重庆2013年5月21日电 /美通社/ -- 2013年5月，重庆江北希尔顿逸林酒店积极参与由重庆慧灵智障人士社区援助中心发起的第六届重庆慧灵慈善慢跑活动并被授予“爱心企业”荣誉称号。本次慢跑活动全程三公里，共计500人参加。同时也是壹基金海洋天堂计划社区融入的一部分，当天慢跑所筹集的全部善款将捐献给重庆慧灵智障人士社区援助中心7个贫困家庭，用于补贴其家庭生活的经济缺口。

第六届重庆慧灵慈善慢跑活动

重庆江北希尔顿逸林酒店人力资源总监曹丽女士（左一）从重庆市精神卫生院院长朱学文先生（右一）手中接过“第六届重庆慧灵慈善慢跑爱心企业”荣誉证书

重庆江北希尔顿逸林酒店人力资源总监曹丽女士表示：“将关爱带进社区是希尔顿逸林品牌‘关爱文化’的延伸，我们很高兴重庆江北希尔顿逸林酒店能参与此次慈善慢跑活动，也希望能有更多爱心人士加入到我们的队伍中，共同将温暖传递。”

关于重庆江北希尔顿逸林酒店

屡获殊荣的重庆江北希尔顿逸林酒店坐落于重庆崭新的市中心-江北区观音桥，毗邻大型综合娱乐休闲广场北城天街，与知名奢侈品商场星光68广场及协信中心高档写字楼相连接，是商业和娱乐休闲的中心。酒店距江北国际机场仅20分钟车程，距离重庆火车北站、解放碑中央商务区及西南最大的会展中心-悦来会展中心仅15分钟车程，步行5分钟至轻轨3号线观音桥站。30层高的摩天大厦纵览这座历史名城与现代都会的飒爽风姿，为宾客带来“细致入微、体贴入心”的贴心服务，是商旅及休闲游客的首选。酒店拥有284间舒适别致的客房及套房，配备有全日制餐厅及大堂吧，完善的会议及娱乐设施包括名人宴会厅及7间多功能会议室，逸水疗及配备室内恒温泳池的健身中心。独有的茶轩让您体验重庆地道悠闲生活，精致时尚的天台花园是您举办高端活动、各类派对及婚礼仪式的理想场所。酒店荣获英国商旅杂志评选的“重庆最佳商务酒店”、新旅行及旅游休闲杂志“最佳新开业酒店”、携程自由行“亚洲顶级水疗十佳”、渝报“最佳精致温馨酒店”等。了解更多酒店详情，敬请访问 www.doubletree.com.cn/chongqingnorth 或致电 +86 (0) 23 6771 6666.

新加坡2013年5月20日电 /美通社/ -- Club Carlson是由卡尔森瑞德酒店集团推出的全球酒店奖励计划。今日，他们宣布正式启动Club Carlson(SM)“入住两晚，赠10000分”活动。即日起至2013年7月21日，Club Carlson会员下榻卡尔森瑞德酒店集团遍布全球1000多家酒店中的任意一家，并连续入住至少2晚，即可获赠10000点Gold Points®奖励积分。参与活动的酒店品牌包括：丽笙（Radisson Blu，Radisson®），丽亭（Park Plaza®)，丽柏（Park Inn by Radisson），卡尔森丽怡（Country Inns & Suites By Carlson(SM)）。此外，获赠的10000点Gold Points®奖励积分为额外奖励，每次符合积分规则的住宿，会员仍可获取每一美金20点Gold Points®的常规消费积分。

首席商务官苏瑞说道：“‘入住两晚，赠10000分’是我们会员开启夏日旅行的绝佳契机。我们一直在探寻新的方式让会员更快获得积分，与此同时，在全球参与活动的酒店享受更多的免费奖励住宿。”

“10000点奖励积分，意味 Club Carlson 会员多享受一晚精选酒店的免费奖励住宿，无需额外费用即可在喜爱之地延续完美假期。亚太地区精彩目的地包括：悉尼、墨尔本、曼谷、普吉岛、上海、北京、阿格拉、新德里、孟买和果阿。会员们，Club Carlson 真诚回馈，现在就开始计划夏日旅行吧！”卡尔森瑞德酒店集团亚太地区营收部执行副总裁舒敏惠说。

仅需9000点积分起即可兑换免费奖励住宿！Club Carlson 会员或即刻注册加入的新会员通过“入住两晚，赠10000分”活动所获得的奖励积分，足以兑换第一级别酒店的一晚免费奖励住宿。

注册参与活动或获取条件与条款等促销详情，请访问http://www.clubcarlson.com/10000points。若您还不是 Club Carlson 会员，可在下榻卡尔森瑞德酒店集团旗下酒店期间免费入会，或访问 www.clubcarlson.com 在线入会。

关于 Club Carlson(SM)

Club Carlson是由卡尔森瑞德酒店集团推出的一项全球酒店奖励计划，卡尔森瑞德酒店集团隶属于领先的全球性酒店和旅行公司 - 卡尔森。作为全球奖励回馈最佳的酒店奖励计划之一，Club Carlson 会员入住卡尔森瑞德酒店集团遍布全球的1000多家酒店，尽享尊贵好礼。该计划为会员提供非凡的住宿体验与卓越服务，并快速获取积分与兑换奖励。例如：仅需9000点积分起即可兑换免费奖励住宿，标准客房奖励住宿无兑换日期限制等。会员还尊享免费上网服务以及丰厚礼赏选择，如预付卡、PayPal、航空里程以及更多奖励。此外，会员多次入住，即有机会获取精英会员资格，尽享专属礼遇，如免费客房升级、提前入住与延时退房、有效升级房晚可顺延至次年。www.clubcarlson.com。

