QS 注册标准。

伦敦2012年12月7日电 /美通社/ --   

随着萨尔瓦多和哥斯达黎加今天在多哈联合国气候变化大会 (UN Climate Talks) 上各承诺恢复多达100万公顷林地，“波恩挑战”(Bonn Challenge) 这项旨在到2020年恢复1.5亿公顷退化和遭砍伐林地的全球运动也因此离目标更近了一步。恢复5000万公顷林地，即目标1.5亿公顷的三分之一，现已指日可待。

（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20121206/582242 ）

森林景观恢复全球伙伴关系 (GPFLR) 于2011年9月在德国波恩推出“波恩挑战”，如实现这一目标，便会大大造福人类和地球，如提高食品安全、保护生物多样性和改善民生。哥斯达黎加和萨尔瓦多是美国、卢旺达和巴西大西洋森林恢复条约组织的最新成员，并已做出相关承诺。

GPFLR 的合作组织世界自然保护联盟 (IUCN) 总干事朱莉娅-马顿-勒菲弗 (Julia Marton-Lefevre) 解释说：“政府和群众不断要求采取切实可行的对策来应对当前面对的气候变化等重大威胁。‘波尔挑战’这个对策以自然为本，因此会吸引全球目光。尽管这项工作到目前为止进展非常顺利，但只有更多国家像萨尔瓦多和哥斯达黎加这样做出承诺，我们才能实现全球目标。”

已正式承诺要恢复的林地面积达2000多万公顷、加上印度在发布正式宣言前计划的1000万公顷林地，再加上 Meso American Alliance of Peoples and Forests（中美洲人与森林合作组织）正在筹划2000万公顷的恢复工作，5000万公顷这一惊人数字已是触手可及。

IUCN 全球林业项目主管斯图尔特-麦吉尼斯 (Stewart Maginnis) 表示：“未来10年，1.5亿公顷林地的恢复有望将‘温室气体排放差距’缩短11%到17%，并且每年能为地方和国家经济带来800多亿美元的收益。”

今年早些时候，逾百万人在“里约+20”峰会，即联合国可持续发展大会 (UN Sustainable Development)，期间进行投票，提议将“波恩挑战”作为政府首脑第二大重点事务。为响应群众号召，空中客车公司 (Airbus) 和 IUCN 发起了“种植承诺”(Plant a Pledge) 运动，这是一项面向所有人的在线请愿活动，旨在号召政府、土地所有者和社区为“波恩挑战”贡献力量。“波恩挑战”最近能取得这样的成就离不开大众的普遍参与，而这一独特的合作方式正为推动人们的参与提供了平台，并展现了领导层共同致力于将实用性对策付诸行动。

“种植承诺”大使兼比安卡-雅格人权基金会 (Bianca Jagger Human Rights Foundation) 主席比安卡-雅格 (Bianca Jagger) 说：“作为‘种植承诺’大使和比安卡-雅格人权基金会创始人，我很高兴萨尔瓦多和哥斯达黎加今天能够做出这样的承诺，2000万公顷林地将被恢复，5000万公顷指日可待。我们期待印度和 Meso American Alliance of Peoples and Forests 不久就能在 GPFLR 的见证下，做出正式承诺。”

雅格说：“破坏环境是严重侵犯人权的问题，‘波恩挑战’一直都最关注这一问题。恢复退化和遭砍伐土地不纯粹是植树，群众和社区应发挥核心作用，将贫瘠或退化土地转变为健康肥沃多产的土地。”

“公众应不断呼吁政府、企业、土地所有者和社区为实现‘波恩挑战’目标做贡献。现在我们拥有绝佳机会让退化和遭砍伐的地貌焕发一新。我们和下一代的命运全取决于此。我渴望所有人都支持我们的运动，并登录 http://www.plantapledge.com 签署请愿书。”

许多年来，非法采伐和有关大规模的森林采伐一直是一个全球问题并已经产生了广泛而负面的环境、社会和经济影响。在经过多年对这个问题予以全面的调查之后，现在欧盟、美国和澳大利亚已经正式提出将制定、推行并实施新的法令以禁止森林、木材和木制品的非法交易，并于2008年修订了美国雷斯法案，2010年公布了欧盟木材法规（EUTR 法规，EU 995/2010），2011年出台了澳大利亚非法砍伐法案。这一系列严格的国际法规将给全球的森林和木材行业带来新的重大挑战。

为帮助中国森林、木材行业相关企业满足这一系列严格的国际法规，顺利进行森林、木材和木制品的合法交易，必维制定了一个完善的符合欧盟木材法规、美国雷斯法案和澳大利亚2011禁止非法砍伐法案的尽责调查体系：必维贸易和追溯解决方案。必维更召开全国说明会，对欧盟、美国和澳大利亚在木材合法性方面的最新法规进行全面介绍，详细讲解必维所提供的贸易与追溯解决方案以及 FSC/PEFC 等第三方认证体系与欧盟木材法规要求之间的关系。

会上，必维可持续发展全球产品经理 Hubert de Bonafos 先生对全球最新木材法规要求中的尽责调查体系和“必维贸易和追溯解决方案”做了详细介绍，他指出：“为确保企业充满自信地在全球范围内交易并追踪森林、木材和木制品的合法来源，必维已经做好了四项准备工作：首先，必维已经申请成为欧盟正式批准的监督机构。其次，必维将为企业提供 EUTR 解决方案，即专属尽责调查程序，确保企业的森林、木材和木制品可以在整个供应链得到有效的追溯以证明木材的合法来源。再次，必维已经根据 EUTR 法规要求制定了其所规定的新的风险评审和风险减轻程序，企业可灵活运用并适用于各种风险程度。最后，必维全球拥有众多经过培训及认可的森林认证审核员和木材检验员可以确保审核及检验的一致性。”

目前最受关注的强制性法规 -- 《欧盟木材法规》，将于2013年3月3日号开始实施。它要求这些行业的无论大小企业都以务实而可信的态度进行回应，确保森林、木材和木制品的合法来源得到保证，同时避免产生过分的行政负担和不必要的成本。必维集团认证部新产品经理孙长军先生在谈及该法规时表示：“《欧盟木材法规》所覆盖的产品范围非常广，几乎涵盖了所有的木材和木制品，只有循环再造产品和印刷书刊报纸杂志除外。欧洲市场是中国木材和木制品出口第二大市场，中国的出口商和制造商将面临极大的挑战，只有尽早开始准备，才能确保产品在明年顺利出口欧盟市场。”

本次上海说明会是必维全国说明会的第一站，众多参会代表都表示通过本次说明会，对欧盟、美国和澳大利亚的木材法规有了深入的了解并期待获得更多应对方案的详细内容。此外，必维将于11月20日和22日分别在深圳和北京召开贸易和追溯解决方案说明会。

