巴黎和以色列凯撒利亚2013年5月23日电 /美通社/ --

• DEFLECT-I 研究的最新临床数据表明，与历史数据相比，Keystone Heart 的 TriGuard™ 脑保护装置 (Cerebral Protection Device) 在经导管主动脉瓣置换术 (TAVR) 手术中可减少脑损伤容量。
• Keystone Heart 科学咨询委员会 (Scientific Advisory Board) 一致认为保护脑储备十分重要。
• 公众对于在心血管手术中保护大脑以便使脑损伤最小化的重要性和必要性的意识正在提高

大脑功能是生活质量的根本所在。大脑保护在整个医学手术中对于手术的成功和患者护理而言十分重要。在巴黎举行的年度 EuroPCR 大会上发表的最新科学数据进一步加强了人们的认识和认知，即保护大脑和保护脑储备是经导管主动脉瓣置换术和其它心血管手术的重要目标。

（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130522/614227）

DEFLECT-I 临床实验的首份报告今天由研究的主要研究者、医学博士 M. Mullen 在 EuroPCR 的热线-心脏瓣膜病第一次用于人体研究分会发表。TriGuard 设备旨在减少心血管手术相关的脑损伤风险，并且在经导管主动脉瓣置换术中用于从脑部循环中过滤栓塞子。结果表明，与没有保护装置的手术相比（历史数据），有 TriGuard™ 脑保护装置的经导管主动脉瓣置换术中的新脑损伤容量能显著降低。

• DEFLECT-I 中最高单次损伤容量比已报告文献的平均水平低了17倍（0.39 对比 6.45立方厘米），减少了94%
• DEFLECT-I 中最高总损伤容量比已报告研究的最高总损伤容量低95%（3.94 对比 70.3立方厘米）
• DEFLECT-I 中平均单次损伤容量比已报告历史数据的平均水平低65%（0.7 对比 1.64立方厘米），并且平均总损伤容量比已报告历史数据中已报告平均总损伤容量低57% (0.7 对比 1.64立方厘米)

此外，TriGuard™ 脑保护装置十分安全，不会产生不良事件，不会干扰经导管主动脉瓣置换术，并且在87%的脉瓣置换术个案中能覆盖三条脑支。

TriGuard™ 是唯一覆盖所有主动脉脑支的栓塞保护装置，适合各种主动脉弓解剖变异。

Keystone Heart 在欧洲规模最大的介入性心血管医学专家专业会议 EuroPCR 上发表的数据引发了与会者的极大兴趣。其它分会以及整个大会的其它非附属科学发表进一步强调了对有关心血管手术的脑损伤、临床症状明显的中风和及无症状中风以及预防措施的关注。

Keystone Heart 科学咨询委员会会议在 EuroPCR 大会附近举行。参与的重要意见领袖对以下问题达成了一致意见：

• l  中风是心血管手术后一个极为严重的不良事件
• l  系统治疗不太可能预防有关防钙化物质和瓣膜微粒移动的中风
• l  过滤器或偏转装置等机械保护应该加入到手术中，以便保护大脑免受缺血性损害
• DEFLECT-I 研究结果表明脑保护极具前景和价值

纽约州哥伦比亚大学医学博士 Jeffrey Moses 表示：

“中风问题是加强经导管主动脉瓣置换术手术和其它侵入式心脏病学治疗安全的关键之一。TriGuard MRI 研究的初步数据显示，这项技术是这一重大问题的可能解决方案。”

TriGuard 脑保护装置是一项研究型设备，并未上市。

Keystone Heart 简介

Keystone Heart Ltd 是一家医学设备公司，开发和生产脑保护装置，从而减少心血管手术中脑损伤引发的中风、神经认知退化和痴呆的风险。该公司主要注重保护大脑免受栓塞子影响，减少经导管主动脉瓣置换术、心房颤动切除和其它结构性心脏手术的脑梗塞风险。创新的设备旨在帮助介入性心脏病专家、电生理学家和心外科医生在手术时保护脑储备。

Keystone Heart 致力于通过创新的技术和临床研究提高患者护理水平。TriGuard™ 脑保护装置（经导管主动脉瓣置换术）临床研究目前仍在欧洲、加拿大和巴西进行，并且很快就将获得 CE 标志。

Keystone Heart 已经与知名的介入性心脏病专家、心外科医生和神经专家展开了合作。

该公司的管理层在介入性心脏病学和医学设备方面拥有广泛的经验。

该公司于2004年成立，总部位于以色列，并且最近迁入了位于凯撒利亚商业区 (Caesarea Business Park) 的新办公所，以便满足不断壮大的团队和工作人员的需求。

Keystone Heart 由 OrbiMed Advisors LLC 和 OrbiMed Israel Partners 资助。该公司（前称为 SMT Research & Development）拥有和保持了广泛的知识产权组合，并且获得了 ISO 认证。

联系人：
总裁兼首席执行官 Shuki Porath 先生
电邮：info@keystoneheart.com
电话：+972-4-615-8000

http://www.keystoneheart.com/

此次大赛由上海老年福祉科技研发推广中心、上海市老龄事业发展中心、上海国际展览中心有限公司等单位联合举办，以“科技，为老年人创造幸福”为主题，面向各类企业、研发设计机构及创新设计爱好者、专业设计师征集作品。旨在弘扬全民创新精神、促进企业自主创新能力和核心竞争力，从而设计出更科学、更健康、更舒适、更符合老年人实际需求的涉老产品，进一步提升老年人的生活质量，推动老龄产业及老龄事业的发展。

组委会本着“令缺勿滥”的原则，经过认真筛选，最终“爱照护”系统因其独特优势，一举捧得金奖。

爱照护™智能化管理系统是中国首个利用物联网和云计算技术，以老年人 ADL 损伤数据为基础，面向照护服务实施和管理的爱照护商业智能化系统（Business intelligence），不仅能够满足失能失智老人照护过程中的所有特殊需求，而且能帮助养老机构将服务能力延伸到日间照料中心，继而再延伸到居家，实现“机构－日托－居家”三位一体服务管理，从而充分利用现有资源，覆盖更多需要专业照护服务的老人，并且帮助服务机构降低营运边际成本。同时也为政府业务监管提供便捷和实时的可视化监督路径。可以说该系统的成功研发对推动养老信息化建设，促进养老服务业发展，提高服务质量和服务效率都有着十分积极的作用。

8月21日至23日，由博闻中国主办的2013国际养老产业（上海）峰会暨展示会 Care Show China 2013 将在上海国际贵都大饭店举行。届时，上海伟赛智能科技有限公司总经理将以顾问团专家及演讲者的身份参与。

安思定“爱心行动”

关爱父母身心健康

众所周知，每年5月的第二个星期日为母亲节，6月的第三个星期日为父亲节。这些节日为人们感恩父母，表达孝心提供了良好的契机。如今，越来越多的人开始重视并加入了母亲节、父亲节献礼表达爱意的行列。同时，这也催生出佳节该如何感恩父母的话题讨论。从父母身心健康这一角度出发，为了让逐渐老去的父母摆脱精神心理疾病的困扰，拥有一个安心、快乐、健康的晚年生活，安思定（中国）正式推出了第一期“爱心行动”。

安思定特推“爱心行动”

本期“爱心行动”以“关爱父母健康，免费试用安思定”为主题。活动中，南京好乐医疗科技有限公司每月将免费提供4台安思定仪器参加试用。免费试用活动申请日期为5月9日至5月31日。届时，满足条件的申请人可以登陆官方网站报名，填写《试用申请表》。南京好乐医疗科技有限公司将在资料审核之后确定最终试用名额，并电话联系申请者核对申请信息，最后会于5个工作日内寄出试用仪器。在为期60天的试用期结束前7日内，试用者需要在线填写安思定仪器试用报告。活动结束，试用者可以选择通过快递方式将仪器寄送回南京好乐总部，如果有意愿购买仪器，则可享受98折优惠购买新机。活动具体详情可见安思定官方网站。

父母对我们生命的重要意义不言而喻。俗话说：父爱如山，母爱如水。父母把爱和生命全部给了孩子，在他们身上倾注了毕生心血。如今我们已经长大，也有足够的能力来报答父母的养育之恩。因此，在这个充满爱和感恩的季节里，让安思定牵手你我，一起为天下所有父母祝福，希望他们永远快乐，永远健康，永远年轻！

背景链接：

@安思定中国 （微博）是唯一款通过美国食品与药品监督管理局（FDA）认证和中国食品与药品监督管理局（SFDA）认证，采用经颅微电流刺激疗法（CES），能够安全有效地治疗焦虑、抑郁、失眠等相关身心疾病的微电流刺激仪。自2002年引入中国以来，目前在全国范围内有200多家医院临床试点，同时，每天有超过1万多名个人用户使用安思定进行治疗。

“爱心行动”链接：http://www.ansiding.com/front/freeTry.zhtml

深圳2013年5月13日电 /美通社/ -- 近日，医疗器械产品欧盟最新指令解析及RoHS介绍研讨会在深圳举行。会议由深圳市医疗器械行业协会及SGS通标标准技术服务有限公司（下简称SGS）联合主办，旨在向企业传递医疗器械产品的国际市场准入标准的最新信息和解决方案，助企业及早做好生产和出口的相应准备，为企业进一步开拓国际市场提供保证协助，促使高质量的医疗器械产品迅速进入国际市场。