关于卡尔森瑞德酒店集团

卡尔森瑞德酒店集团是全球规模最大、最具发展活力的酒店集团之一。集团在全球100个国家有1,300多家酒店在运营和发展中，旗下有一系列具有影响力的全球性酒店品牌包括丽笙（Radisson Blu，Radisson®），丽亭（Park Plaza®)，丽柏（Park Inn by Radisson），卡尔森丽怡（Country Inns & Suites By Carlson(SM)）和米索尼（Hotel Missoni）。在卡尔森瑞德酒店集团的大多数酒店，顾客均可从Club Carlson(SM)忠诚客户奖励计划中获得多重优惠，该计划是全球范围内顾客享受回报最高的忠诚客户奖励计划之一。卡尔森瑞德酒店集团及其旗下各酒店所聘用的员工人数超过8万。

卡尔森瑞德酒店集团共设两个总部，分别位于美国明尼苏达州的明尼阿波利斯和比利时的布鲁塞尔。

http://www.carlsonrezidor.com

联系方式

Ben Gardeen，卡尔森瑞德酒店集团 | +1-763-212-8129 | bgardeen@carlsonrezidor.com

Laura Mooney, Wagstaff Worldwide | +1-212-227-7575 | lmooney@wagstaffworldwide.com

Chandra Dillon, Wagstaff Worldwide | +1-212-227-7575 | chandra@wagstaffworldwide.com

Joanna Ong，卡尔森瑞德酒店集团 | +65-9172-3008 | jong@carlsonrezidor.com

Kate O'Shea，AKA Asia | +65-6222-6136 | kate@aka-asia.com 

登998.com，得99.8元体验房

【99.8元体验房】

作为高品位、高性价比中高端商务型酒店，格林豪泰坚持“价格最优”原则，为客人供“超健康、超舒适、超价值、超期望”的酒店产品和服务，大多数房价只有160-220元，赢得5000多万商旅客人、500多万忠实会员的支持和信赖。

作为对会员客人的支持和感谢，格林豪泰特别推出“99.8元体验房”，会员客人在享受折扣优惠、格林币累计、生日红包、延时退房等特权之外，畅享99.8元/间夜超低价！详询格林豪泰官网http://www.998.com/Active/Active998.aspx。

【官网www.998.com】

格林豪泰官网www.998.com上有什么？

官网是格林豪泰与客人沟通和交流的一个窗口。格林豪泰诚信经营，在官网上展示旗下各家酒店准确的房型、 房价、折扣优惠、地址、周边商户等信息，提供真实的照片和入住点评，供客人参考，让客人们未至酒店却有身临其境的感觉，明明白白消费。

通过官网预订，铂金卡会员尊享超值折扣优惠（格林东方酒店省20%；格林豪泰酒店、青皮树酒店省15%；格林联盟酒店省18%），在会员价基础上再使用10-30元电子代金券，积累3倍格林币，比存款利息更加可观。使用格林币，还可以在积分商城中兑换免房、时尚数码等精美好礼。

在官网上，格林豪泰还经常推出丰富多彩的会员活动，例如“1元秒杀豪华客房”、“母亲节、父亲节，大声说出你的爱”、“格林豪泰祝你‘战’高考”、“端午习俗‘粽’动员”，集优惠与娱乐于一体。

【智能手机m.998.com】

近年来，智能手机逐渐普及，移动互联科技疯狂发展，带来酒店预订方式的革新。格林豪泰依托HTML5技术，研发了WAP手机预订系统m.998.com。格林豪泰将WAP系统与二维码技术相联系，客人只需轻轻扫描，点击即可实现m.998.com链接，轻松完成预订。

用户登录 m.998.com，首页界面直指酒店预订入口。用户可以输入城市名称、酒店名称、行政区、热门位置等关键信息，系统将会自动为用户推送符合这些条件的酒店，这是 HTML5 技术带来 wap 升级的一大亮点。升级版 wap 还推出地图预订功能，系统自动定位用户所在地，推荐周边酒店，以及周边信息，让用户衣、食、住、行尽在掌握。

【中央预订电话4006-998-998】

想预订千里之外的格林豪泰酒店，身边没有电脑设备？使用的不是智能手机？没关系，客人还可以拨打格林豪泰全国中央预订电话4006-998-998，格林豪泰一天24小时，全年365天为您服务。

【格林豪泰简介】

格林豪泰酒店管理集团是由徐曙光先生携多家美国公司在中国创办的专业化酒店管理集团，旗下拥有格林东方酒店、格林豪泰酒店、格林联盟酒店、青皮树酒店4个优质品牌及多个子品牌。目前，集团拥有1400多家酒店，遍布全国300多座城市，其中已开业酒店900多家。

住格林获万元奖学金，还能全年免费住酒店？

2013年高考已进入倒计时阶段，复习备考、饮食营养、心态调整、交通出行，甚至预订考点周边酒店，关于高考的所有话题时刻牵动着家长和考生们的心。不少考生考点离家较远，甚至是跨区域参加考试，两地往返耗时较长，且路途中容易出现交通拥堵等“小插曲”，影响考生情绪和考试。因此不少家长会在考点周边为孩子预订安静、舒适、安全的酒店房间，以便考生更好地休息备考。

格林豪泰在很多考点附近均有酒店分布，每年都会接待不少考生。作为高品位、高性价比中高端商务酒店，格林豪泰安静舒适、干净卫生、交通便捷，多数房间价格在160-220元之间，成为不少考生及家长入住的首选。例如：从2011年开始，格林豪泰高邮市政府快捷酒店成为界首中学高考指定酒店，为考生提供温馨舒适的备考环境。

十年寒窗苦读，换一朝金榜题名。对大多数家庭而言，这不仅是一场考试，更关乎孩子的未来。加之现在独生子女居多，高考已不再是一个人的考试，而是成为全家总动员的“大战”。为此，格林豪泰启动“百万元高考奖励基金”计划，凡高考期间入住格林豪泰酒店的考生，金榜题名获得省状元者，可获得万元奖学金以及一年免费入住格林豪泰酒店特权。格林豪泰相关负责人表示，启动“百万元高考奖励基金”计划，一方面恭贺考生金榜题名摘得魁首，希望通过这种方式激励考生们大学期间更加努力和顺利地完成学业；另一方面考生们可以使用这笔基金带着父母家人去旅游，感恩回报他们辛勤付出。