新加坡2012年6月1日电 /美通社亚洲/ -- 亚洲派克奇有限公司(Pactiv Asia Pte Ltd，下简称“亚洲派克奇”)今天证实高等法庭已开庭审理针对包括其前总经理黄来发(Jack Ng Lye Huat)及郑金发(Tony Tay Kim Huat)在内的各方的法律诉讼(本案案卷号码为S39/2012/P)。鉴于法律程序仍在进行之中，亚洲派克奇不愿进一步置评。然而，亚洲派克奇已澄清表示吉宝私人有限公司(G-Pack Solutions Pte Ltd，下简称“吉宝私人”)及其全资子公司东莞吉宝包装有限公司(Dongguan G-Pack Co Ltd，下简称“东莞吉宝”)与亚洲派克奇或派克奇集团未有任何的关联。(吉宝私人和东莞吉宝两家公司是由黄来发及郑金发所设立或与此两人有联系)。吉宝私人及东莞吉宝以及吉宝私人大量股权的登记持有人徐蓓(Xu Bei)是本案的其他被告。

根据2012年1月在新加坡高等法庭提交的起诉书，黄来发与郑金发均与2009年竞争对手吉宝私人的注册成立有关联。

起诉书指称，郑金发在未离职前就促成吉宝私人的成立，因而违反了其在亚洲派克奇的职责和义务，而且黄来发也蓄意参与其中。此外，黄来发此前已与亚洲派克奇签署协议，在离职后的特定时期内不直接或间接从事与亚洲派克奇及其关联公司竞争的生意。因此，他违反了之前对亚洲派克奇所作的承诺。

在上述起诉书中，郑金发亦被控在其未离职前就将亚洲派克奇一些有利可图、利润丰厚的订单转移至东莞吉宝且未披露其利益冲突。据指称，他在抽走亚洲派克奇业务的时候，使用的是他的吉宝私人的电子邮件地址并且以“吉宝亚洲(G-Pack Asia)总经理”作为签名。

此外，在起诉书中，上述被告被指以欺诈方式取得生意订单并给市场造成虚假的或误导性的印象，即吉宝私人与东莞吉宝与亚洲派克奇有关联，是派克奇集团的一部分。

亚洲派克奇是派克奇集团的成员，是注册在美国的派克奇公司(Pactiv LLC)的全资子公司。亚洲派克奇所属包装制品行业。客户群包括生产运动服装、玩具、家居用品和工业用具等广泛产品在内的国际知名品牌。 Pactiv Corporation 是食品服务及食品包装市场的领先者，2011年市场份额超过80%。

香港2012年4月27日电 /美通社亚洲/ -- 中国森林控股有限公司（“中国森林”或“公司”；香港联交所股份代号：930）百废待兴的2011年已经过去。2012年中国森林已经大跨步向前迈出坚实的步伐；公司将在木材采伐、木材贸易、木材加工以及木屋建造等业务上书写新的篇章。

拼搏2012年：新业务和现有业务并进

中国森林主席李国昌先生表示：“通过不懈努力，公司已经在2011年下半年陆续回归了业务发展正轨。相信今年将是公司发奋拼搏的一年，将为股东和债券持有人创造理想收益。”

跨入2012年，中国森林正逐步恢复各项业务，并且积极展开木材加工和木屋制造等新业务的拓展；加上可持续发展、创新及整体林业改善被列为中国政府十二五规划的主要优先事项，而中国经济和消费市场持续发展，市场对建材、家具和木制品等需求非常殷切。公司的业务优势可见一斑，中国森林对林业的发展前景十分乐观，对公司的整体发展战略信心十足。

严明处理、改革自新

2011年，面对年初出现的前公司高管不合规事件，中国森林认真反省、严明处理、改革自新，不到一年的时间就以全新的团队和姿态重新开展各项业务。

去年，在独立董事委员会的指导下，中国森林主动进行了鉴证审阅及内部监控审查，已向公众公布了调查结果。同时，公司重振旗鼓，董事会和管理层严谨认真，对不良资产进行了减值，对历史问题画上了一个句号。

中国森林还重建了新的管理团队。业务经历和经验丰富的新管理团队，将吸取过去的经验教训，稳健推进公司的业务发展。依靠多年的相关从业经验以及对业务的认真和热情，公司新管理团队成功打开了国内银行的融资管道。2011年公司获得了国内多家银行的授信，总授信额度人民币8.5亿元，已经使用的贷款人民币4000万元。截止2011年12月31日止，公司之现金及银行存款合共为人民币7.496亿元，足以满足日常营运资金需要和未来发展业务的需要。

去年下半年起，中国森林已经恢复了采伐活动。截至2011年12月31日止，中国森林已成功重新取得超过十万公顷的林权证，其他林权证也在办理中。

干劲十足的2012年

一年的沉淀，中国森林全体员工都铆足了劲，期望在2012年一展拳脚。刚跨入2012年，公司已成功收购亚洲最大高档木材加工厂之一的满洲里三发木业有限公司，进入下游木材加工业领域。满洲里是重要的对俄罗斯木材交易口岸，特以三发木业为基地建立满洲里循环工业产业园。鉴于中国的经济和消费市场将继续增长，对建筑材料，家具及木制品的需求持续强劲。依托公司的资源优势，在林业产业链延伸，提升资源的附加值，以获取更高更大的利润公司正积极进入木屋制造业务。虽然木屋制造业务现在只是初期的发展阶段，但依靠中国森林的行业优势，中国森林已经收到订单并开始动工了。中国森林主席李国昌先生表示：“木材加工和木屋制造这两项新业务将成为公司未来的新收入增长点，将加强公司的整体盈利能力。”

展望未来，中国森林将继续采纳审慎积极的发展策略。随着新管理团队的设立，公司将一如既往重建与地方政府及有关方的关系以寻求适当森林收购，并申请加大采伐。公司将持续提升其于各地的营运效率。通过提升内部监控及恢复营运，2012年中国森林将实现稳定复苏。

香港2012年4月20日电 /美通社亚洲/ -- 亚洲博闻新加坡办事处UBM Asia Trade Fairs Pte Ltd (www.ubmasia.com.sg) 于3月20至23日在佛罗里达州迈阿密海岸会议中心主办2012年美国世界卫生纸业展览会，为期四天的展会吸引来自全球73个国家共961名观众及会议代表前来参与 (较2010年增加36%)。展会总面积达40,000平方尺(较2010年增加17%)，吸引129家参展商参加 (较2010年增加36%)。

展会聚焦于北美及南美卫生纸业市场，今届主题是“提升业绩 -- 寻求更高质量、可持续发展及盈利”。会议代表都对会议环节表示满意，当中包括高级管理层就可持续发展的专题讨论、供给和需求展望环节、深入讨论技术解决方桉环节，以及有关新型杨克式烘缸工作坊。会议环节的参加人数较上届大幅上升48%至415人。