2011年，全球的医疗器械市场容量金额为3120亿美元，较上年增长了4%~6%，而欧盟市场占了全球市场容量的27%。目前，欧盟RoHS2.0 指令已生效，电子医疗设备被纳入其管控范围。RoHS 指令指出，相关生产商如在欧盟地区销售不符合该指令要求的产品将面临各成员国的严厉处罚。另外，电子医疗设备还受到欧盟强制性要求REACH 法规的管控。REACH 法规对于含有高关注物质（SVHC）的产品提出了向官方通报及供应链传递相关物质信息的要求。欧盟医疗器械指令93/42/EEC，98/79/EC 也将面临最新的法规变更。

SGS专家正在详细讲解最新医疗器械欧盟法规

在此背景下，深圳市医疗器械行业协会邀请@SGS医疗器械认证服务 共同举办了这场医疗器械产品欧盟最新指令解析及RoHS介绍研讨会。来自 SGS具有资深行业经验的技术专家向与会者介绍了欧盟医疗器械指令，解读了欧盟测试标准及案例分析，还针对 RoHS指令新增范围及企业应对方法等问题进行了详细的解读。SGS医疗器械中国区技术经理游一捷指出，考虑到欧盟医疗器械法规改写将带来的潜在巨大影响，医疗器械公司应关注法规的更新情况及作出相应的调整，以确保自己有能力适应法规的改革，促进医疗器械在最短的时间内安全、合法进入市场。

SGS 医疗器械服务

作为医疗器械及体外诊断行业的领先服务提供商，SGS 已在超过35个国家建立了由医疗器械专家及审计员构成的网络。由于熟知当地法规及市场，并能及时连接SGS的全球服务网络，您所在地区的 SGS 医疗器械专家能为您的医疗设备业务提供一站式解决方案。在时机就是一切的行业中，SGS 为医疗器械制造厂商提供全球性整合解决方案，促进新医疗器械更快进入市场，无论项目规模和目标市场的数量如何，SGS 凭借范围广泛，资源丰富及专业技能的全球优势，来提高您的经营效率及价值。

关于SGS

SGS是全球领先的检验、鉴定、测试和认证机构，是公认的质量和诚信的基准。SGS集团在世界各地共有75,000多名员工，分布在1,500多个分支机构和实验室，构成了全球性的服务网络。

SGS通标标准技术服务有限公司是SGS集团和隶属于原国家质量技术监督局的中国标准技术开发公司共同建成于1991年的合资公司，在中国设立了50多个分支机构和几十间实验室，拥有12,000多名训练有素的专业人员。

SGS的服务能力覆盖农产、矿产、石化、工业、消费品、汽车、生命科学等多个行业的供应链上下游。近年来，我们在环境、新能源、能效和低碳领域不断创新、锐意进取，致力于以专业的检测和认证服务推动经济、环境和社会的和谐共赢，为国内外企业、政府及机构提供全方位可持续发展解决方案。

作为优秀的企业公民，SGS始终以负责任的态度经营企业、回馈社会。如在甘肃贾家屲地区援建校舍并长期派驻支教员工，切实改善当地教育条件；对办公场所进行能效评估和改造，减少碳排放；并在全国各分支机构持续开展捐资助学、扶贫帮困、赈灾救危、保护环境等公益活动。

媒体垂询，敬请联络：

SGS 通标标准技术服务有限公司
郑小姐
+86-755-2671 1360
Nicole.zheng@sgs.com

张小姐
+86-20-8215 5022
Nancy.ZhangL@sgs.com

CSOS将率先在香港、上海、北京和广东省启动此项服务，以满足国内患者日益增长的需求。众多罹患重病的患者希望获得自己支付得起的、由海外医疗专家提供的咨询和建议来帮助确诊病情和提供诊治意见，CSOS“家有美医”项目无疑让从前无法实现的梦想变为现实。

CSOS首席医疗官Steven Holt医生解释说：“对那些选择了第二方诊疗意见的中国患者来说，不必离开居所就能够与海外专业医生面对面直接交流病情，这肯定有助于降低治疗成本和快速找到最佳的治疗方案。”他强调，恶性肿瘤及心脏病作为威胁中国人健康的头号疾病杀手每年夺走成千上万人的生命。

根据中国医学研究者今年四月发布了一项非常不乐观的统计研究结果，预计到2020年，每年因癌症死亡的中国人人数将会从目前的250万增加至300万。

成立于1998年，CSOS作为中国目前少数几家拥有政府批准的跨区紧急救援牌照的专业医疗服务公司之一，不仅有着15年的全球紧急救援的专业经验，而且还是中国创新医疗服务的倡导者。

CSOS首席执行官路海宽先生强调：“CSOS自1998年起就一直为中国内地和香港客户提供跨境紧急救援服务，到目前为止已经为大中华区的中外保险公司和跨国企业服务了15年。目前更致力于为这些客户及时提供更多新型的医疗服务。CSOS通过采用最先进的远程医疗技术推出的‘家有美医’项目，能够惠及中国内地及香港的广大患者，让他们在不离开自己熟悉的生活环境的前提下即获得高品质的第二方诊疗咨询服务。我相信此项服务能够给患者和他们的家人带来福音！”

路先生再次强调：“对于积极倡导创新服务和定制化服务的保险企业来讲，‘家有美医’项目亦尤为重要；这有利于协助实现市场扩张，规避同质化竞争；由于激烈的市场竞争不断侵蚀传统市场的盈利能力，保险公司需要重新思考其产品策略和服务内涵，我认为作为突破口，是时候进行更多的产品创新和提供更多个性化服务！”

CSOS此次携手总部位于美国芝加哥的China2ndOpinion公司推出的此项服务，后者是由供职于全美各大一流医疗机构的专业医师组成。CSOS首先开展针对患有心脑血管、神经、泌尿系统和癌症等疾病的患者提供服务，其后会陆续增加诸如慢性病和长期照护等专业。此项目使中国医生可以与美国医生一起进行远程会诊和病例讨论。

China2ndOpinion的医务总监Mark Schacht医生高兴地说：“能够跨越太平洋帮到中国的广大患者，挽救生命，我们的每位医师对此机会都很非常兴奋！中国是个伟大的国家！不管是中医和西医，只有患者和主治医疗机构医生形成一种密切沟通纽带，患者才能获得最佳的治疗效果。进一步讲，若双方可以面对面，而不是通过千里之处的简单语音或图像来交流，双方都可以做得更好!”

CSOS公司简介

CSOS（深圳市丰捷救援服务有限公司）为中国首家具备环球服务能力及服务网络的专业紧急救援与特需医疗服务提供商；亦为中国首家采用并执行国际紧急医疗规范及标准的救援企业。CSOS拥有政府批准的跨区救援牌照、十五年的专业医疗救援经验、优秀的管理、营运及医疗队伍、先进的专业医疗设备、广泛的海内外医院网络及IT营运平台，以及国际水平的陆路及航空医疗救援能力，为客户提供“更好、更快、更个人化”的国际标准服务及服务质量，致力成为大中华区最受尊敬的紧急救援与特需医疗服务提供商。公司总部设于深圳，在北京、上海、香港及海外其他主要城市均设有分部或服务中心，医疗与服务网络覆盖至全球200多个国家及地区。自1998年以来，公司一直为客户提供专业跨区紧急医疗救援服务，并服务多家海内外保险企业，累计救援个案超万例。

联系人/新闻发言人：Ms. Alina ZHUANG
电话：+86-755-83505999
电子邮件：pr@chinasosinternational.com

SGS展位上工作人员正在为企业做医疗器械检测认证服务解释

随着改革开放的深入，国家支持力度的不断加大以及全球一体化进程的加快，中国医疗器械行业得到了突飞猛进的发展。统计显示，2012年4月份医疗器械类产品出口额达到14.1亿美元，同比大涨12.06%。同时随着国内企业研发力量的快速提高，以及市场重心从高科技向普及型转移，国内产品的竞争力正逐步增强，为国内厂商拓展市场提供了难得的机遇。SGS作为医疗器械制造厂商全球性整合解决方案的供应方，一直致力于为广大医疗器械制造企业的出口大计保驾护航。展会期间，@SGS医疗器械认证服务 向大家展示了医疗器械系列服务，如欧盟CE认证，全球认证UKAS ISO13485:2003，加拿大CMDCAS认证，日本JPAL认证，美国食品及药物管理局现场检查，巴西卫生部注册要求的INMETRO认证，北美USTC认证，台湾、澳大利亚及香港方案等。

同时，SGS受邀参加与展会同期开展的第六届中国医疗器械国际化法规论坛，该论坛由中国医疗器械行业协会、国家医疗器械产业技术创新战略联盟与国药励展展览有限责任公司联合举办。在论坛上，SGS中国区医疗器械技术部经理游一捷及 SGS 国际认证服务部中港区技术经理刘波就欧盟医疗器械产品的相关法规更新、IEC60601第三版详细解读等题目进行了详尽而专业的演讲。SGS中国区医疗器械技术部经理游一捷表示，SGS致力于以全球化网络和技术优势帮助中国医疗器械企业了解最新医疗器械法规及测试标准，掌握其市场准入途径，促进中国医疗器械出口，为中国医疗器械产品推向全球做了积极必要的准备。