为迎接高考考生，帮助考生安心考试，格林豪泰考点周边酒店已经行动起来，例如规划“高考房”专用楼层，制作“保持安静”相关温馨提示牌，准备2B铅笔、直尺、圆规、风油精、湿巾等贴心礼物，以备考生不时之需。

从格林豪泰往年的经验来看，高考前10-15天考点周边酒店预订明显增多，家长可以提早了解周边酒店情况，做完全准备。届时，格林豪泰也将在官网www.998.com上为广大学子推荐一些考点周边的高品质酒店。

欢迎广大考生及家长入住格林豪泰酒店。详询www.998.com，或致电4006-998-998。

【格林豪泰简介】

    格林豪泰酒店管理集团是由徐曙光先生携多家美国公司在中国创办的专业化酒店管理集团，旗下拥有格林东方酒店、格林豪泰酒店、格林联盟酒店、青皮树酒店4个优质品牌及多个子品牌。目前，集团拥有1400多家酒店，遍布全国300多座城市，其中已开业酒店900多家。

别墅由菲利普-斯塔克操刀设计

印度尼西亚巴厘岛2013年5月17日电 /美通社/ --

每栋风格独特的别墅均由世界知名设计师菲利普-斯塔克 (Philippe Starck) 完全操刀设计；JonOne 在别墅的“玻璃皮”外墙上创作了标志性涂鸦作品；仅推出12栋限量版别墅。

The Stairs Villa Hotel 今天正式宣布开售12栋限量版别墅。这批别墅由知名设计师菲利普-斯塔克设计，位于活力四射的巴厘岛的南部海岸。

（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130516/613409 ）

The Stairs 是一个令人印象深刻的豪华住宅项目。它拥有咖啡厅/法式蛋糕店、餐厅、酒廊、精品店、夹层图书馆、标志性水疗馆和健身设施，还包含12栋私密的单卧室顶楼泳池别墅，计划在2014年竣工。

巴厘岛悦目的多彩天空为这个非凡的项目提供了得天独厚的天然背景。The Stairs 利用数量有限的系列私人顶楼泳池别墅，带来“众神之岛”(Island of the Gods) 上最稀有的居住所有权体验。每栋独立别墅的建筑结构、室内设计和家具都完全出自斯塔克的精雕细琢，而这也是亚太地区首个由他完全操刀设计的酒店别墅概念。

每栋让人心动的单卧室阁楼别墅都毫不矫揉造作地展现出不凡品质，并拥有11 x 4米泳池、多重起居和就餐空间使得室内活动向室外自然过渡、两个浴室、一间主卧复式套房。国际知名艺术家 JonOne Perello 为每栋别墅的外墙都创作了独有的作品，与斯塔克专门为 The Stairs 设计的标志性室内家具交相辉映。

非上市投资、开发和酒店管理公司 DeCiazini Group 的首席执行官尼古拉斯-帕赞尼 (Nicolas Panzani) 表示：“我们要为巴厘岛上一个还在构想的奢华休闲项目创造一种从未有过的新感觉，也就是说，我们要对有着不同城市繁华特点的居住社区给出自己的诠释，于是我们立即想到了菲利普-斯塔克，他就是帮助我们实现构想的那个人。”

拥有别墅产权的投资者将获得享受高档生活服务的优先权利，包括每栋别墅的个人礼宾服务、在别墅内举行私人宴会、私人物品保存、健身教练、优先获得活动邀请，等等。这些别墅现在即可投资购买。价格在收到请求后方可提供。

对于那些想要在热门度假地拥有私人天堂的人们来说，The Stairs Villa Hotel 乃是出自于斯塔克丰富想象力的标志性设计作品，经过周全设计成为公共与私人空间兼具的物业，便于与志趣相投的世界公民聚会、结识和交流。The Stairs 仅推出12席别墅供销售。

垂询销售事宜，请发送电子邮件至 sales@thestairsbali.com，致电 +62-361-844-4915 或访问 http://www.thestairsbali.com 垂询详情。

The Stairs Villa Hotel 版权所有。保留一切权利。

赢战高考 格林助阵

随着高考临近，家长往往将更多的时间和精力集中在考生身上，而忽视了考生之外与高考相关的一些准备工作，比如熟悉考场及周边环境。

格林豪泰（@格林豪泰连锁酒店）提醒考生和家长：一些考生住的地方离考点比较远，甚至是跨区域参加考试，两地往返耗时较长，且路途中容易出现交通拥堵等“小插曲”，影响考生情绪和考试。因此不少家长会在考点周边为孩子预订一个合适的酒店房间。据《重庆日报》报道，在距今年高考还有三个多月时，已有不少家长已开始未雨绸缪，为孩子准备“高考房”，考点周围的酒店房间预订紧俏。

从格林豪泰往年的经验来看，高考前10-15天考点周边酒店预订明显增多，家长可以提早了解周边酒店情况。届时，格林豪泰也将在官网www.998.com上为广大学子推荐一些考点周边的高品质酒店。

此外，格林豪泰还将设置百万“状元奖学金”，为莘莘学子梦想添色彩！欲知详情，请关注格林豪泰最新动态。

欢迎广大考生及家长入住格林豪泰酒店。详询www.998.com，或致电4006-998-998。

深圳2013年5月16日电 /美通社/ -- 作为中档酒店中的龙头企业，维也纳酒店抓住行业发展契机，加快布局全国市场。位于深圳城市副中心的万众城店将于5月下旬盛情开业，迈开了维也纳强势扩张的新步伐。

维也纳国际酒店万众城店（大堂效果图）

维也纳国际酒店万众城店（效果图）

新店采用 “五星体验 二星消费”模式，整体品质向五星级看齐，甚至有所超越。如硬件设备上，无论是设计工艺、用材标准，还是隔音效果、中央空调、排气通风等系统，均是采用全球一流品牌和一流标准。过硬的设施和服务，使得维也纳酒店在中端市场格外亮眼。此外，为回馈广大的消费者，维也纳国际酒店深圳万众城店，特推出开业酬宾体验价188元/间的专属盛惠。