亚洲博闻新加坡办事处总经理尹浩斌表示：“本届美国世界卫生纸业展览会录得佳绩，再一次确认了它作为美国最重要兼不能错过的卫生纸业展会的地位。本届展会吸引了许多业界知名公司以及新公司参与。展会主题明确，为参加者提供一个优质且集中的会面平台。”

前来参观的观众来自多家不同的卫生纸制造商，当中包括公司的行政总裁、公司拥有人、中层管理人员、技术人员、工程师及操作人员。观众主要来自美国及加拿大，占七成总观众人数，拉丁美洲占22%，余下的8%则来自世界各地。

今届参展商数目大幅上升至129家，当中以首次参展的北美公司的升幅最为显著。

下届美国世界卫生纸业展览会将于2014年3月18至21日在迈阿密海岸会议中心举行。此外，亚洲世界卫生纸业展览会将于2012年11月14至16日在中国上海举行。同系列中属最大型、早于1993年首办的世界卫生纸业展览会历届于法国尼斯举行，下届展会将于2013年3月18至21日迁至西班牙巴塞罗那Fira de Barcelona - Gran Via举行。业界人士都对此表示欢迎，逾100家公司已确认参展，共同参与这个全球最大型的卫生纸业活动。

更多资料，请浏览：www.tissueworld.com/americas。

编辑垂注：

1. 关于亚洲博闻 (www.ubmasia.com)

亚洲博闻有限公司隶属于伦敦股票交易所上市的博闻公司(UBM plc)。亚洲博闻总部设于香港，子公司遍布亚洲，包括在上海、杭州、广州及北京的博闻中国。集团拥有逾200项产业，涵盖商贸展会、会议、专业杂志、商业对商业或面对消费者的网站及网上虚拟会议及展会。亚洲博闻是亚洲首要的展会主办单位，也是中国和印度两大快速发展的市场之最大的商贸展会主办商。公司举办150个商贸展会、出版24本高质专业杂志，以及运营16个垂直网站，为来自全球逾1,000,000名参展商、买家、会议代表、广告商及读者提供高质素的会面商贸配对、即时市场动向、网上贸易网络、行业资讯中心及采购和市场推广平台。亚洲博闻的办事处遍布亚洲，东达日本，西至土耳其，在21个主要城市共有超过1,000名员工。

2. 关于博闻公司 (www.ubm.com)

博闻公司(UBM plc)是一家国际知名的跨国企业。集团提供市场所需的资讯，并通过结合商贸展会、市场网站和专业杂志，汇聚全球买家及供应商，为他们提供成功营商所需的资讯。博闻专注服务专业商贸人士，从医生到游戏发展商，从记者到珠宝商，从农民到药剂师。博闻遍布31个地区的6,600名员工组成专业团队，协助客户营商及高效发展市场。

媒体查询，请联系：

亚洲博闻传讯总监罗颖坚小姐
电话：+852-2516-1691
传真：+852-3749-7342
电邮：Jennifer.Law@ubm.com

亚洲博闻企业传讯主任黄紫茵小姐
电话：+852-2516-1679
传真：+852-3749-7342
电邮：Violet.Wong@ubm.com

贺良梅说：“天威的运气在于有好的客户、好的供应商和好的员工。”晚宴现场还颁发了“天威常青伙伴奖”、“天威绿色先锋奖”和“天威资深员工长期服务感谢奖”，并组织了由天威慈善基金有限公司发起的现场募捐。

“天威，绿色打印30年”庆典晚宴在香港举办

1981年，天威第一家公司 -- 香港安捷洋行成立，开始了天威“绿色打印”的荣耀之旅。三十年来，天威经历了从批发贸易到自建品牌、从简单加工到自主创新、从单一成品生产到产业链垂直整合的华丽转变，逐步发展成为拥有硒鼓、墨盒、连供、色带及配件等打印耗材全线产品的全球实力最强的通用耗材制造商，并在自主创新、标准制定、引领行业和环保慈善等方面取得一系列杰出成就。

目前，天威正以“成为全球打印耗材及打印服务行业的领先者”为愿景，深入拓展产品应用范围，依托强大的自主研发能力和完整的产业链优势，继续坚持“创新、标准、环保”战略，在实现向创新型和服务型企业转型升级的基础上迎来新的腾飞。

“天威，绿色打印三十年”庆典晚宴近期还将在国内举办，感恩政府、供应商等合作伙伴30年来的支持与厚爱。

关于天威

天威是全球最大的兼容/再生打印耗材制造商，20世纪80年代创立于中国珠海，拥有20多年的专业打印耗材制造经验，并凭借自己的创新能力快速发展壮大。目前，天威拥有硒鼓、墨盒、色带等9大类过万款产品，在国内各大城市拥有3000多家经销商，产品远销到全球120多个国家和地区。除为国际知名品牌 OEM 加工外，自有“天威”、“Print-Rite”品牌在国际上也富有盛名。

上海2012年1月12日電 /美通社亞洲/ -- 以创新著称的多元化制造企业 -- 3M公司在知名商业杂志《环球企业家》主办的“2011年度创新公司”评选中脱颖而出，以其不断涌现的革新和前沿的设计理念成功荣膺“2011年中国创新公司10强”称号。作为最早在中国设立本土研发中心的公司之一，3M已将多元化的创新理念成功融入产品开发和业务流程之中。

作为本次“2011年度创新公司”评委会成员之一，普华永道管理咨询业务总监蔡欣溢先生评价道：“3M公司作为中国最早建立本土研发中心的公司之一，将创新作为公司的灵魂，多元化的产品创新模式的成功是许多探索多元化成功公司的很好参照。”

3M始终秉持创新的文化，以满足日益变化的客户需求及结构调整，通过具有开创性的新技术和新设计，激荡商业价值的连锁反应。3M全球中央执委、大中华区总裁兼3M中国有限公司首席执行官余俊雄先生表示：“3M的卓越技术和创新理念能够得到评委会的一致首肯，我们深感荣幸。这不仅是对我们去年一年创新成果的肯定，同时也为3M的创新步伐注入了持续前行的动力。”

创新，是3M高速发展的基石，亦是对客户和投资者的最佳回馈：公司每年在全球范围内开发推广近500种新产品，平均每2天开发3种新产品。在中国，3M每年约有35%的销售收入来自于近5年内开发的新产品。3M每年申请成功的新专利达500多个。如此惊人的创新能力使得3M为客户带来了巨大的价值，从而也奠定了业界“创新之王”的美誉。

为了鼓励创新，3M中国在公司内部拥有一系列创新管理体制，如广为公众所知的“15%原则”，即在3M，每个技术人员可以在15％的工作时间来“干私活”，还有定期召开的“28小时创新比赛”等等，从员工这一创新主体入手，启发创新基因的内部活力。