论坛现场医疗器械企业参展代表专注听SGS技术专家讲解最新相关法规

SGS 医疗器械服务

作为医疗器械及体外诊断行业的领先服务提供商，SGS 已在超过35个国家建立了由医疗器械专家及审计员构成的网络。由于熟知当地法规及市场，并能及时连接SGS的全球服务网络，您所在地区的 SGS 医疗器械专家能为您的医疗设备业务提供一站式解决方案。在时机就是一切的行业中，SGS 为医疗器械制造厂商提供全球性整合解决方案，促进新医疗器械更快进入市场，无论项目规模和目标市场的数量如何，SGS 凭借范围广泛，资源丰富及专业技能的全球优势，来提高您的经营效率及价值。

关于SGS

SGS是全球领先的检验、鉴定、测试和认证机构，是公认的质量和诚信的基准。SGS集团在世界各地共有75,000多名员工，分布在1,500多个分支机构和实验室，构成了全球性的服务网络。

SGS通标标准技术服务有限公司是SGS集团和隶属于原国家质量技术监督局的中国标准技术开发公司共同建成于1991年的合资公司，在中国设立了50多个分支机构和几十间实验室，拥有12,000多名训练有素的专业人员。

SGS的服务能力覆盖农产、矿产、石化、工业、消费品、汽车、生命科学等多个行业的供应链上下游。近年来，我们在环境、新能源、能效和低碳领域不断创新、锐意进取，致力于以专业的检测和认证服务推动经济、环境和社会的和谐共赢，为国内外企业、政府及机构提供全方位可持续发展解决方案。

作为优秀的企业公民，SGS始终以负责任的态度经营企业、回馈社会。如在甘肃贾家屲地区援建校舍并长期派驻支教员工，切实改善当地教育条件；对办公场所进行能效评估和改造，减少碳排放；并在全国各分支机构持续开展捐资助学、扶贫帮困、赈灾救危、保护环境等公益活动。

媒体垂询，敬请联络：

SGS 通标标准技术服务有限公司
张小姐
+86-20-8215 5024
Nancy.ZhangL@sgs.com

业务咨询，敬请联络：
郑小姐
+86-755-2671 1360
Nicole.zheng@sgs.com

上海2013年5月8日电 /美通社/ -- 5月23-24日，第三届植入介入医疗器械中国峰会将在上海召开。

近年来，不管是食品、药品或医疗器械有很大一部分企业质量管理不尽人意，产品质量安全事故频发。通过对这些质量事故案例分析发现，凡市场发生产品质量安全问题的，都与产品生产者有意或无意质量管理意识淡薄，管理能力不足有直接关系。

以2012年上海医疗器械生产企业质量体系考核为例：2012年全年申请质量体系考核数624家，一次性考核通过的324家，只占申请总数51.2%；其中：首次申请质量体系考核281家，一次考核通过129家，占申请总数46%；质量体系运行四年或五年以后的产品重新注册、变更生产场地、生产许可证换证等重新申请质量体系考核的有343家次，一次性考核通过的只有194家，占申请总数56%。

林森勇,上海食品药品监督局医疗器械安全监管处正处医疗器械专员，将从食药监管职能调整看植介入医疗器械行业发展，从而帮助业内企业把握植介入医疗器械的市场渗透过程中的机遇和挑战。他将出席今年5月23-24日在上海虹口三至喜来登酒店举行的第三届植入介入医疗器械中国峰会。

林森勇提出：产业是有生命周期的，并遵循以下规律：增30%-100%为启蒙期；增30%-10%为成长期；增10%及以下为成熟期；负增值为衰退期等四个阶段。医疗器械行业也有这些特点，一个主要的衡量标志是销售年增长率。对医疗器械产业来讲，销售年增长50%-100 % （或以上）属于启蒙期，销售年增长率50%-20%属于成长期，销售年增长率20-5%为成熟期，5%或以下属于衰退期。要做稳这个行业以下几点建议供参考：

1、产品质量要有保证，体系要规范，风险做到可控。

2、对植入产品的原料来源、采购过程、验证环节等要做实。

3、产品的设计、开发要符合临床的需求，重视投入和创新，要有创新意识，研发团队是关键。

2000年上海市药品监督管理局成立之初，林森勇荣幸成为首批上海食药监成员。一直从事医疗器械监管工作，主要分管生产企业许可审批及日常监管工作。2002年和2004年二次起草大幅修订和规范审批程序，简化审批流程，缩短审批时限，积极创导行政审批工作的透明度和规范化。并率先在全国提出并实施的创造性工作主要有：包括2002年7月实施的《上海市医疗器械生产企业质量事故报告制度》；2003年1月实行的《加强口腔义齿定制加工企业监督管理》；2003年9月试行的《上海市医疗器械委托生产若干规定》和2004年8月下发的《上海市医疗器械生产企业质量信用分级监管暂行规定》。上海口腔义齿定制加工规范管理，美国具有很大影响的“LMT”杂志作了长篇报道，在欧美引起很大的反响。这些工作的实施进一步规范了医疗器械生产市场，也促进了产业发展，收到了良好的经济效益和社会效益。

强生及捷迈公司签约审核员，泰尔茂副总级FDA/CE认证监管顾问虞则立，英国标准协会医疗器械亚太地区领队，骨科产品专家钱亮，也将出席第三届植入介入医疗器械中国峰会并分享FDA质量体系检查技术对中国OEM生产商的要求以及骨科植入物失效率和解决方案，力求确保医疗设备的安全与有效。

了解更多医疗器械行业市场趋势、植介入医疗器械产品开发的观点及最新演讲内容，请浏览www.iimd-china.com。了解更多临床医师的观点及最新演讲内容，请点击下面链接免费下载相关演讲资料：http://www.iimd-china.com/Download.aspx?id=16&lang=zh-cn 。

媒体联系: 刘颖 小姐
电话：+86-21-6157-3918
传真：+86-21-6157-7299
电邮：jennifer.liu@ubm.com

公司还在积极地与国家卫生和计划生育委员会等政府部门、红十字基金会等慈善机构密切联系，了解灾区的需求，强生将通过公司现有的经销商和物流渠道，尽一切所能，发挥强生在医药健康领域之所长，继续提供强生在医疗方面的知识，以及健康消费品、药品、医疗器材设备等产品，做出短期、中期和长期的救助计划，急灾区人民之所急，提供灾区人民之所需，帮助灾区政府和人民做好目前救灾和后续的灾后重建，灾后心理救助与心理重建的工作。

一方有难、八方支援，这既是中国的古训，也是强生社会公益工作的长期传统。对于此次雅安地震灾害对灾区人民生命财产造成的损失，强生感同身受。强生希望能够做一些力所能及的工作帮助灾区人民渡过难关，重建美好家园。

加州普莱森顿和新加坡2013年4月22日电 /美通社/ -- TriReme Medical, Inc. 及其附属公司（简称“TriReme”）今天宣布，通过其日本合作伙伴 Century Medical, Inc. (CMI)，Glider™ PTCA 导管已获得 Shonin 批准，该导管用于冠状动脉狭窄治疗或旁路移植手术以改善心肌灌注。Glider™ 将超薄的尖端和独特的编织轴相结合，是全球唯一一款可以扭转的 PTCA 导管，可帮助医生治疗分叉和高度狭窄病变等最具挑战性的疾病。

TriReme 总裁兼首席执行官 Eitan Konstantino 博士表示：“我们很高兴我们与众不同的 Glider™ PTCA 导管能通过这项监管审批。我们期待与我们的合作伙伴 CMI 紧密合作。这一里程碑标志着我们深耕亚洲重要市场的战略又迈出了坚实的一步。”

CMI 总裁兼首席执行官 Akira Hoshino 解释说：“日本心脏病专家以治疗最复杂的血管病而闻名。凭借独特的技术，Glider™ 能够在其它球囊遇到挑战的情况下穿过狭窄病变部位，取得更好的疗效。Glider™ 是我们开展战略合作的第一款产品，日后还会涉及其它产品。我们将携手把 TriReme 先进优质的设备引入日本。”

TriReme Medical, Inc. 简介

TriReme Medical, Inc. 总部位于新加坡和加州普莱森顿，是一家非上市医疗器械公司，致力于开发、生产和销售用于治疗复杂冠状动脉及外周动脉疾病的新一代经皮设备。该公司专注于在美国和亚洲新兴市场发展业务。TriReme 最近宣布与中国著名医疗器械公司威高达成战略合作关系。

Century Medical 简介

伊藤忠商事株式会社 (ITOCHU Corporation) (TSE: ITC) 旗下子公司 Century Medical, Inc. 总部位于日本东京，市值达1.4亿美元。伊藤忠商事株式会社是一家市值达1150亿美元的国际贸易公司。拥有约300名员工的 Century Medical, Inc. 在先进的一次性和植入式医疗设备的进口、销售和营销上已积累了38年经验。

此次上海医药集团捐赠的药品包括抗感染类，感冒类、防中暑类等，这些药品均由公司旗下信谊药厂、中华药业、新亚药业、上海药材等企业生产。此外，上海医药集团还筹集了包括一次性输液器、纱布、消毒液、一次性手套、绷带等灾区急需的医疗器械及耗材。