“一方面以维也纳为代表的高品质型中档酒店在硬件设施和服务上不断向高端酒店靠拢，另一方面，维也纳精品酒店消费价格却远低于高端酒店。这对于中国庞大的中产阶级消费群体来说极具吸引力。”维也纳酒店集团董事长黄德满说道。

而到目前为止，维也纳在全国各大中型城市中含筹建项目在内已有超过200家分店。同时维也纳将以每年新开60-80家分店的发展速度，用三到五年时间完成全国达600家酒店以上的战略布局。未来，以维也纳为代表的中档酒店，以其品质型消费正逐渐成为酒店行业发展的主流，大有成为酒店行业的主要力量趋势。

维也纳国际酒店深圳万众城店地址：深圳市龙华新区民治大道牛栏前大厦

预订热线：4008882888

上海2013年5月17日电 /美通社/ -- 凯宾斯基作为欧洲最古老的奢华酒店管理集团，日前与上海新天舜华有限公司正式签署协议，宣布正式接管位于上海浦东的新天哈瓦那大酒店。该酒店于2010年2月开业，并于5月15日正式更名为上海凯宾斯基大酒店，成为凯宾斯基酒店管理集团在中国的第18家酒店。

上海凯宾斯基大酒店江景房

上海凯宾斯基大酒店行政楼层

继2012年初“上海御锦轩”在浦西落成之后，至此，在上海这个中国最具国际化的大都市，凯宾斯基于黄浦江两岸均拥有一席之地。

上海凯宾斯基大酒店坐落于上海浦东新区陆家嘴金融贸易中心，拥有广阔的视野，坐拥黄浦江及上海美景。开车到虹桥国际机场和浦东国际机场仅需45分钟。此外，只需步行或短距离驾车即可到达上海东方明珠电视塔、金茂大厦以及外滩等具有城市地标性的知名观光胜地。

上海凯宾斯基大酒店拥有678间设施完备的客房，绝大多数为景观房，可以饱览外滩景色。酒店设计现代，面积从43到245平米不等，拥有4间餐厅和3间酒吧，提供国际美食，包括中式以及意大利、西班牙、南美等地风味的多样化菜品。此外，行政酒廊还为经常光顾的商旅人士提供诸多优惠和便利。客人们在此可以于繁忙生活之外觅得闲适，在设施先进的健身中心和水疗中心中身享愉悦与安宁。

如今，凯宾斯基在中国已有18家酒店开业，太原凯宾斯基酒店也预计在今年年底开业。

凯宾斯基中国区总裁迈克尔·汉斯乐表示，“我们非常骄傲，能拥有这两家上海黄埔江两岸独具特色的旗舰店，这是凯宾斯基品牌发展的重要战略，也是凯宾斯基在中国发展的一个重要的里程碑！”

更多资讯请登录： www.kempinski.com/shanghaipudong.

更多图片下载请登录：www.kempinski.com/en/shanghai/grand-kempinski-hotel-shanghai/press-room/image-library/

关于凯宾斯基

创建于1897年，凯宾斯基是欧洲最为古老的奢华酒店集团。无与伦比的个性化服务、完美的待客之道，辅以旗下各家酒店的专属性与独特性，成为凯宾斯基的悠久传统。如今，凯宾斯基酒店集团已经在全球30 个国家拥有77家五星级饭店，同时在欧洲、中东、非洲和亚洲继续增加新的项目。每家饭店均秉承传统，延续凯宾斯基品牌的优势和成功。无论是历史悠久的地标性项目、屡获殊荣的城市生活酒店、杰出的度假村，还是名声显赫的私家官邸，每家凯宾斯基酒店都让客人充分感受当地文化传统的同时，满足其对于品质的期待。

同时，凯宾斯基也是世界最大独立酒店联盟 -- 全球酒店联盟的发起成员之一。更多详情请登录：www.kempinski.com

北京2013年5月14日电 /美通社/ -- 处于中国领先地位的在线旅行公司艺龙旅行网（NASDAQ: LONG；@艺龙旅行网）今天发布了未经审计的2013年第一季度财报。

艺龙酒店间夜量保持高速增长，第一季度同比增长达71%。

根据艺龙最新财报数据：艺龙第一季度净营收为人民币2.17亿元，与去年同期相比，同比增长了42%；第一季度通过艺龙销售的酒店客房间夜数量约为490万间夜，与去年同期约280万间夜相比，同比增长了71%。来自酒店预订业务的总营收较去年同期同比增长了47%，主要是由于酒店客房间夜数量的增加，但被酒店每间夜佣金的减少所部分抵消。酒店预订业务营收占总营收的比例从去年同期的75%升至2013年第一季度的78%。

艺龙在第一季度国内酒店覆盖网络持续扩张，同比增长了54%。包括与 Expedia 的直连拥有的国际酒店，艺龙可供客户选择预订的酒店数量超过20.5万家。无线加PC互联网预订占总体酒店预订的80%以上。

“艺龙继续扩大酒店预订的市场份额，‘订酒店、用艺龙’的品牌定位得到进一步加强，”艺龙首席执行官崔广福先生（@崔广福）说。“第一季度我们主打的‘同床异价’主题广告，突出体现了艺龙手机预订的价格优势，吸引了大量下载和预订。目前，有数千家酒店在艺龙移动客户端上提供额外折扣，幅度高达30%-50%。此外，对所有在移动客户端的预订，艺龙都提供更多的现金返还。随着消费者越来越多的拥抱移动客户端，我们预测无线预定很快会超过呼叫中心，成为第二大酒店预订来源。”艺龙对移动客户端发展的前瞻性策略，令艺龙成功抢占了市场的先机。

截至2013年3月31日，艺龙持有现金及现金等价物，短期投资和受限制资金共计人民币19亿元（折合3.11亿美元）。

引领潮流 移动端间夜贡献比例超过15% 

正因为专注于在线和移动酒店预订战略，艺龙提前洞察并打造全新的互联网及移动终端布局，在iPhone、iPad、WinPhone、安卓领域，均推出了行业领先的移动客户端应用“艺龙旅行”。“艺龙旅行”多次获得到苹果编辑最爱的应用推荐和旅行必备推荐，并在最近获得苹果中国商店“免费精品应用App”推荐的殊荣。“艺龙旅行”不断优化的客户体验以及显著的价格优势促进了移动端酒店间夜量的迅猛增长，第一季度艺龙移动端间夜量的贡献比例已超过15%。