作为素以创新闻名的企业，3M在各个领域的创新成果皆受到了社会的认可。仅在2011年，3M公司获得了多项创新相关奖项，如荣获由翰威特（Aon Hewitt）和《财富》杂志共同评选的亚太区“最具领导力公司”特别肯定奖，成为亚太区唯一一家获此殊荣的在华外资企业；3M还荣获创新中国推介活动专家评审委员会专家组评选的“2011创新中国十大突出贡献单位”等等。

关于2011年度创新公司评选

由《环球企业家》杂志举办的2011年度创新评选是对过去一年创新企业表现的回顾与鼓励，从商业模式创新、产品创新、国际化路径创新、品牌创新、营销创新、技术与设计创新、绿色创新七大方面进行评选，挖掘创新理念与创新实践，寻找将创意思维深入骨髓的企业楷模。这一创新评选成立于2005年，至今已成功举办六届。

关于3M公司

3M捕捉新创意的火花，将其转化为成千上万种极富创意的新产品。我们合作创造的文化激发了永无止境的强大技术洪流，不断提高人们的生活质量。3M是一家永不停止发明创造的创新型企业。3M的销售收入达到270亿美元，全世界雇员约8万名，在超过65个国家经营业务。

更多信息请访问www.3M.com，也可以通过新浪微博关注3M中国，跟踪我们的动态。

关于3M中国

3M中国有限公司于1984年11月在中国注册成立，是在经济特区之外成立的中国第一家外商独资企业。目前3M公司在中国建立了12家公司、11个生产基地、27个办事处、4个技术中心和1个研发中心，员工超过8,200人。

更多资料敬请浏览3M中国网站：www.3M.com.cn

Richard Chandler Corporation特此确认其持有嘉汉林业的股票，仅出于投资目的，可能根据适用证券法不时在公开市场上买入嘉汉林业更多普通股和/或其他股权、债券或其他证券或工具（统称“证券”），也可能在公开市场上处置该公司的任何或全部证券，还可能根据适用证券法随时和不时进行任何与该证券相关的对冲或类似交易。在不影响前述规定普遍性的情况下，Richard Chandler Corporation 保留以下权利：随时或不时鼓励（包括但不限于通过与嘉汉林业的董事及管理层、现有或潜在证券持有人、投资者、贷款人或战略合作伙伴以及投资和融资专业公司进行沟通）嘉汉林业考虑或寻求(A) 资产或业务出售或收购，或诸如合并或其他重组的重大公司交易，(B) 更改嘉汉林业的资本或分红政策，或(C) 对嘉汉林业业务或结构的其他调整，包括管理层和/或董事会变动。

关于Richard Chandler Corporation

Richard Chandler Corporation是一家总部位于新加坡的私人投资集团，由出生在新西兰的企业家Richard F. Chandler创办。Richard Chandler Corporation以“Building Prosperity for Tomorrow's World（为明天的世界构建繁荣）”为使命，通过投资于金融和社会企业，采取整体投资手法来构建可持续的繁荣。自1986年以来，Richard Chandler Corporation向来自亚洲、非洲、拉美和东欧的企业和政府提供了资金，投资领域涉及电信、电力、钢铁、银行和能源等多个行业。

欲了解更多信息，请访问：www.richardchandler.com

媒体联系：

Richard Barton
Kreab Gavin Anderson
电话：+852-2523-7189
手机：+852-9308-1056
电邮：rbarton@kreabgavinanderson.com

新加坡2011年12月16日电 /美通社亚洲/ -- Richard Chandler Corporation是中国林业公司嘉汉林业的最大股东。过去6个月中，随着嘉汉林业试图全面击退浑水公司（Muddy Waters）的指控，其客户、员工、股东及债券持有人均展现了极大的耐心。嘉汉林业董事会已花费近4000万美元的资金，以证实公司的资产和运营。与此同时，董事会与利益相关者之间的沟通不多。

Richard Chandler Corporation对于该公司董事会在调查方面所投入的过多时间和金钱、管理层承认的内控疲弱、在未解释原因情况下延迟公布2011年第三季度业绩结果、延迟发布最终独立委员会报告以及不支付债券利息（尽管拥有资金）事宜，均感到担忧。我们敦促该公司董事会改变其有关债券利息支付的决定。上述这些事宜引发了对于该公司董事会能否履行其对于利益相关者责任的严重担忧。

嘉汉林业自1994年以来一直实现盈利性增长。Richard Chandler Corporation继续对嘉汉林业的基础业务充满信心。基于独立委员会目前为止的调查结果，嘉汉林业运作正常，具有实物资产和强劲的资产负债表。但是，独立委员会的中期报告显示，嘉汉林业的内部流程、档案保管及管理层团队的广度，没有与运营增长保持同步。

Richard Chandler Corporation相信，嘉汉林业可以通过将管理层能力和治理政策与现有业务的规模和增长潜力保持一致，恢复该公司的可信度。嘉汉林业迫切需要以强大的领导力来解决结构性挑战，并实施强有力的流程和内控。Richard Chandler Corporation敦促嘉汉林业任命新的、具有适当资历的董事会成员，以推动必要的变革。

Richard Chandler Corporation高级顾问Alan Kelly表示：“随着新领导力和纪律的引入，嘉汉林业有望成为全球领先的可持续林业公司之一和中国业内的翘楚。新的领导力凭借基于诚信、透明和问责原则的稳健计划，将设定崭新的治理标准。该公司迫切需求采取这一行动，以履行其对于股东、债券持有人和员工的责任。嘉汉林业拥有非凡的潜力，很多人对这家公司充满信心。他们渴望成为一家可持续、透明且具商业道德的长期发展企业的支持者及合作伙伴。”

Richard Chandler Corporation致力于制定一项计划，以帮助嘉汉林业为所有利益相关者创建价值。

嘉汉林业复兴计划的主要元素将包括：

1. 通过新董事会成员的强劲领导力，实施稳健的治理方案
2. 迅速履行对所有债券持有人的利息责任
3. 落实独立委员会调查的未解决事宜
4. 及时发布财务报表
5. 任命新的首席执行官，其具有加强内控和业务流程的明确使命
6. 解决与BVI结构和AI商业模式相关的挑战
7. 定期与股东、债券持有人及监管机构进行沟通
8. 消除安大略证券委员会的顾虑，使其撤销停牌令
9. 向利益相关者提供新的业务计划，其中包含保守和均衡的增长及融资计划

作为嘉汉林业的最大股东，Richard Chandler Corporation要求那些在浑水公司指控中涉及个人法律责任的现任董事卸任，以便复兴计划得到迅速执行。董事如果采取可能影响嘉汉林业正常运作能力的任何行动，例如不支付债券利息，或许会导致股东提起过失诉讼。