深圳2013年4月17日电 /美通社/ -- 4月17日，备受瞩目的第69届中国国际医疗器械博览会（CMEF）在深圳会展中心揭开帷幕。作为医疗器械行业内的一场盛会，在为期四天的时间里，来自全球的医疗器械生产企业和医疗机构、经销商汇聚一堂，交流医疗创新成果。富士胶片（中国）投资有限公司医疗产品事业本部（以下简称“富士医疗（FUJIFILM Medical）”）携旗下众多先进技术与产品盛装亮相，并正式发布其在中国的全新事业口号 -- “清晰诊疗、健康承诺”，成为此次展会的一大焦点。

新品发布注酒仪式

富士胶片集团作为医疗设备领域领的先进企业，对中国市场寄予了极大的关注。“清晰诊疗”，代表了集团旗下的富士医疗（FUJIFILM Medical）将凭借其核心技术 -- 先进的图像处理能力，通过技术创新不断提升诊疗质量，成为中国医疗事业发展最真挚的伙伴；而“健康承诺”则体现了富士医疗（FUJIFILM Medical）将“健康”作为对每一位客户最真诚的承诺，关注、关心、关怀人们的健康，并将这种理念融入到产品的研发和生产中，不遗余力地创造和提供真正人性化和便捷的产品，帮助人们享受充满活力的健康人生。

以此为宗旨，富士医疗（FUJIFILM Medical）产品线在展会上悉数亮相，充分展示了集团在医疗领域先进的技术和产品。

第69届CMEF富士医疗展台

在本次展会上共推出4款X线数字平板摄影系统。其中，无线便携式X线数字平板摄影系统“FUFJILM DR CALNEO C”无疑是富士展台最大的亮点。其不仅继承了前一代便携式X线数字平板探测的所有优点，且不再需要与X光机的控制部分相连接，利用电池供电即可采集图像信号发送至图像处理系统，生成图像，实现诊断，使操作更加灵活。更重要的是，区别于很多无线探测器使用的“曝光同步信号出发”技术（即探测器的控制器实现接收来自X光高压发生器曝光信号并传递给探测器，后者再进行图像采集），“FUJIFILM DR CALNEO C”采用了独创性的“SmartSwitch”技术。利用该技术，无线探测器可直接利用X光曝光本身产生的能量在曝光的同时触发自动探测，接收X光形成图像信号，最后经计算机处理生成图像。如此一来，“FUJIFILM DR CALNEO C”的成像速度进一步提高，再加上其不必依赖原来X光机提供触发信号，在升级的过程中不再改动原有设备，为用户升级提供了极大的便利，减少了放射影像数字化诊断的成本。

清晰的医学影像，将大大提升诊疗质量，这一理念贯穿在富士医疗（FUJIFILM Medical）的整条产品线中。本届展会，富士医疗（FUJIFILM Medical）共推出3款高端数字化乳腺X线诊断系统。其中，高端数字化乳腺X线诊断系统“AMULET”，采用了富士胶片集团经多年潜心研发的双层非晶硒结构探测器，用直接光开关技术（Direct Optical Switching）取代传统的电子线路，使“AMULET”的探查精度达到了前所未有的50微米，是一般设备的2-4倍，使早期的微小病变也能清晰可见，为乳腺癌的早期诊断提供了技术保障。富士医疗（FUJIFILM Medical）正不断丰富“AMULET”系列在华销售的产品类型，以扩大产品适用范围，满足不同患者的不同需求。目前，除了原有的钼钨双靶机型，还推出了钼靶和钨靶的单靶机型，增加了穿刺功能，而探测器的尺寸也由单一的18*24cm，增加至更大的24*30cm等诸多规格。

同时展出的还有极富革命性意义的3D乳腺摄影立体成像工作站，该系统采用人体工程学设计，模仿人体的立体视觉系统，可在两台显示器上分别显示两幅不同角度的乳房X线摄影图像，观察者仅需戴一副偏振光眼镜，即可透过板半透镜观察到一幅立体图像。3D成像对于乳腺组织的显示较普通2D图像更为清晰，尤其是对于组织的分离以及微小钙化的层次观察更为有效。同时，对每个部位仅仅曝光两次，受检者所受的辐射也大大降低。

富士医疗（FUJIFILM Medical）还展出了自助打印取片机“P-temina”，其配备富士胶片自主研发的智能打印管理软件“SmartPrint”，可与医疗影像设备（CR、DR、CT、MR等）、PACS系统、RIS系统无缝对接，帮助各医疗机构实现诊断报告和电子胶片的智能化集中管理。患者可在拍片诊断凭医保卡等通过“P-temina”自助打印电子胶片和诊断报告，而医疗机构也可根据需要进行批量打印，大大减少了获取胶片和报告的等候时间，避免同名同姓或人工匹配导致的取片错误，将有助于与不断改善医疗机构的就诊环境，优化患者就诊流程。

而在内窥镜系统方面，在中国正式发布不久的 EPX-4450HD也亮相富士展台。这是富士胶片自主研发设计的一款全新高清内窥镜处理系统，搭配采用富士胶片独有的超级CCD高清电子内镜，并结合HD-SDI全高清数字信号输出模式，可呈现出超高清的动态及静态影像。同时搭载的源自卫星成像的FICE可扩展电子分光色彩强调技术，在以往的EPX-4400基础上，根据临床医生的实际需求做了革命性的提升，可清晰看到消化道粘膜表面的血管及腺管结构，分辨出病变组织与正常组织之间的轮廓，有利于早期癌症的筛查、癌症分型、消化系统疾病的诊断、治疗等。EPX-4450HD的引入，也象征着富士医疗（FUJIFILM Medical）在中国的“清晰诊疗”之路上又迈出了坚实的一步。

另外，便携式超声诊断设备制造商索诺声（中国）也随同富士医疗（FUJIFILM Medical）参展，自富士胶片集团于2011年底收购索诺声以来，两者不断强化合作，进一步发挥双方优势的协同效应。索诺声公司拥有的独特技术和切实满足现场医疗需求的能力，加上富士胶片卓越的图像技术，将进一步推进便携式超声波诊断设备的技术创新，并扩大该领域的市场。富士医疗（FUJIFILM Medical）将不断运用先进独特的技术开发独一无二和首屈一指的产品，不断满足医疗市场的需求，为医疗品质的提高做出贡献。

医疗事业作为富士胶片的主要事业之一，秉承了公司一贯领先的影像专业技术，在医疗诊断及医用信息领域一直处于领先地位，并始终致力于创造精准的医学图像、提供高效的诊断环境、缔造完善的售后服务。在“清晰诊断、健康承诺”这一理念的指引之下，富士胶片集团旗下的富士医疗（FUJIFILM Medical）事业将继续运用其独有的产品和高新技术，为中国的医疗事业提供最优化的解决方案，以“清晰诊疗”实现公司的“健康承诺”。

新闻背景：

富士胶片集团：由富士胶片株式会社、富士施乐株式会社、富山化学工业株式会社等三大事业公司组成，全球联结子公司达268家，员工8万余名，2011财年销售总额约合277.9亿美元，营业利润约合14.3亿美元，位列世界500强企业。

富士胶片医疗系统事业：包括传统和数字医学影像诊断设备、内窥镜和医学影像管理系统。1936年，富士胶片凭借X光胶片的优势进入了医疗领域，并在1983年推出了世界第一台计算机X射线成像诊断系统“FCR（Fuji Computed Radiography）”，引领了医学影像诊断领域的数字化发展。随着事业的不断壮大，目前旗下产品线包括了医学图像归档及通讯系统“SYNAPSE”、数字化乳腺X线诊断系统“AMULET”、X线数字平板摄影系统“FDR CALNEO”、干式打印机、电子内窥镜等。

富士胶片（中国）投资有限公司：富士胶片株式会社在华业务统括机构，2001年4月12日成立，总部位于上海，被列为国家级地区总部。业务领域包括数码相机、影像产品、护肤品、印刷产品、医疗产品、光电产品、产业材料等，注册资金2.134亿美元，下属机构6家。（截至2012年11月）

本次上世的“CALNEO C Wireless”具备将拍摄的X光图像通过无线LAN高速传输到控制中心的功能。摄影后一秒钟就可以显示图像，距离下一次摄影的时间间隔也缩短为大约十秒。因此可以大大缩短X光检查的时间，提升操作效率。另外，可以根据需要进行无线、有线的瞬间切换。在无线LAN模式下，无论什么位置线缆都不会对摄影造成影响。另一方面，有线模式下，即使是使用摄影台进行连续摄影也不用担心电池电量耗尽。

“CALNEO C Wireless”的外形尺寸与依照ISO4090标准的传统盒式胶片以及CR用盒式胶片采用同样的半切尺寸（宽38.4cm x 长46cm），可以直接安装在已有的站位、卧位摄影台，因此导入时无需重新更换摄影台，尽可能降低导入成本，可以广泛适用于一般X光摄影，具有薄型（厚度14.8mm）、轻量（重量仅为3.3千克）的特点，便于携带。另外，全面耐重达到150千克，推床上的患者摄影、在盒式胶片的摄影面上增加荷重等场合都可以安心进行摄影。