 “技术的发展特别是移动互联网的发展，使人们出行的决策周期越来越短，对于酒店预订要求更加便捷和个性化。‘艺龙旅行’帮助客人实现随时随地的预订体验，同时为他们提供更具优势的价格。”艺龙移动端产品负责人介绍说。艺龙“同床异价”的产品概念，让客户在移动端预订时可获得专属低价折扣。每天中午12:00以后，“今日特价”频道将聚集全国数千家酒店，以低于网站价30%-50%的幅度促销，且无线预订比网站预订返现更多。 

辐射全球 国际酒店业务保持三倍高速增长

在专注发展无线应用的同时，艺龙也在持续拓展资源，进一步发展其国际酒店业务。借助母公司Expedia的资源优势，艺龙目前可提供全球超过20.5万家酒店预订服务，并推出无时差的7*24小时中文客服热线，以及信用卡支付即时确认方式，使国际酒店的预订也能方便快捷。此外，同步推出的“国际酒店全场九折”促销活动在价格上也给予消费者更多实惠。在覆盖酒店多、预订便捷和价格实惠的三重引力下，艺龙国际酒店间夜销量迅猛攀升，保持了三倍的高速增长。

以人为本 员工免息贷款累计发放超过1,500万元 

为了帮助艺龙人实现“安居乐业”，艺龙于2012年设立了总金额一亿元的员工免息贷款项目，以减轻员工住房、购车、教育、医疗等方面的大额消费压力。截至目前，共有近70位员工完成签约，已累计发放贷款超过1,500万元。员工免息贷款计划将进一步提升艺龙对在线旅行人才的吸引力，使员工更加愿意和公司一起成长，实现“员工—服务—利润”的正向循环。由艺龙CEO崔广福先生个人出资建立的艺龙CEO奖学金，在过去五年中已惠及500多名艺龙员工，在帮助员工提升自身能力的同时，也为艺龙优秀人才的储备打下了基础。

业绩展望

艺龙预计2013年第二季度净营收(计入营业税和附加税)在处于比2012年第二季度同期相比增加15%到25%的区间内。这个业绩展望反映了艺龙目前所做出的初步判断，并有可能发生调整。

关于艺龙

艺龙旅行网 (NASDAQ: LONG)是中国领先的在线旅行服务提供商之一，致力于为消费者打造专注专业、物超所值、智能便捷的旅行预订平台。通过网站（eLong.com）、24小时预订热线（4009-333-333）以及手机艺龙网（m.eLong.com）、艺龙iPhone、Android、iPad和WinPhone无线客户端等平台，为消费者提供酒店、机票及旅行团购产品等预订服务。艺龙旅行网通过提供强大的地图搜索、酒店360度全景、国内外热点目的地指南和用户真实点评等在线服务，使用户可以在获取广泛信息的基础上做出最佳的旅行决定。截至2013年3月，艺龙旅行网可提供全球200多个国家超过20.5万家酒店的预订服务；同时通过与国内外各航空公司合作，向用户提供国内、国际绝大多数航班机票的实时查询和预订服务。艺龙旅行网排名前两位的大股东是Expedia, Inc.（Nasdaq: EXPE）和腾讯公司（HKSE:0700）。

北京2013年5月14日电 /美通社/ -- 鲁能集团酒店管理公司于2012年末在北京正式成立，开启了鲁能酒店资产管理之路上浓墨重彩的一幕。 兼具投资者与管理者两种角色的鲁能集团酒店管理公司，作为一个专业化、国际化、市场化的管理团队，对旗下酒店进行运营管理和资产管理。公司的成立对于整个鲁能集团业态的多元化以及持有型物业的增值是历史性的开端。

鲁能集团酒店管理公司LOGO

截至2012年12月，鲁能集团酒店管理公司在中国拥有运营中的酒店14家，在建、待建及改造的酒店项目近20家，覆盖北京、上海、天津、大连、青岛、厦门、三亚、九寨沟、长白山等多个中心城市及旅游胜地。在未来三年内，预计开业酒店客房数量将逾10,000间。其中包含多个与国际品牌酒店管理公司合作项目。酒店类型覆盖豪华型、商务型及度假型。

鲁能集团酒店管理公司倡导运用国际化的资产管理理念，以追求提升酒店价值为精髓，对鲁能集团旗下酒店物业进行专业化管理。首席执行官周涛先生在加盟鲁能前，曾活跃于北美及日本的酒店经营管理及资产管理行业20余年。曾担任摩根士丹利投资基金（MSREF）旗下近20家大、中型酒店的经营管理和资产管理。近年来，在日本东京作为摩根士丹利的首席酒店资产经理，直接领导了该投资基金2007年从日本全日空集团收购的酒店组合群的资产管理（该酒店组合群市值达30亿美元，是亚太地区最大笔的不动产交易项目），是名副其实的国际酒店资产管理专家。

以资产管理理念与国际知名酒店管理公司合作

随着鲁能集团商业地产的快速发展，鲁能集团酒店管理公司已确立了未来几年的战略发展目标，即打造可持续发展的，具有市场竞争力的酒店。鲁能集团酒店管理公司已与多个国际知名酒店品牌进行接洽合作。 除目前开业中的北京人济万怡酒店和济南贵和皇冠假日酒店，还有10余家在建项目将由国际品牌酒店管理公司委托管理。其中包括尚未在中国登陆的世界高端品牌以及国际酒店管理公司推出的全新品牌。首席执行官周涛先生最近在由浩华主办的CHAT Beijing 2013上表示：“在与品牌酒店公司合作中，业主与经营方的目标在很大程度上是一致的。品牌酒店管理公司应有合理的空间，发挥其品牌优势和管理技能，专注酒店经营管理；而作为业主的鲁能酒店管理公司将秉持开放、专业的态度，建立一支资产管理团队，通过专业的指标，管控和激励品牌酒店管理公司。与之共同在可持续发展的基础上，追求酒店经营利润的最大化。”