Alan Kelly称：“嘉汉林业具有成为一家杰出公司的潜力。在股东、债券持有人、员工和监管机构的协力合作下，我们能将这种潜力转变为现实。我们的目标是令嘉汉林业成为卓越和诚信企业的标杆，以便其持续发展成为中国的领先资源型企业之一。”

关于Richard Chandler Corporation

Richard Chandler Corporation是一家总部位于新加坡的私人投资集团，由出生在新西兰的企业家Richard F. Chandler创办。Richard Chandler Corporation以“Building Prosperity for Tomorrow's World（为明天的世界构建繁荣）”为使命，通过投资于金融和社会企业，采取整体投资手法来构建可持续的繁荣。自1986年以来，Richard Chandler Corporation向来自亚洲、非洲、拉美和东欧的企业和政府提供了资金，投资领域涉及电信、电力、钢铁、银行和能源等多个行业。

欲了解更多信息，请访问： www.richardchandler.com

媒体联系：

Richard Barton
Kreab Gavin Anderson
电话：+852-2523-7189
手机：+852-9308-1056
电邮：rbarton@kreabgavinanderson.com

Richard Chandler Corporation对其不支付债券利息的决定感到失望

新加坡2011年12月15日电 /美通社亚洲/ -- Richard Chandler Corporation是中国林业公司嘉汉林业的最大股东。对于嘉汉林业董事会不支付2016年可转换债券978万美元利息的决定，Richard Chandler Corporation感到失望。

嘉汉林业自1994年以来实现了盈利增长，Richard Chandler Corporation继续对嘉汉林业的基础业务充满信心。基于独立委员会的最新调查结果，嘉汉林业运作正常，具有真实的资产和强劲的资产负债表。

Richard Chandler Corporation的高级顾问Alan Kelly称，“嘉汉林业显然具有履行其债券承诺的财务实力和流动性。董事会作出这项决定令人失望和遗憾。鉴于其强大的现金储备和流动性，以及出色的债券还款记录，我们敦促嘉汉林业董事会重新考虑，一如既往地履行其债券承诺。”

关于Richard Chandler Corporation

Richard Chandler Corporation是一家总部位于新加坡的私人投资集团，由出生在新西兰的企业家Richard F. Chandler创办。Richard Chandler Corporation以“Building Prosperity for Tomorrow's World（为明天的世界构建繁荣）”为使命，通过投资于金融和社会企业，采取整体投资手法来构建可持续的繁荣。自1986年以来，Richard Chandler Corporation向来自亚洲、非洲、拉美和东欧的企业和政府提供了资金，投资领域涉及电信、电力、钢铁、银行和能源等多个行业。

欲了解更多信息，请访问：www.richardchandler.com

媒体联系：

Richard Barton
Kreab Gavin Anderson
电话：+852-2523-7189
手提：+852-9308-1056
电邮：rbarton@kreabgavinanderson.com

俄亥俄州特拉华2011年11月3日电 /美通社亚洲/ -- 欧洲和北美两大陆的资深行业领先者已携手创建了目前全球最大的工业包装修复公司 EarthMinded™ Life Cycle Services（简称“EarthMinded LCS”）。EarthMinded LCS 将开发新技术和商业方法，转变工业容器修复工艺，并帮助工业包装用户实现可持续性目标。

EarthMinded LCS 包括 Greif, Inc. 旗下 pack2pack (p2p)（在欧洲七个国家设有八个运营部门）以及北美的 Container Life Cycle Management (CLCM)（由 Greif、IndyDrum、阿肯色州的 Drumco 和田纳西州的 Drumco 组成的合资企业）。EarthMinded LCS 的北美网络还包括覆盖美国西部地区的 Container Management Services、覆盖墨西哥湾海岸的 West Texas Drum Company、覆盖中西部北部的 Mid-America Steel Drum Co., Inc. 以及覆盖加拿大的 Great Western Containers。该网络的所有领先者均是基于专长、环保型实践、声誉以及使客户满意的承诺挑选的。EarthMinded LCS 打算与能够满足其严格的行业领先专长和管理实践标准的服务供应商一起在全球范围内拓展其网络。该公司预计还将通过收购和绿色领域开发实现拓展。

EarthMinded LCS 总裁 Dano Lister 表示：“我们将为客户提供更简单、高效、灵活和世界级质量的修复服务和相关产品。我们还帮助客户在资源限制和调控日益严峻的环境中实现更高效率的竞争。”

“我们通过专有技术为客户提供详述委托我们进行的工业包装将降低对环境影响的证明报告。这些报告让我们的客户能够证明其成就，并满足对可持续性包装日益扩大的需求。”

EarthMinded LCS 致力于负责任地经营，保护环境以及人们的健康和安全。该企业将拓展其开发并使用创新技术的总历史，对构成环保型修复、重新制造和重复利用实践的要素进行重新定义。

除了知道需负责任地处理旧工业包装之外，EarthMinded LCS 还可为想要降低总包装拥有成本的客户实现节约。收集服务可为现场储存旧工业包装或将它们运输到别处进行处理（会产生相应的运输成本和处理费）提供比较实际的替代方法。修复操作可产生以折扣价（与新包装相比）销售的工业包装，从而被重新引入供应链。不能进行重新制造或修复的工业包装可适当进行重复使用。

Lister 说：“另一核心好处便是为我们的客户节约时间。EarthMinded LCS 可提供一站式便利，使所有客户具备管理单一或多个场所工业包装需求的能力，从旧包装收集到修复后以及新工业包装的提供。”

“尽管业内一些企业可能会受到无法收购足够的旧工业包装来满足需求的限制，但作为全球最大的修复公司，我们能够吸收大量可再度使用的工业包装，维持持续不断的供应。我们的客户可以放心，我们拥有未来为他们提供服务的财务和物质资源。”

EarthMinded™ Life Cycle Services 简介

EarthMinded Life Cycle Services 目前由在奥地利、比利时、法国、德国、荷兰、挪威和英国设有运营部门的 pack2pack、合资企业 Container Life Cycle Management 以及网络参与者组成，在欧洲和北美各地提供修复的和重新制造的工业包装以及相关服务。该企业通过其综合网络为拥有一个场所或在多个国家拥有多个场所的会员客户提供最可靠且具有成本效益的一站式服务。EarthMinded LCS 已是全球最大的工业包装修复公司，将通过收购、绿色领域开发以及选择性地将其它环保型公司添加进网络继续在全球范围内实现增长。垂询详情，请访问 EarthMinded™ 网站：www.earthminded.com/lifecycleservices/about 。

Greif, Inc. 简介

Greif 是全球工业包装产品和服务领先商。该公司生产钢铁、塑料、纤维、柔性、瓦楞和多层容器以及盒纸板，并面向众多行业提供修复、融合、填充和包装服务。Greif 还在北美管理木材资产。该公司的销售额为35亿美元，在超过55个国家拥有战略业务，为全球以及地区客户提供服务。垂询详情，请访问该公司网站：www.greif.com 。