“CALNEO C 无线”的控制中心还可以控制其他的DR[*1]和FCR[*2]等，因此可以提供适合对一名患者进行多种设备摄影的工作流程。

富士胶片集团的数字化X线图像诊断设备“CALNEO”系列世界首创性地采用了可使用较低的辐射量来获得清晰图像的“ISS技术[*3]”间接转换型FPD^*4。此次推出的“CALNEO C Wireless”配置了实用的无线功能，将有效改善X线摄影的工作流程，为操作者带来极大的便利。

在“清晰诊疗、健康承诺”理念指引下，富士胶片集团旗下的富士医疗 (FUJIFILM Medical) 在华事业将凭借其核心技术 -- 先进的图像处理能力，通过技术创新不断提升诊疗质量，成为中国医疗事业发展最真挚的伙伴；并将“健康”作为对每一位客户最真诚的承诺，关注、关心、关怀人们的健康，帮助人们享受充满活力的健康人生。

*1 对应本公司的内置型DR的CALNEO U和CALNEO MT等。不适用其他公司的DR

*2仅适用于可以插入本公司CR用盒式胶片的盒式胶片型图像读取装置

*3 Irradiation Side Sampling（入射侧采集技术）的缩略，即将信号采集层放在了探测器的前部， 穿过人体的X射线在转换的同一瞬间即可被采集， 克服了信号的散射与衰减， 使图像更加清晰和锐利，是富士胶片独有的技术

*4 Flat Panel Detector的缩略。指的是检测透过人体照射的X射线能量，并转换为电讯号的X射线图像平面检测器。X射线一旦转化为光讯号后，便有两种转换形式，一种是转换为电讯号的间接转换型（传感器：采用碘化铯或Gd202S）。另一种是将X射线直接转化为电讯号的直接转换型（传感器：采用非晶硒）。

CALNEO-C 14X17 GOS

FPD采用了性能稳定的钴氧化物磺胺 (GOS)。搭载了控制图像间浓度差获得稳定图像的“自动浓度校正”功能，调整各空间频率获得适应诊断目的的具有良好平衡性的高清晰图像的“多频处理”功能，有效控制噪点的“降噪处理”功能，防止波纹发生的“格网除去处理”等高级图像处理功能。配合X光转换的高效率，为诊断提供了高品质图像。

产品概要

1、产品名称

FUJIFILM DR CALNEO C 1417 Wireless

2、主要特征

（1）适用无线LAN的DR式盒式胶片数码X光图像诊断设备

外形尺寸和依照ISO4090标准的传统盒式胶片和CR用盒式胶片采用同样的半切尺寸（宽38.4cm x长46cm），可以直接安装在已有的站位、卧位摄影台，因此导入时无需重新更换摄影台，尽可能降低导入成本，可以广泛适用于一般X光摄影。厚度仅14.8mm，重量仅为3.3千克，便于携带。另外，全面耐重达到150千克，点负重达到100千克，在负重过大、承重面过小等情况下也可以安心进行摄影。

（2）可缩减检查所需的时间，大幅提升效率

拍摄后，约1秒即可成像，间隔10秒左右，即可进行下一次拍摄，可以轻松地实现连续拍摄，提高了操作效率，缩短了X光检查时间。

（3）“无线LAN模式”和“有线模式”切换

根据不同的摄影需求可以自由切换“无线LAN模式”和“有线模式”（切换时间为一秒钟）。有线模式下“CALNEO C Wireless”上搭载的电池可以同时充电。

无线LAN模式下，一块电池最多可以进行750次的检查

（4）高兼容性系统

“CALNEO C Wireless” 控制台也可以操控其他的DR^*5、FCR^*6设备，对同一位患者用数台设备进行拍摄时，可对患者信息和摄影图像进行统一化管理，提供合适的摄影工作流程，同时，实现空间的节省。

*5 对应本公司的内置型DR的CALNEO U和CALNEO MT等。不适用其他公司的DR

*6 仅适用于可以插入本公司CR用盒式胶片的盒式胶片型图像读取装置

（5）提供高质量的诊断图像

搭载了在X光的照射面采集信号的“ISS方式”的间接转换型FPD。光信号到达信号采集层的距离缩短，有限防止了扩散和衰弱，大幅提升了X光转换效率。另外，通过精密涂层技术和粒子形成技术等，加厚了荧光体层，即使是较少的辐射量也可以获得清晰的X光图像。

3、主要参数

CALNEO-C 14X17 GOS-2

新闻背景：

富士胶片集团：由富士胶片株式会社、富士施乐株式会社、富山化学工业株式会社等三大事业公司组成，全球联结子公司达268家，员工8万余名，2011财年销售总额约合277.9亿美元，营业利润约合14.3亿美元，位列世界500强企业。

富士胶片医疗系统事业：包括传统和数字医学影像诊断设备、内窥镜和医学影像管理系统。1936年，富士胶片凭借X光胶片的优势进入了医疗领域，并在1983年推出了世界第一台计算机X射线成像诊断系统“FCR (Fuji Computed Radiography)”，引领了医学影像诊断领域的数字化发展。随着事业的不断壮大，目前旗下产品线包括了医学图像归档及通讯系统“SYNAPSE”、数字化乳腺X线诊断系统“AMULET”、X线数字平板摄影系统“FDR CALNEO”、干式打印机、电子内窥镜等。

富士胶片（中国）投资有限公司：富士胶片株式会社在华业务统括机构，2001年4月12日成立，总部位于上海，被列为国家级地区总部。业务领域包括数码相机、影像产品、护肤品、印刷产品、医疗产品、光电产品、产业材料等，注册资金2.134亿美元，下属机构6家。（截至2012年11月）

数字化X线图像诊断设备“CALNEO”系列采用了可使用较低的辐射量来获得清晰图像的“ISS技术[*2]”间接转换型FPD[*3]。此次发布的“CALNEO C Wireless SQ”这款便携式摄影系统，将可进一步减少辐射量，并保证清晰的影像质量。“CALNEO C Wireless SQ”在传感器FPD的荧光体中，采用光转换效率卓越的CsI柱状结晶，在实现高感光度的同时，有效抑制光的扩散，从而获得高清晰度的图像。此外，采用将荧光体和受光元件贴合在一起的接合结构，配合将信号采集层置于探测器的前部的“ISS技术”，在一般间接变化型FPD中，实现了世界领先的DQE(量子检测効率)[*4]。因此，“CALNEO C Wireless SQ”和公司以往的CR[*5]相比，实现了以较低的辐射量来获取高画质图像，因此特别适用于需要尽量减少辐射量的儿科、妇产科的拍摄检查。

在“清晰诊疗、健康承诺”理念指引下，富士胶片集团旗下的富士医疗 (FUJIFILM Medical) 在华事业将凭借其核心技术 -- 先进的图像处理能力，通过技术创新不断提升诊疗质量，成为中国医疗事业发展最真挚的伙伴；并将“健康”作为对每一位客户最真诚的承诺，关注、关心、关怀人们的健康，帮助人们享受充满活力的健康人生。

*1 Digital Radiography的缩略，即数字X线摄影。

*2 Irradiation Side Sampling（入射侧采集技术）的缩略，即将信号采集层放在了探测器的前部， 穿过人体的X射线在转换的同一瞬间即可被采集， 克服了信号的散射与衰减， 使图像更加清晰和锐利，是富士胶片独有的技术。

*3 Flat Panel Detector的缩略。指的是检测透过人体照射的X射线能量，并转换为电讯号的X射线图像平面检测器。X射线一旦转化为光讯号后，便有两种转换形式，一种是转换为电讯号的间接转换型（传感器：采用碘化铯或Gd202S）。另一种是将X射线直接转化为电讯号的直接转换型（传感器：采用非晶硒）。

*4 DQE(Detective Quantum Efficiency：量子检测效率)指的是检测系统捕捉所有X射线信息，并将其有效用于图像中的程度。DQE越高越能得到高画质的图像，使降低射线量成为可能。“CALNEO C wireless SQ”中，DQE:达到53％(1cycle/mm)。

*5 Computed Radiography的缩略，即计算机X线摄影。

产品概要

1、产品名称

FUJIFILM DR CALNEO C 1417 Wireless SQ

2、主要特点

（1）“CsI 荧光体 ”“接合结构”相比“ISS技术”来说，更容易实现高画质化，并且能够将拍摄时候的X射线量大幅减少。

用于一般间接变化型FPD的CSS（Conventional Side Sampling，即传统的透过侧采集）方式中，X射线照射部位设置荧光层，发射部位设置信号采集层 (TFT panel)。CSS方式下，X射线发射部位发出的高强度光在到达信号采集层的过程中，容易发生衰减和散乱，使X射线信息损失较大。另一方面，在富士胶片独有的“ISS技术”中，在X射线照射部位设置信号采集层，缩短了X射线在到达信号采集层之前经过的的距离，从而可以有效接收X射线检测出发出的光。此外，没有采用将CsI柱状结晶之直接蒸镀于信号采集层，形成CsI柱状结晶的一般“直接蒸镀结构”，而是采用了光转换效率高，结晶性能优越的CsI柱状結晶先头部分和信号采集层贴合的“接合结构”，从而使高画质化成为可能。（请参考图1）

图1 一般间接转换型号FPD(左)和富士胶片独有方式（右）的比较

（2）采用适合无线LAN的设计，可广泛使用在一般X线摄影中。外形规格：和以ISO4090为准的以往胶片盒或CR用IP 盒一样，都是半张纸尺寸（长38.4cm×宽46cm），可以直接装填入已有的立式、卧式摄影台，将购入成本控制在最低范围内。