坚持自营酒店品牌化标准化的运营管理

未来在与诸多国际酒店品牌合作的同时，鲁能集团亦拥有12家自营酒店，覆盖五星至三星级、商务及度假型酒店市场。鲁能集团自营酒店以东方礼仪与国际服务标准相融合，旨在为宾客提供品质服务和独一无二的入住体验。

随着中国旅游业的迅速发展，城市化进程的持续推进，以及商务奖励旅游MICE市场的兴起，鲁能集团旗下自营酒店正在积极完善自身产品，迎合市场需求。鲁能集团在多个中心城市为商旅客人打造高品质的商务型酒店。同时，旗下还有多家度假型酒店，拥有得天独厚的地理位置。位于“五岳独尊”泰山脚下的泰安东尊华美达大酒店，地处中国最热门旅游胜地三亚的山海天大酒店，和位于张家界武陵源世界自然遗产核心景区的张家界国宾酒店，都是国内外游客休闲度假的首选之地。周涛先生表示：“对自营酒店进行高质量统一标准的品牌化运营管理，一直是鲁能集团酒店发展历程中重要的目标。随着中国酒店业的飞速发展，鲁能酒店业将继续巩固并提升自营酒店的服务品质，加强市场化的运营管理，延续鲁能集团酒店的品牌精髓。为客人奉献超值的体验，是每一个鲁能人追寻的方向。”

以专业资产管理团队应对2013年的机遇和挑战

2013年将是鲁能集团酒店管理公司快速发展的一年，也是充满挑战的一年。只有拥有良好的人才架构和组织，以及可持续发展计划的企业，才有可能在市场中占得优势。资产管理在中国乃至亚洲，仅有十余年的发展历程，还是一个年轻的领域。因此，培养和储备资产管理人才，组建专业的资产管理团队，对鲁能集团酒店管理公司，乃至整个业界都具有非常重要的意义。

在中国酒店业发展的大环境下，鲁能集团酒店管理公司对未来的发展充满信心，在酒店管理这个成熟的行业中，融入尚属年轻的资产管理理念，开创专业化的管理平台，储备专业的资产管理人才，迎接未来的机遇和挑战。

有关鲁能集团

鲁能集团成立于2002年，在十余年的多元化经营发展中，不断优化产业结构 ，逐步形成以房地产为核心业务，以持有型物业为重要方向的产业发展格局。

北京2013年5月14日电 /美通社/ -- 处于中国领先地位的在线旅行公司艺龙旅行网（NASDAQ: LONG）今天发布了未经审计的2013年第一季度财报。

主要业绩：

第一季度通过艺龙销售的酒店客房间夜数量约为490万间夜，与去年同期约280万间夜相比，同比增长了71%。

艺龙第一季度酒店预订业务营收为人民币1.80亿元（折合0.29亿美元），与去年同期的人民币1.23亿元（折合0.20亿美元）相比，同比增长了47%。

艺龙第一季度净营收(计入营业税和附加税)为人民币2.17亿元（折合0.35亿美元），与去年同期的人民币1.53亿元（折合0.24亿美元）相比，同比增长了42%。

艺龙在第一季度国内酒店覆盖网络持续扩张，同比增长了54%。包括与Expedia的直连拥有的国际酒店，艺龙可供客户选择预订的酒店数量超过20.5万家。

截止到第一季度，艺龙移动客户端应用的下载量达到累计约1,000万次。移动应用的酒店客房间夜数量(通过移动应用和移动支持网站)占总间夜数量的15%以上。艺龙的iPhone手机应用“艺龙旅行”，最近被iTunes苹果中国商店特别认定为“免费精品应用App”。

“一季度，艺龙进一步扩大了我们的酒店预订市场份额并加强了我们‘订酒店，用艺龙’的品牌定位，”艺龙首席执行官崔广福先生说。“我们还看到来自移动应用间夜量的巨大增长，已占总间夜量的15%以上。我们将继续加大在移动领域的投资并坚定执行我们的移动和在线酒店战略。”

财务分析：

酒店预订业务

艺龙第一季度来自酒店预订业务的总营收较去年同期同比增长47%，主要是由于酒店客房间夜数量的增加，但被酒店每间夜佣金的减少所部分抵消。第一季度通过艺龙预订的酒店客房间夜数量约为490万，与去年同期相比增长了71%。第一季度每间夜佣金较去年同期减少了15%，主要是由于酒店消费券返现促销的增加，以及较低价格酒店的客房间夜数量更快速的增长。酒店预订业务营收占总营收的比例从去年同期的75%升至2013年第一季度的78%。

机票预订业务

艺龙第一季度来自机票预订业务的总营收同比增长17%，主要是由于预订的机票数量的增加，但同时被每张机票所获得佣金的减少所部分抵消。第一季度预订的机票数量约为67万张，较去年同期同比增长21%。每张机票所获得佣金同比减少4%，主要是由于机票消费券返现促销增加和机票平均价格较去年同期相比降低。机票预订业务营收占总营收的比例从去年同期的17%降至2013年第一季度的14%。

其他业务收入

其他业务收入主要来自于广告发布和出售旅行保险，其他业务收入2013年第一季度同比增长39%，主要是由于广告发布收入的增加。其他业务收入占总营收的比例为8%，与去年同期持平。

利润率

艺龙2013年第一季度的毛利率为75%，而去年第一季度为73%。主要是由于酒店预订业务和在线预订方式快速增长，以及运营效率提升导致毛利率的增加，但同时被酒店每间夜佣金的减少所部分抵消。

艺龙第一季度服务开发、销售和营销以及总务和行政的总运营支出同比增长57%，总运营支出占净营收从去年同期的71%升至2013年第一季度的79%。总运营支出的增加使得艺龙第一季度运营亏损人民币920万元，而去年同期的运营利润为人民币270万元。

艺龙第一季度服务开发支出主要包括与技术、产品供应有关的支出，包括网站、平台和其他系统开发，以及供应商产品维护团队的支出。艺龙第一季度服务开发支出同比增长34%，主要是由于人员费用的增加。服务开发支出占净营收的比例从去年同期的18%降至2013年第一季度的17%。