东京2011年10月28日电 /美通社亚洲/ -- 数字办公设备和先进文件管理解决方案与服务领域的全球领先公司 理光 (Ricoh Company, Ltd.) 今天公布根据对客户参与以及可测量业绩的深入分析推出的理光文件代管服务 (Ricoh Managed Document Services™) 2.0。

理光文件代管服务2.0是理光2011年1月公布的向服务业务模式转变的步伐中取得的重大早期进展，该公司许诺在三年内提高其全球文件代管服务基础架构。这项战略转变旨在利用更好的文件工作流和文件管理能力使客户能专心实现他们的业务目标和创收。

作为理光文件代管服务2.0的一部分，理光今天发布了一个新的全球网站，新网站将作为信息和指引平台帮助客户通过理光文件代管服务实现他们的业务目标。这个网站包括案例研究、白皮书和视频，通过定制化客户体验传达内容。

定义理光文件代管服务挑战

通过其全球文件代管服务，理光已经审核了数千个项目，并指明打印管理服务 (MPS) 中客户最为关切的业务事项。打印管理服务是 Ricoh MDS, MPS and Beyond™ 的基础所在。这些考虑事项已经带来了一个新的理光文件代管服务交付架构，着重致力于在这些领域实现想要的结果。

已经明确的头等考虑事项包括成本控制、环境可持续性、信息安全和治理、业务流程效率、组织变动管理、信息工作者生产力、信息优化和战略基础架构。理光文件代管服务2.0界定了直接针对每个顾虑事项的服务和交付，帮助客户实现可观、可持续的业务结果。

理光副董事兼全球文件代管服务中心总经理 Sergio Kato 表示：“我们将专业知识运用到客户需求上，并加强了对客户需求的关注，即使是他们无法明确表达他们需求的时候。我们完善的服务交付方法旨在更好地帮助客户实现他们的业务目标，并保留他们应对特别挑战时所需的灵活性。”

理光文件代管服务自适应模式

利用这些信息，理光已经简化了其交付框架，发展了一个更简单的新五阶段自适应模式。以客户为中心，首阶段 Understand 以专家评估客户目前的状况开始。Improve 阶段包括设计一个理想的状况。Transform 阶段侧重于部署，Govern 阶段旨在确保实现所有的目标，而 Optimize 阶段是为了实现进行中的改进以及可持续节约。

新模式加强了合作关系的三个阶段：PMI® 和 PRINCE2® 认证的理光项目经理领导的项目管理，这些项目经理根据全球认可的最佳方法追踪、管理和衡量每个合作；ITIL®/ISO 20000-1 认证的专业人士领导的服务管理，这些专业人士可确保新改变的环境得到有效的治理与优化；以及加快当前状况到理想状况的转变并使生产力永久融入到企业文化中的组织变动管理。

这种新框架为完全依据理光客户偏爱的业务运作方式实行文件代管服务项目创建了全球一致的方法。客户至上的周到服务已经获得回报：自4月以来，理光已经在全球签下了10多家客户，包括一家在70多个国家开展业务的公司。

新可持续性服务

利用其在环境管理方面的悠久历史（包括连续7年被评为“全球最可持续发展企业百强”(1)之一），理光通过提供全面的端到端可持续性服务改进了其文件代管服务组合。这些服务可以不同方式组合以满足理光文件代管服务客户在全球的独特需求。它们包括：

• 对用电和纸张消耗造成的基本碳足迹的分析和定义
• 创建一个具有可衡量减少目标的优化设计
• 实施设计并开展教育和培训
• 可持续性表现的治理和检测，以确定实际表现和已定目标之间的差距并采取行动
• 平衡任何剩余、无法避免的碳足迹的指导（只限欧盟市场）

理光美国公司环境可持续性副总裁 Ike Kakegawa 表示：“我们发现客户对可持续性发展的需求越来越大。可持续性发展已经成为企业品牌以及道德律令中不可或缺的一部分。正如我们多年来表现的那样，可持续性是我们公司明确的宗旨：文件、记录和电子信息与企业多方面的环境表现密切相关。此外，减少我们客户的环境足迹是理光实现社会责任目标的战略中的重要组成。”

理光已经向全球客户交付了定制的文件代管服务解决方案。有关理光文件代管服务方法的成功客户案例，请访问：http://mds.ricoh.com。

理光简介

理光是为将大量的文件密集型业务流程转变为更高效流程提供技术和服务专业企业。理光利用文件代管服务、产品印刷、办公室解决方案和 IT 服务方面的专业技术帮助客户。通过与理光合作，企业能够精简工作方式，变得更高效、更具营利性并且更有效地在公司内部分享知识。理光的全球业务覆盖欧洲、美洲和亚太区等180多个国家和地区，包括中国和日本。

© 2011理光公司。保留所有权。所有其它公司或产品名称以及商标均为其各自所有者的财产。

理光网站：http://www.ricoh.com。

(1)加拿大 Corporate Knights Inc. 每年在全球选择100家顶级企业列出百强名单，旨在表彰将财务数据与管理环境、社会及治理问题融合方面表现最佳的全球企业。

日本京都2011年9月29日电 /美通社亚洲/ -- 京瓷株式会社 (Kyocera Corporation) (NYSE:KYO) (TOKYO:6971) 今天宣布推出其全新的 KC-50 系列热敏式打印头保护膜，这是一项将热敏式打印头保护膜的耐腐蚀性提高至原来的6倍 (*1)，同时提高能效和打印质量的创新。京瓷株式会社生产的众多平压式热敏式打印头很快将配备 KC-50 系列保护膜。

（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20110928/NY76588 ）

全球热敏式打印机市场正不断扩大。它们的优势包括静音、免维护运行；高速、高质量打印；出色的耐久性以及无需油墨和调色剂。鉴于这些特性，热敏式打印机被广泛用于打印收据、票据、商品标签、ID 卡等重要打印品。

此外，由于热敏式打印机被广泛用于户外设备和工业环境，因此其出色的耐久性也是一项关键特征。KC-50 系列保护膜通过提高对户外条件或工业环境所造成腐蚀性的抵抗能力将耐久性提高至一个新水平。该全新保护膜通过京瓷株式会社的专有密封材料和沉积技术显著提高耐腐蚀性，同时提高能效和打印质量。

凭借全球最高的热敏式打印头市场份额 (*2)，京瓷株式会社致力于开发可满足不同客户需求的产品。

(*1) 通过强化测试将传统的 KC-17 保护膜和全新的 KC-50 系列保护膜进行比较，将保护膜浸入5%的 NaOH 碱性水溶液中并施加 24V 电压（该水平可即刻熔化铝箔）。这些测试环境的腐蚀性比普通环境（温度为20°C，相对湿度为65%，由 JIS 定义）强3500倍。