（3）可缩减检查所需的时间，大大提升了效率

拍摄后，约1秒即可成像，间隔10秒左右，即可进行下一次拍摄，可以轻松地实现连续拍摄，提高了操作效率，缩短了X光检查时间。

（4）使“无线通讯模式”和“有线通讯模式”之间的切换成为可能

根据拍摄用途不同，可自由在“无线通讯模式”和“有线通讯模式”之间进行切换（切换时间约1秒）。有线通讯模式下，在拍摄的同时，还可进行“CALNEO C Wireless SQ”电池的充电。

（5）高兼容性系统

控制“CALNEO C wireless SQ”的控制台也可以操控其他的DR[*6]、FCR[*7]设备，对同一位患者用数台设备进行拍摄时，可对患者信息和摄影图像进行统一化管理，提供最合适的摄影工作流程，同时，实现空间的节省。

*6 富士胶片的嵌入式DR的CALNEO U或CALNEO MT等。不适用于其他公司的DR。

*7 富士CR用IP盒可以插入，仅限片盒 (cartridge type) 类型的图像读取装置。

3、主要规格

CALNEO-C 14X17 CIS

新闻背景：

富士胶片集团：由富士胶片株式会社、富士施乐株式会社、富山化学工业株式会社等三大事业公司组成，全球联结子公司达268家，员工8万余名，2011财年销售总额约合277.9亿美元，营业利润约合14.3亿美元，位列世界500强企业。

富士胶片医疗系统事业：包括传统和数字医学影像诊断设备、内窥镜和医学影像管理系统。1936年，富士胶片凭借X光胶片的优势进入了医疗领域，并在1983年推出了世界第一台计算机X射线成像诊断系统“FCR (Fuji Computed Radiography)”，引领了医学影像诊断领域的数字化发展。随着事业的不断壮大，目前旗下产品线包括了医学图像归档及通讯系统“SYNAPSE”、数字化乳腺X线诊断系统“AMULET”、X线数字平板摄影系统“FDR CALNEO”、干式打印机、电子内窥镜等。

富士胶片（中国）投资有限公司：富士胶片株式会社在华业务统括机构，2001年4月12日成立，总部位于上海，被列为国家级地区总部。业务领域包括数码相机、影像产品、护肤品、印刷产品、医疗产品、光电产品、产业材料等，注册资金2.134亿美元，下属机构6家。（截至2012年11月）

AMULET BIOPSY

这款新机型，能够利用拍摄的最低像素50um的图像，更精确地确定拍摄范围的位置（定位）。低噪声、高分辨率的立体图像呈现在作为控制台第二监视器而配置的高清晰检查监视器上，可以实现正确、简单的定位。

在检查时的目标坐标锁定 (targeting) 图像显示中有两种模式，分别是以快速优先的高速显示模式和以图像分辨率优先的清晰图像模式。该机型可以结合病变部位和被检查者的状态进行选择，从而实现检查效率的提高。

考虑到被检查者的安全和操作者的使用便利性，该机型配备了各种功能，比如，对拍摄的立体图像进行目标锁定 (targeting guideline) 显示，将钙化明显化的图像处理等，目标锁定 (targeting) 支持功能，以及针头接近乳房固定台时，会发出警报声的安全功能等。

同时，还配备了直接转换式平板探测器 (FPD)[*2]，可以刻画出噪清晰的乳房诊断图像。如今，乳腺癌发病率正在逐年增长，乳腺癌的早期诊断备受重视，这款带穿刺功能的“AMULET”推出后，必将会对乳腺癌的检查和诊断质量的提高做出贡献。

在“清晰诊疗、健康承诺”理念指引下，富士胶片集团旗下的富士医疗 (FUJIFILM Medical) 在华事业将凭借其核心技术 -- 先进的图像处理能力，通过技术创新不断提升诊疗质量，成为中国医疗事业发展最真挚的伙伴；并将“健康”作为对每一位客户最真诚的承诺，关注、关心、关怀人们的健康，帮助人们享受充满活力的健康人生。

注释：

*1 确诊乳腺癌的活组织检查中，为了进行病理检查，将针头刺入疑似病患部位，直接采取组织、细胞。伤口小，对患者造成的身体负担也小，且对诊断非常有用，因此，近年来不断普及。

*2 Flat Panel Detector，指的是X射线图像平板探测器，具有能够将透过被拍物体照射的X射线能量转换为以X射线穿透图像重新成像的电信号的功能，出于诊断需要，拥有能够充分覆盖人体面积的平面。X射线一旦转换为光信号后，就有两种转换类型，分别是：转换为电信号的间接转换型和将X射线直接转换为电信号的直接转换型。

产品概要

1、产品名称

AMULET BIOPSY穿刺活检　FDR-1000BPY

2、主要特点

（1）利用50um像素的直接转换式平板探测器 (FPD)，可以进行立体摄影活组织检查。且可以选择快速显示模式。

（2）AMULET 操作监视器之上，还配置了高清晰检查监视器，提高了检查作业性能。

（3）对于立体摄影图像的目标锁定 (targeting guideline)，令钙化明显的图像处理、避开针头和摄影台接触等功能均有配备。

3、主要规格

新闻背景：

富士胶片集团：由富士胶片株式会社、富士施乐株式会社、富山化学工业株式会社等三大事业公司组成，全球联结子公司达268家，员工8万余名，2011财年销售总额约合277.9亿美元，营业利润约合14.3亿美元，位列世界500强企业。

富士胶片医疗系统事业：包括传统和数字医学影像诊断设备、内窥镜和医学影像管理系统。1936年，富士胶片凭借X光胶片的优势进入了医疗领域，并在1983年推出了世界第一台计算机X射线成像诊断系统“FCR（Fuji Computed Radiography）”，引领了医学影像诊断领域的数字化发展。随着事业的不断壮大，目前旗下产品线包括了医学图像归档及通讯系统“SYNAPSE”、数字化乳腺X线诊断系统“AMULET”、X线数字平板摄影系统“FDR CALNEO”、干式打印机、电子内窥镜等。

富士胶片（中国）投资有限公司：富士胶片株式会社在华业务统括机构，2001年4月12日成立，总部位于上海，被列为国家级地区总部。业务领域包括数码相机、影像产品、护肤品、印刷产品、医疗产品、光电产品、产业材料等，注册资金2.134亿美元，下属机构6家。（截至2012年11月）

百柯流体有限公司（www.biochemfluidics.com）是全球顶尖耐腐蚀小型流体部件制造商。它一直致力于为分析化学，临床诊断，医疗器械制造及大型科研实验等领域的用户提供流体系统全面解决方案。百柯流体中国区销售经理俞燕军将参加展会，与体外诊断设备生产制造商以及流体行业零部件经销商沟通。现场将展示Bio-Chem Valve品牌下的微量泵、隔离阀、分配阀、夹管阀，回转阀及非标定制服务。百柯流体新产品8通电动回转阀也将在本次博览会上首次亮相中国市场。

博纯(www.permapure.com)是气体采样处理领域的领先创新者。来自美国的博纯市场销售副总裁Matt Powers将与博纯中国团队共同参加本次展会，现场将展出博纯的畅销产品ME干燥管。在医疗上，博纯运用Nafion®膜渗透技术的METM系列水分交换器将呼出样气露点降至环境露点，并能同时去除样气中90%的水分而不影响样气的成分。无论是何种应用，ME™系列水分交换器都能在无能源消耗的情况下使管内外气体达到水分平衡。这一产品适用于麻醉监护、新生儿监护、呼吸监测及新陈代谢测试中对呼吸气体进行干燥，同时也可对呼吸器的供气或供氧进行加湿。

迪贝流体控制有限公司(www.dibaind.com)专注于医疗设备液路设计，拥有超过25年的液路设计经验，每年给客户交付超过百万件的液路产品。同样来自美国的迪贝总裁Todd Burt和运营副总裁 Mick Pearson将与迪贝中国区市场与销售骨干一起参加本次展会。迪贝将在现场展示各具特色的快拆接头、10-32咔咔声螺纹接头和6-40PEEK 材质螺纹接头。此外，迪贝还将展出HydroPlus连续型压力液面传感器技术和DP3镜面抛光工艺。前者可以用在非挥发性的各种液体溶剂中，可以与各种形状和材料的瓶盖配合，也可以同时作为液面压力监测设备使用；后者可以使探针的内壁变得光滑如镜，极大地降低交叉污染，同时有效改善挂液的问题。

保定兰格恒流泵有限公司(www.longerpump.com)是豪迈今年年初收购的优质企业，与百柯流体、博纯和迪贝等公司一起属于豪迈的流体科技事业部。保定兰格生产并销售蠕动泵、实验室注射泵、工业注射泵、齿轮泵、柱塞泵及其它以泵为主要配件的系统型产品，广泛应用于实验室、生物、制药、医疗、化工等领域。届时保定兰格的副总经理许晔、销售部经理宗茂华等将代表公司参加展会。现场将展出能够精密传输流体的蠕动泵、工业注射泵、医疗透析泵、柱塞泵以及公司ODM产品等。