艺龙第一季度销售和营销支出同比增长68%，主要是由于在线市场费用，支付给合作伙伴的酒店佣金分成和品牌推广活动广告费用的增加。销售和营销支出占净营收的比例从去年同期的43%升至2013年第一季度的52%。

艺龙第一季度总务和行政支出同比增长46%，主要是由于股权报酬费用，人员费用和专业服务费用的增加。总务和行政支出占净营收的比例为10%，与去年同期持平。

艺龙第一季度其它收入(包括利息收入、汇兑损失和其它)为人民币1,460万元，而去年同期的其他收入为人民币1,240万元，主要是由于利息收入的增加。

截至2013年3月31日，艺龙持有现金及现金等价物，短期投资和受限制资金共计人民币19亿元（折合3.11亿美元），绝大部分以人民币的形式被艺龙持有。

艺龙第一季度净利润为人民币280万元，而去年同期净利润为人民币1,190万元。

艺龙第一季度每股美国存托凭证基本净利润和稀释净利润均为人民币0.08元（折合美元0.012元），而去年同期每股美国存托凭证基本净利润和稀释净利润均为人民币0.34元（折合美元0.06元）。

业绩展望：

艺龙预计2013年第二季度净营收(计入营业税和附加税)在处于比2012年第二季度同期相比增加15%到25%的区间内。这个业绩展望反映了艺龙目前所做出的初步判断，并有可能发生调整。

首席财务官交接：

在艺龙任职四年的首席财务官Mike Doyle，将于2013年5月31日离开艺龙。“Mike对艺龙的成长和发展做出了突出贡献，我们希望Mike在今后的职业中继续取得成功，”艺龙首席执行官崔广福先生说。“我对我们在艺龙扭转公司的业务和建立优秀的财务部门团队所取得的成绩感到骄傲。我对艺龙的未来发展和管理团队实现艺龙成为中国最大的在线酒店预订公司的目标继续保持信心，”Mike Doyle先生说。

艺龙同时任命杨锐志先生作为艺龙的临时首席财务官和首席会计官，从2013年6月1日开始生效。杨锐志先生目前是艺龙的财务部副总裁兼会计总监。“杨锐志作为一个值得信任的领导者在艺龙的财务部门工作了近7年，我很高兴他将在我们的移动和在线酒店战略中起到更大的作用。同时，我们正在考虑适合的外部人选来进一步加强我们的财务部门领导团队，” 艺龙首席执行官崔广福先生说。

杨锐志先生于2006年加入艺龙，先后担任过艺龙财务部门的不同领导职务，包括内部审计总监和会计总监。在加入艺龙之前，杨锐志先生曾经先后在甫瀚中国和TOM集团有限公司的财务领域工作。杨锐志先生之前还担任过德勤中国的高级审计师。杨锐志先生毕业于北京工业大学，拥有企业管理和工业与民用建筑双学士学位，是中国注册会计师和美国注册管理会计师。

电话会议：

财报发布之后，艺龙将于美国东部时间5月13日20:30（北京时间5月14日8:30）召开电话会议。届时艺龙管理层将出席电话会议，解读财报要点，并回答投资者和分析师的提问。要收听艺龙电话会议，美国投资者可拨打免费电话+1-866-844-9413，中国香港投资者可拨打电话+852-3001-3802，中国大陆投资者可拨打免费电话10800-712-1470(中国联通)和10800-120-1470（中国电信）或者非免费电话86-400-810-4731，国际投资者可拨打电话+1-210-795-0512，密码为“eLong”。此外，投资者也可以访问艺龙网站http://www.elong.net/AboutUs/conference.html ，收听电话会议网络直播录音。

欲知详情，请联系：

艺龙旅行网
投资者关系部
电邮：ir@corp.elong.com
电话：+86-10-6436-7570

莆田2013年5月13日电 /美通社/ -- 莆田三迪希尔顿逸林酒店推出会议套餐，邀请专业的会议服务团队为会议、宴会的组织者出谋划策。

莆田三迪希尔顿逸林酒店外景

莆田三迪希尔顿逸林酒店宴会厅

坐落在莆田市商政中心的地标性建筑 -- @莆田三迪希尔顿逸林酒店 是莆田第一家按照国际五星级标准建造的酒店,也是福建首家希尔顿全球品牌旗下的酒店。

莆田，福建省地级市,历史上称“兴化”，为海峡西岸经济区中心城市之一，闽中政治、经济、文化中心，自古就有“文献名邦、海滨邹鲁”的美称。拥有300多万人口的莆田是一座文化底蕴深厚，古迹众多，贸易繁荣的城市，龙眼、荔枝、枇杷、文旦柚“四大水果”驰名中外，更有风景名胜和文物古迹250多处，留存了以莆仙戏、南少林、三清殿为代表的文化遗产，是福建省“历史文化名城”之一。周边旅游景点推荐：妈祖故乡湄洲岛、南少林、广化寺、九龙谷国家森林公园等，驱车去各大景点也非常方便快捷。

酒店交通方便，位置卓越，距莆田火车站仅20分钟车程，搭乘高铁可便捷前往全国各地。如果选择乘坐飞机，通往福州长乐机场和厦门高崎机场的高速公路也与到达莆田的高速公路相互贯通，由酒店前往两个机场各需90分钟车程。

酒店拥有337间宽敞舒适现代化客房，独具匠心的观涛特色中餐厅，位于酒店顶楼，莆田最高云顶包厢，一边品尝美味佳肴，一边俯瞰莆田美景，美妙只在此处！御玺中餐厅、咖啡厅、龙眼大堂酒廊、甜速站为旅客带来从中式到国际风味的不同美食体验。设备齐全的健身中心、室内恒温游泳池和水疗中心以及相应的配套设施，一流的设施，物有所值的产品，无微不至的关爱服务，是旅客在莆田居停的绝佳之选。

无论是公司会议、大型宴会，还是难忘的婚礼，莆田三迪希尔顿逸林酒店的专业团队都会全心打造。莆田最大的无柱宴会厅（面积1200平米）和7个多功能会议室是您在莆田举办各种商业活动和私人宴会的最佳地点。