(*2) 截至2011年9月15日；依据是京瓷株式会社的调查。

垂询该产品的特征和背景详情，请访问：http://global.kyocera.com/news/2011/0905_ytos.html 

京瓷株式会社简介

京瓷株式会社 (NYSE:KYO) (TOKYO:6971) (http://global.kyocera.com/) 是京瓷集团 (Kyocera Group) 的母公司和全球总部，于1959年作为一家精密陶瓷（亦称作“先进陶瓷”）生产商创建。通过将这些工程材料与金属和塑料相结合，并将它们与其它技术相整合，京瓷株式会社已成为领先的打印设备、打印机、复印机、电子配件、太阳能发电系统、电信设备、半导体封装、切割工具和工业陶瓷供应商。截至2011年3月31日的一年内，该公司的净销售额共计1.27万亿日元（约153亿美元）。该公司在《福布斯》(Forbes)杂志的2011年“全球2000强”(Global 2000) 排行榜（针对全球规模最大的上市公司）上名列第604位。

Bluestar Silicones 将于9月28日至10月1日在布鲁塞尔举行的欧洲标签印刷展 (Labelexpo Europe) 上推出最新的 SILCOLEASE(R) Optima Concept 系列产品。

Optima Concept 是可以解决与标签和离型材料生产相关的所有成本、利润或生产力问题的 SILCOLEASE(R) 解决方案。现有的 SILCOLEASE(R) 系列产品可与新的 Optima 部件配合使用，从而应对以下挑战：

• 降低铂金用量
• 低温固化
• 快速运行 –快速固化 & 减少气雾

Optima 概念可通过更换零部件或在适当的时候推出完整的新系统来调整涂层配方，从而优化离型材料的生产。过去两年内开发的最新 Optima II 产品已经通过测试可应用于各种生产规模，并可在更加广泛的底层和机器操作条件下运行。在谈到新的 Optima II 系列产品的特别优势时，Sean Duffy 表示：“这些新产品的多功能性使我们能够达到新的运行水平和为我们的客户实现成本节余。Optima 系列产品不仅可以最大程度地降低铂金用量，而且可以高速运行，通过调整配方来满足行业需求。我们在开发新系列产品时非常仔细，以确保覆盖所有应用和底层，我们的目标是将整个行业标准提升到一个新的水平。”

30多年来，Bluestar Silicones 一直都是硅树脂纸张和硅树脂薄膜离型涂层解决方案的全球供应商和创新者，在硅市场上提供业界无与伦比的专长、知识和创新。

敬请参观 Bluestar Silicones 在欧洲标签印刷展（9月28日至10月1日）上的展台，展台号为12T120。

上海2011年8月10日电 /美通社亚洲/ -- 由中国印刷技术协会、中国印刷科学技术研究所和杜塞尔多夫展览（上海）有限公司共同主办的第四届中国国际全印展（以下简称第四届全印展）即将于2011年11月14日至17日在上海新国际博览中心举行。为了更好地让行业同仁了解并受益于2011全印展，主办方于8月3日在上海嘉里酒店举办了一场展前预览发布会，提前发布展览的精彩内容，各参展商登台展示今届参展展品。发布会共有130余位来自行业的知名企业代表、内地及港澳台印刷、包装协会的领导和国内外知名媒体的宾客出席本次会议。

展商发布新品迭出

在当天的会议上，主要展商代表纷纷发布了将于第四届全印展上亮相的最新印刷设备和技术。数字及印前方面，展会将迎来柯达、富士胶片、富士施乐、柯尼卡美能达、EPSON、EFI、方正、豹驰、华光、科雷和康尔达等知名企业。其中，柯达将展出PROSPER 1000、 NexpressSX、鼎盛S10、DS5300喷墨印刷系统等面向按需出版、数码标签、个性化商业印刷、电子监管码等多个解决方案。富士胶片积极响应绿色印刷主题，展出传统、数码和环保解决方案。富士施乐也将强势出击展出 Nuvera288、C1000P、DC8002、C550/560P、DC1450G 等多款数码印刷设备。方正将展示桀鹰P5000喷墨印刷系统，是一款值得关注的数字出版、商业印刷方案；柯尼卡美能达将率2011年度全新产品“bizhub PRESS”系列数字印刷系统亮相全印展。

印刷设备方面，全球印刷巨头Komori小森将展出对开４色机Lithrone-G440+H-UV、创新的UV系统“H-UV system ”和“胶印按需印刷”解决方案，以及新一代色调＆套准管理装置“PDC-SX ”，精彩纷呈。以上海电气，联强集团、江苏昌昇等为代表的国产印机制造企业也将大规模参展，并有多款新品推出。上海电气将展出卷筒纸胶印机、单张纸胶印机、数字印刷机、书刊胶订自动线、全自动模切烫印机、全自动糊盒机、全自动裁切生产线等；联强集团将携江西中景、威海印机、玉田兴业、长春印机、湖南新邵、上海德拉根、玉田盛田、镇江现代等产品齐齐登场，新品迭出；北京嘉和顶新将带来RYOBI 520GE/GX 六开四色印刷机、DINGA C6000/C7000彩色数码印刷机等胶印、数码印刷设备；江苏昌昇则将展出CSS102-4大对开四色双面胶印机、CS102-5UL五色UV上光胶印机、CSS1040B1大对开双面胶印机等新产品，展示国产力量。

此外，包装印后企业天津长荣将展示其多工位烫印解决方案、全清废模切机自动化解决方案、数字化质量检测机数字化解决方案、高速糊盒设备高速度折叠解决方案等。标签及票据企业太阳机械将展出组合式标签印刷机及标签印制完整解决方案，艾司科则将展示其智能化包装加工及标签加工解决方案。

八年成长金秋再创辉煌

自2003年第一届展会开始，全印展至今已经历了八年的发展历程，展会主办方始终坚持求品质、重服务的办展宗旨，得到了历届参展商的大力支持和高度认可，成为中国最知名的综合印刷技术和机械展览会之一。第四届全印展预计展览总面积将达71,000平方米，并迎来逾600多家全球各地的展商和100, 000多名专业观众，第四届全印展启动至今，厂商报展积极踊跃，80%以上的大展商展位面积较上届有了大幅增长。本次全印展同期将举行主题为“绿色、创意、和谐”的中国印刷论坛、数码印刷在中国技术高峰论坛等同期活动和论坛，同时，联合相关行业组织同期召开各类研讨会及活动，并大力配合支持展商举办形式各异的客户活动及发布会。在继续开设常规特色专区数字及印前专区，CTP专区、油墨专区、直邮专区、媒体专区之外，第四届全印展特别精心打造绿色印刷专区、教育专区、标签及票据专区，为观众呈现多领域、多形式的特色展示。