中国国际医疗器械博览会（CMEF）始创于1979年，每年春秋两届，已成为亚太地区最大的医疗器械及相关产品与服务展览会。在本次CMEF上，百柯流体、博纯与迪贝的联合展位为H2-K01-09，保定兰格的展位号为ICMD-A10。

关于豪迈（HALMA）:

创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 4500 多名员工，40 多家子公司。豪迈是一家国际集团，业务遍及世界23个国家，制造基地位于欧洲、美国和亚洲。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。

豪迈的业务致力于全球范围保护生命安全并提高生活品质。我们的四个专业领域是：

• 过程安全
  我们的产品保护公司资产与工作人员的安全。

• 基础设施安全
  我们的产品探测公共空间与商业建筑内的潜在危险以保护公司资产与人员安全。

• 医疗设备
  我们的产品能够改善人们的健康。

• 环境与分析
  我们的产品和技术用于安全、生命科学与环境市场的分析。

如想了解豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客：http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/

顺泰医疗将在现场展出Tango M2  运动血压仪 、Oscar-2 24小时动态血压仪、247 多功能参数诊断台，以及Advantage 系列血压模块。

Tango M2是Tango运动血压监护仪产品线的最新产品。该产品采用DKA技术与运动容错技术，专门为用户的压力系统测试环境而设计，可在可接受的临床级误差范围内提供可靠的全自动血压测量。此款产品还能选配SpO2， 以形成一个完整的心脏诊断测量中心。

Oscar-2 24小时动态血压仪提供24小时准确的血压读数，能对白大衣高血压、顽固性高血压、隐匿性高血压、儿童高血压、夜间高血压、阵发性高血压及焦虑性障碍、低血压症状、孕期高血压等进行持续而准确的监测；还适用于24小时监测抗高血压药物的治疗功效以及日常饮食变化以降低高血压的效果。

247 多功能参数诊断台的三种模块可以自由组合并能快速而准确地得出体温、血压、心率、SpO2相关生命体征参数。Advantage 系列血压模块共分4个型号，为病人血压测量提供优秀解决方案。

届时，顺泰医疗器材（深圳）有限公司总经理刘利军及公司技术与销售骨干将参加本次展会，并与来自国内外的医疗器材代理商和经销商进行交流。

中国国际医疗器械博览会（CMEF）始创于1979年，每年春秋两届，已成为亚太地区最大的医疗器械及相关产品与服务展览会。

展会期间，顺泰医疗还将于4月19日13:00至17:00在深圳马哥孛罗好日子酒店举办Tango M2 产品发布会，欢迎国内外医疗器材代理商和经销商以及媒体朋友莅临。

关于顺泰医疗(SunTech Medical)和豪迈(HALMA)：

顺泰医疗(SunTech Medical)为客户提供包括OEM无创血压模块、运动血压监护及满足特殊病人需要的专业腕带等产品从生产至用户终端的血压测量技术解决方案。顺泰医疗(SunTech Medical)是英国豪迈（HALMA p.l.c.– www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是国际安全、健康及环境科技方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 4500 多名员工，40多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、沈阳和成都设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。

如想了解豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客：

http://halmapr.com/news/halmacn/ 。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客： http://halmapr.com/news/suntech/

作为紫外线应用领域先进技术的代表，海诺威一直致力于倡导无化学副产物的绿色处理方式，其产品和技术广泛应用于电子、制药、食品、饮料、泳池SPA、水产养殖等多个领域。在此次展会中，海诺威公司将展出其2012年针对制药行业最新推出的PharmalinePQ（性能验证）系列产品。

该系列产品不仅为紫外线消毒性能提供了可验证的依据，而且颠覆了传统紫外线设备的选型过程（从紫外线剂量到杀菌效果）。PharmalinePQ系列所采用的全新选型模式（杀菌效果 -- 紫外线剂量 -- 杀菌效果）将帮助紫外线技术真正成为一种值得信赖、可以准确进行效果预测的重要杀菌手段，而这一特性对于生产过程需要追溯或需FDA 认证的制药企业来说是非常重要的。

海诺威中国区总经理王涛表示：“在制药行业，紫外线技术在纯化水生产和分配系统中已经被广泛接受和应用；特别是紫外线的杀菌功能，已经成为纯化水分配系统中的标准设计。除了杀菌功能外，紫外线技术正逐渐被应用于纯化水系统的其它工艺环节，如紫外线降解原水中的余氯、纯化水中的臭氧分解、水中TOC(总有机碳)的降解等。海诺威最新推出的紫外线脱氯系统能够在脱除余氯的同时彻底杀灭水中的微生物,有效避免反渗透膜的生物污染和管道内的生物膜形成，从源头为制药纯水系统的生物安全保驾护航。”

CIPM是亚洲最大的制药机械行业专业展会。本届展会将于4月25日至28日在青岛国际博览中心举行，地址为青岛市即墨市温泉镇温泉二路7-1号。海诺威展位位于S2馆V05号展位，届时海诺威的销售及应用技术团队将与到访观众展开深入的交流。

海诺威(Hanovia)和豪迈(HALMA)简介：

海诺威公司1924年成立于英国伦敦，专注于紫外线技术的研发和应用。作为紫外线行业的领导者，海诺威有着80多年与世界范围内食品、饮料、电子、制药、水产养殖、泳池SPA以及其他行业内一流企业合作的经验。海诺威公司是全球唯一一家拥有自主开发及生产中压紫外灯管和监测设备能力的系统供应商，服务网络遍布全球一百多个国家，在上海、北京、广州、沈阳和成都分别设有办事处。海诺威公司同其兄弟公司 -- 位于荷兰的博生公司及位于美国的Aquionics公司 -- 都隶属于英国豪迈股份有限公司的水业务部。三家公司共同组成了世界上最大的紫外消毒技术产品供应商之一。

创立于1894年的豪迈是国际安全、健康及环境科技方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有4500多名员工，40多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。

如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客： http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/hanovia/。

业务联络：

王涛（George Wang）
海诺威中国区总经理
电话：+86(21)61519096
电邮：george.wang@hanovia.com
网址：www.hanovia.com/cn    

克利夫兰2013年4月7日电 /美通社/ -- 全球领先的医疗教育与模拟培训服务供应商 Simbionix USA Corporation 的患者专用模拟器 PROcedure Rehearsal Studio™ (PRS) 获得了一项美国专利。在此之前，该产品还获得了一项类似的英国专利，并且在同类产品中获得首个这样的美国专利。

（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a ）

作为业内首款产品，PROcedure Rehearsal Studio 采用了由 Simbionix 开发的革命性技术，可支持医师根据患者具体的 CT 数据在虚拟的 3D 解剖模型上进行完整的腔内血管手术排练。虚拟模型随后可用于在真正实施手术之前对手术治疗方案进行模拟、分析和评估，这也使得医生能够对即将开展的手术更有把握。一旦 3D 模型被放入 Simbionix 的 ANGIO Mentor™ 模拟环境中，医生便可使用逼真的工具和腔内移植物进行多次练习，从而对不同的治疗方案进行评估。

这项专利是基于 Simbionix 的理念和专有核心技术，可根据患者 3D 医学影像的输入情况对于影像引导的血管重建手术进行模拟，进行实际的规划和排练。Simbionix 模拟系统的独特之处在于，3D 分段模型可放入 Simbionix ANGIO Mentor 实践环境中。其实践结果可作为一种先进的方案，用于创建一个不断扩大的独特临床案例研究库，供培训和手术后汇报之用。该专利涉及这项技术各种广泛的应用，包括使用 DICOM（医学数字影像与通信）模式、利用 4D 数据、用于研究病例（例如供手术后之用）和向患者示范特定的手术等。

Simbionix 首席财务官 Boaz Tal 先生还表示：“在获取这项专利和 PROcedure Rehearsal Studio 颈动脉 (Carotid) 、主动脉腔内修复术 (EVAR) 和胸主动脉腔内修复术 (TEVAR) 等应用获得美国食品及药物管理局 (FDA) 3项 510(k) 认证之后，Simbionix 再次展现了其作为医疗模拟领域的市场领导者与创新者的重要地位。获得这项专利是对 Simbionix 综合型系列产品的再次认可，而该系列产品可提供多种创新型解决方案，提高临床水平并优化手术结果。”

Simbionix USA Corporation 是为医疗专业人士和医疗卫生行业提供模拟、培训和教学产品的全球领先供应商。该公司致力于提供高品质产品、提高临床水平和优化手术结果。

垂询详情，请访问：http://www.simbionix.com、Facebook、Twitter 和LinkedIn

联系人：营销传播部经理 Rebecca Levy，电话：+1-216-2292040，电邮：rebecca@simbionix.com

深圳2013年4月1日电 /美通社/ -- 如今在我国，孕育家庭对于科学孕育、定期产检的重视度不断提升，但是产后妈妈们对于产后复查和产后专业康复却很陌生，加之很多中小城市，产后康复专科和专业产后康复设备的缺失，由此引发一些近远期的并发症，正困扰广大女性的身心健康。

学习西方产后康复“持证上岗制”

有研究称，随着老龄化社会的来临，女性尿失禁的高发病率已成为国际性的卫生保健问题。女性的妊娠及产后康复不全是中老年女性尿失禁的主要诱因之一，也是中老年女性子宫脱垂性疾病的诱因。因此在欧美一些发达国家，每一位新妈妈都需要进行产后检查，进行康复训练，并取得产后康复证明。其中如产后盆底肌力筛查就属于基础筛查项目，在她们国家医疗保险的承保范畴之内。如果有新妈妈不重视，未做筛查，自身又不主动修炼产后康复功课，那么她在中晚年由于盆底肌力不足造成的盆腔脱垂等疾病将得不到其医疗保险买单。由此可见国外对于女性产后康复的重视程度。

相比较而言在我国，广大产后妈妈们对于产后检查、产后康复的重视度都待提升！在远东妇儿科医院的产后康复门诊孙耀君主任就碰到过一些极端新妈妈们，生完宝宝了不见她们过来做检查，当出现一些疼痛状况、恶露异常等也不在意，直到实在扛不住才来就医，病情发展严重的子宫脱垂甚至以切除子宫来收场。除了典型案例，孙主任说：大部分产后新妈妈不做复查，不进行康复的新妈妈在近期不会出现严重状况，因为很多产后康复不全都很隐蔽，新妈妈们很难察觉，所以孙主任总结说：产后30天和42天的检查一定要按时进行，新妈妈们对产后盆底康复、身材康复应有一个科学认识。

产后康复需要及时进行

据远东妇儿科医院产后康复专科的孙耀君主任介绍：女性产后康复包括外在的形体康复和生理康复，形体康复新妈妈都容易理解。另外产后及时进行科学形体康复，收紧腰腹部松弛肌肉韧带，塑形效果更加显著的同时，还能避免因脂肪趁机驻扎后难以消除的情况发生。

再说到非常重要的生理康复，包括妈妈的生殖系统的复旧以及孕期、分娩这个过程对妈妈身体造成损伤的修复。这里要提一下关键的产后盆底康复，作为欧美国家女性产后基础筛查项目，近期内盆底肌力不足，会造成女性阴道松弛，影响夫妻生活质量。影响新妈妈身心健康和家庭和谐，远期关系着盆腔器官脱垂类疾病的预防，及时进行针对性盆底功能恢复可以很好的预防中老年盆底脱垂类疾病发生几率。

产后康复如何全面进行

在远东妇儿科医院产前区开设有专门的产后康复专科，辅助医学营养门诊，给产后妈妈们以专科诊疗。医院9楼的产后康复中心治疗区，引进美国先进的全套产后康复系统：可作用与产后女性身心恢复的方方面面，包括脂肪堆积处针对性消脂、产后阴道弹性的恢复及轻微阴道壁膨出的治疗、产后乳腺疏通与形态重塑、预防产后腰腿痛的产后疲劳舒缓等。配备环境温馨舒适的治疗区，私密治疗空间，精选专业护理人员服务，给产后妈妈们安全、舒适产后康复治疗和体验。另外为了应对每一位产后妈妈的个性化康复需求，为新妈妈们配备5大产后康复项目。分别是：

1、产后全套康复 -- 新妈妈产后全身提靓，包括生理的、形体的，都给新妈妈归拢好。开启新妈妈的全面康复之旅。

2、产后盆底康复 -- 产后第一时间指导妈妈进行盆底功能康复训练。

3、产后形体康复 -- 紧致皮肤、提升乳房曲线、美体塑形。

4、产后生殖系统康复 -- 帮助新妈妈的生殖器官功能恢复，具体内容有：产后子宫复旧；人流后子宫复旧；产后催乳；产后乳腺疏通；产后阴道壁弹性恢复。

深圳远东妇儿科医院（http://www.woman91.com/）

妇保（http://www.woman91.com/healing/）

产前服务

轻松享“乐”的产检全程

与一般产前门诊区给人严肃紧张的氛围不同，进入到远东妇儿科医院，现场演奏的胎教音乐就吸引了很多准爸妈们驻足聆听。作为深港胎教基地的远东妇儿科医院除了定期举办大型胎教音乐会之外，还将小型的“音乐会”演奏搬进了医院。每天在医院一楼大厅和二楼产前门诊区，都会外请专业音乐演奏家现场演奏胎教音乐，舒缓准妈妈产检时紧张焦虑情绪外还能给胎宝宝做胎教。在2013年，远东妇儿科医院还领先深圳开放了“中央胎心监护区”，不仅能使医生在一个时间里全面掌握多位做胎监的孕妇情况，还能让数据及资料无限储存，便于分析及整体评估，让诊断更加精确。

从建册开始拥有自己的“私人医生”

为避免准爸妈产检排队辛苦，远东妇儿科医院称：医院各科室实行预约挂号制，预约来院的准妈妈都能及时进行舒适产检。另外从第一次产检开始准妈妈就可以选择一位责任医师，作为自己的“私人医生”，直到最后一次产检，全程都由这位医生负责。这样一来准妈妈可以更好地与责任医师交流，医师对自己负责的准妈妈情况也更熟悉和了解，宝宝出生后新妈妈还可以让自己生产前的责任医师对其进行产后复查。在远东医院，经过产检这个过程，很多产妇都和自己的责任医生成为了好朋友。

健康管家是孕期里的好帮手、好伙伴

在远东妇儿科医院经常可以看到这样的情景：产检时准妈妈身边陪伴着一位“助手”，帮准妈妈预约产检医师，给准妈妈拿化验单、咨询医生化验结果、为准妈妈预约产房等，这位“助手”就是远东的健康管家，她们有一定的医学基础并且态度亲切。据远东医院方面介绍健康管家将一对一的陪伴准妈妈十多次的产检全程，比准妈妈的家人还用心。不仅如此，随着临近分娩，健康管家还会帮准妈妈预约分娩医师、预约产后病房、安排产妇优先入住远东国际月子养护中心等，健康管家仿佛是准妈妈孕期最贴心的伙伴。

分娩

导乐全程陪护开启，从此生宝宝有个人依靠

很多妈妈都有这样的经历，一进入产房心理就不禁慌张，如今产妇们在远东妇儿科医院将感受到导乐全产程陪护的安全感。据远东医院产房助产士长程娟介绍：当产妇进入产房，就会自动为她配备一位贴身助产士，这位助产士将成为产妇的全程导乐，会一直陪伴她从进产房直到产后休养好出院。产妇可以和自己的贴身助产士面对面沟通、一对一的交流，当产妇在分娩时或者产后发现身体有什么不适症状都可以咨询自己的助产士，寻求她的帮忙。程娟称这样做不仅让助产士全面把控自己对应产妇的情况，及时处理解决突发状况，另外产妇们也将得到更好的照顾和感受到分娩、产后的心理依靠。如今远东医院产房的所有助产士都已被编号入列，将随时候命。

产妇们可以选择普及欧美的镇痛分娩

在欧美国家，80%以上的产妇都会选择镇痛分娩顺产宝宝，而在我国了解镇痛顺产的准爸妈却不是很多。据远东妇儿科医院介绍：早在该院产科成立之初，就同步开展起了多项无痛顺产方式，希望通过开展齐全的顺产方式，让产妇能更多的去坚持自然分娩。如今在远东妇儿科医院开展完善的顺产方式就有：拉玛泽呼吸减痛分娩；麻醉镇痛分娩；导乐分娩、水中分娩。这些分娩方式准妈妈们都可以在自身顺产条件具备的前提下自主选择。

深圳已有200多个宝宝“水中”诞生

据远东妇儿科医院产科介绍：近年来，已有数万名宝宝在远东妇儿科医院诞生了，其中还有200多个水中分娩宝宝，由远东医院在深圳独家开展的水中分娩渐成为准爸妈们推崇的分娩方式。据负责远东水中分娩室的助产士长介绍：在水中分娩的过程中，产妇是可以根据自身的舒适度选择分娩姿势的；由于水的润滑作用，产妇第二产程的时间明显的短于常规顺产；再者由于水中分娩不用进行会阴侧切，能很大程度上减轻分娩疼痛，还能将顺产对产妇和宝宝的损伤率降到极低；在水中分娩过程中产妇家属还可以进产房陪产，拍照摄像，亲手给宝宝剪脐带等；这些都将给分娩家庭留下一个特别的分娩经历。

产后

设立新生儿防盗系统，宝宝在这里非常安全

当宝宝顺利诞生，每一个家庭都想要给宝宝最好的呵护和安全保障，2013年远东医院继续打造信息化产科，引进高新技术产品 -- 新生儿防盗系统。在产后爱婴区每一位新生宝宝都会被佩戴高科技的定位“腕表”，当宝宝被抱离指定区域，自动报警系统就会启动，以此来更好的保障宝宝安全。远东妇儿科医院产科产后区实行的这一新生宝宝信息化监护，不仅让新妈妈们安心休养，更是给宝宝的多一重的保障与呵护。

新生宝宝在这里享受启智 SPA

作为妇儿主题医院，远东医院产科充分发挥该院在新生儿科、儿童保健科室的优势，在很多产后护理套餐中都配备新生儿启智项目，包括宝宝游泳、抚触、音乐熏陶等。新妈妈们在这里则能体验全面的产后康复服务，远东医院产后区护士长介绍：新妈妈可以根据自身的生产方式，选择产后康复护理套餐。另外远东医院的产后康复专科、产后康复中心治疗区也可以及时为新妈妈进行产后复查和产后康复训练。

深圳远东妇儿科医院（http://www.woman91.com/）
妇保（http://www.woman91.com/healing/）