本届展会自筹备以来，得到了政府主管部门、各级行业协会的支持与指导，得到了广大印刷包装行业设备器材供应商、印刷企业、院校、媒体的热情参与和关注，截止到6月30日，全印展全馆售罄。第四届全印展开幕在即，主办方和参展商们积极、热情地投入筹备中，为2011年的中国印刷行业奉献一场高品质、高水准的专业展览盛事！

欲知更多展会详情，请登陆www.allinprint.com。

媒体联系人：

中顺洁柔是注重品位的生活用纸制造商，始终秉承“产品要品牌、企业要品牌、做人更要品牌”的经营理念，致力于向广大消费者提供高品质的生活体验，近年公司又独创两大核心产品：洁柔可湿水系列产品、洁柔 lotion 柔滑系列产品。目前中国生活用纸行业四个驰名商标中，“洁柔”“太阳”占了其中两个。2010年11月，作为国内第一家生活用纸企业，在深圳 A 股成功上市。此次联手土豆网，将线上活动与线下宣传相结合，使洁柔 lotion 纸巾成功触达网络视频消费者，掀起了一场视频娱乐营销的浪潮。

洁柔 lotion 纸巾的目标消费群体是追求生活质感的白领女性，为此中顺洁柔特别邀请了拥有高尚品味又幽默大方的小 S 作为代言人，希望能实现与消费者的有效沟通。为了配合洁柔 lotion 纸巾的风格，土豆网为洁柔 lotion 纸巾量身打造了简约而不简单的品牌专区，嵌入由小 S 拍摄的视频广告，让网友了解洁柔 lotion 纸巾“更柔、更滑、更润”的品质，以及能在夏日为肌肤增添更多活力的作用。同时，只要点击播放器下方的“一键转帖”，视频广告就能同步分享到开心网、人人网、新浪微博等网站，实现病毒式传播。

6月11日，一曲飘逸张扬的拉丁舞曲，一袭冷艳美丽的长尾礼服，拉开了洁柔 lotion 纸巾香港上市发布会的序幕，黑白相间的灵动舞者，摄人心魂的典雅舞姿，预示着中顺洁柔“洁柔之星，舞动中华”体育舞蹈赛香港站的开场。小 S 以惊艳舞蹈登场为清新淡雅的会场增添了更多的俏皮与欢乐，在接受土豆网专访的过程中，小 S 爆出自身对纸巾的质感追求，并提及生活中的糗事，使大家的目光离不开对洁柔 lotion 纸巾的关注。土豆网对洁柔 lotion 纸巾香港上市发布会和“洁柔之星，舞动中华”体育舞蹈赛香港站的比赛进行了全程直播。据洁柔 lotion 市场负责人张彬表示：“通过视频直播的方式，借着小 S 的影响力，在土豆网这个平台上，我们实现了与目标消费者及时充分的互动沟通，让我们看到了顾客对产品的反应，同时也进一步加深了消费者对洁柔形象的了解和认识。”

此次直播活动，在视频网络领域有一个里程碑式的意义 -- 这是视频网站首次在香港进行直播活动。区别于电视直播的在题材选择、直播时段、直播成本方面的种种限制，视频网络直播具有性价比高、直播形式灵活、直播互动性强等特点，正在成为越来越多品牌的选择。

土豆网首席运营官王祥芸（Evelyn Wang）则表示：“土豆网‘CATCH 娱乐营销’的五部曲从五个方面打造了完整的娱乐营销链条，以创造力为线索，整合营销活动、传播渠道、原创内容和互动平台，创造了一个视频娱乐营销的生态圈。”

专区地址：http://minisite.tudou.com/jierou/lotion/

青岛2011年5月19日电 /美通社亚洲/ -- 2011年生活用纸年会于5月13日在青岛国际会展中心圆满结束，会上艾利丹尼森专业胶带部提出全球化的网络支持已经成为现今纸尿裤及个人护理产品生产商重点需求的解决方案。

艾利丹尼森于青岛国际会展中心生活用纸年会上提出纸尿裤及个人护理产品生产商重点需求的解决方案

Birgitta Van Den Driessche，艾利丹尼森专业胶带部个人护理产品全球产品经理说：“全球性供应商拥有着深远的市场影响力，能充分确保纸尿裤生产商按时获取产品，享受国际级技术支持和个性化的服务计划。”

Van Den Driessche指出，全球性供应商在了解市场趋势和洞察力上有更多的优势，特别是那些在成熟和新兴市场上都有经验的供应商。“艾利丹尼森专业胶带部在全球战略性的地区成立了生产、研发、销售和物流基地”，她说：“例如，出于对整个亚太区纸尿裤市场的重视，我们在中国设有生产基地和亚太区首个研发中心，我们会根据中国市场的需求不断调整我们的产品和服务。”

艾利丹尼森专业胶带部在个人护理及纸尿裤领域上积累丰富的经验和专业技能，一系列左右贴闭合系统解决方案应运而开发，为婴儿纸尿裤、训练裤、成人护理垫或纸尿裤、女性护理用品和纸巾封口等提供卓越的压敏胶带，进一步提升产品的表现功能，更能节约生产成本。

婴儿护理用品及纸尿裤 – 为满足不同层次的婴儿纸尿裤需求，艾利丹尼森开发的左右贴闭合系统可使用在塑料(聚乙烯)或无纺布底膜上。不同闭合系统解决方案为各类型婴儿护理用品提供有效的可反覆粘贴、抗污染、可拉伸等功能。

成人护理用品 – 艾利丹尼森开发一系列不同类型的闭合解决方案可应用于成人护理垫及纸尿裤。由于省略了前贴，除可节省整个闭合系统的成本外，特定市场开发的产品更符合各种应用所需的防护水平和活动舒适度。

个人护理用品 – 艾利丹尼森的压敏胶带既可移除，也可以是永久性的，或者两者兼备。各款闭合系统解决方案适合用于不同类型设计或具备不同功能产品的需要。

“有实力的供应商可以在全球各地提供采购、生产和技术支持，确保不间断的供应。” Van Den Driessche说：“可靠的材料，全球化采购和灵活的服务都是生产商考虑的重要因素，也是我们艾利丹尼森的优势。”

关于艾利丹尼森 (Avery Dennison)

艾利丹尼森(NYSE:AVY)着力为客户打造魅力品牌，构建智慧世界。75年来，公司一直是全球压敏标签技术及物料、零售品牌及信息解决方案，以及为办公室及消费者提供系统及识别产品的领导者。总部设在美国加州帕萨迪那市的艾利丹尼森公司是财富500强企业之一，2010年销售额达65亿美元，员工遍布全球60多个国家。艾利丹尼森专业胶带部致力研发及生产应用于工业及民用医疗市场的高品质压敏胶胶带。欲了解更多，请登陆www.averydennison.com.cn。

联系方式:

媒体关系
Helen Lo
+852-2820-4562
helenhy.lo@ap.averydennison.com