即日起至2013年12月31日，20人以上会议，可享受精选会议套餐：

• 半天会议包价:298元每位
• 4小时主会场使用，从上午8点至12点或下午14点至18点；
• 会议摆台包括：会议记录纸、笔、薄荷糖及矿泉水；
• 提供投影仪和幕布，讲台和最多5个麦克风，白板；
• 会议前提供咖啡及茶点1次。
• 全天会议包价:398元每位
• 8小时主会场使用，从上午8点至12点和下午14点至18点；
• 会议摆台包括：会议记录纸、笔、薄荷糖及矿泉水；
• 提供投影仪和幕布，讲台和最多5个麦克风，白板；
• 会议前提供咖啡及茶点2次。
• 淡季带房会议套餐，570元每人起；旺季带房会议套餐，630元每人起。
• 当晚入住逸林客房双床房一晚
• 免费享用自助早餐
• 免费使用健身中心
• 当日免费享用会议午餐，含软饮
• 免费宽带上网
• 会议室提供4小时免费使用包含基本会议设施等
• 会议期间免费提供投影仪和幕布
• 会议期间免费提供咖啡及茶点1 次

详情请致电莆田三迪希尔顿逸林酒店会议部：0594-2358313传真：0594-2358177

邮箱：Events.Putian@hilton.com

地址：中国福建省莆田市城厢区荔城中大道2276号 邮编：351100

关于莆田三迪希尔顿逸林酒店

莆田三迪希尔顿逸林酒店是希尔顿国际酒店管理集团在福建省的第一家酒店，也是莆田第一家国际五星级标准品牌酒店。酒店坐落在莆田市商政中心城厢区，拥有设施齐全的337间客房（其中包括23间套房）、四家各具风格的餐厅与酒吧、1200平米无柱式宴会厅及7个会议室、健身中心及室内恒温泳池。 

关于希尔顿逸林酒店及度假村

希尔顿逸林是一家在全球快速扩张的高档酒店品牌，旗下超过320家高档酒店遍布全球5大洲的门户城市、中心地区以及度假胜地。在希尔顿逸林，我们所做的每一件小事都激励着我们为顾客、团队成员以及所在的社区提供引以为傲的超值体验。无论是办理入住时发放的希尔顿逸林热巧克力香脆曲奇，还是希尔顿荣誉客会的积分累计回报计划以及酒店所提供的优质服务与软硬件设施，乃至超过65,000名希尔顿逸林员工所坚持的希尔顿逸林关怀文化，无不令每位入住希尔顿逸林酒店的客人都能感受到旅程的温暖以及长久的人文关怀。

预订希尔顿逸林酒店请登陆www.doubletree.com.cn。社交媒体用户请在www.facebook.com/doubletree, www.twitter.com/doubletree 与www.youtube.com/doubletreehotels上与我们联系，媒体朋友请通过www.doubletreebyhiltonglobalmediacenter.com与希尔顿全球媒体中心联系。

关于希尔顿全球

希尔顿全球是国际最具知名度的酒店管理公司之一，旗下品牌包括从豪华的全面服务酒店，度假村到公寓式酒店以及中端酒店等。93年来，希尔顿全球致力于延续为全球客户提供优质服务的传统，坚持为商务和休闲旅游人士提供最优质的客房、服务、产品和品牌价值。我们的品牌分布于全球 90个国家，拥有逾 3，800 家酒店 650,000 间客房：包括华尔道夫酒店及度假村、康莱德酒店及度假村、希尔顿酒店及度假村、希尔顿逸林酒店及度假村、希尔顿合博套房酒店、希尔顿花园酒店、希尔顿恒庭酒店、希尔顿惠庭套房酒店、希尔顿欣庭套房酒店和希尔顿分时度假俱乐部。同时，世界级常客奖励计划希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors) 亦由希尔顿全球统一管理。欲获取更多信息，请登陆www.hiltonworldwide.com，媒体也可通过www.hiltonworldwideglobalmediacenter.com 与希尔顿全球联系。

更多详情请登陆：www.hiltonworldwide.com

关于希尔顿全球进入中国25周年纪念

2013年是希尔顿全球进入中国的第25年，这是希尔顿全球致力于为中国宾客提供卓越服务过程中具有里程碑意义的事件。1988年，希尔顿全球成为最早进入中国的国际酒店连锁品牌，此后，希尔顿全球通过不断的创新赢取了海内外中国宾客的青睐。进入中国以来，希尔顿全球在市场上取得了宏伟的发展，未来几年，希尔顿全球在中国运营的酒店数量将会从目前的30多间扩展到超过150间。希尔顿全球还有华尔道夫、康莱德、希尔顿、希尔顿逸林以及希尔顿花园酒店等品牌旗下的115间酒店正在筹备中，以此加快在中国的发展步伐。在过去的25年间，希尔顿全球为中国宾客量身打造了一系列服务项目，其中包括“希尔顿欢迎”计划和“希尔顿荣誉客会”顾客忠诚度计划，2011年，希尔顿全球成为中国奥委会首个跨国酒店赞助商品牌。希尔顿全球将举办一系列活动与推广来庆祝其进入中国25周年。

根据世界旅游组织数据，中国境外旅游市场在2012年已超越德国、美国，成为世界第一大境外旅游消费国。法兰克福、巴黎、韩国、菲律宾等地都是中国出境游客的热门目的地，澳大利亚的珀斯同样也以风光秀美，旅游、矿产资源丰富而著称。

澳大利亚珀斯水边套房酒店位于南珀斯市区中心，俯瞰着珀斯（Perth）著名的天鹅湖（Swan River），环境极其优美。酒店共有101套客房，包括豪华客房、行政套房、公寓式客房及蜜月套房；房间装修精致，空间大，舒适温馨，大部分房间设有1个 spa 浴缸；餐厅、宴会厅、会议室、常温室外游泳池、桑拿浴室和设备齐全的健身中心等一应俱全。澳大利亚珀斯水边套房酒店距离珀斯（Perth）市中心仅有10分钟路程，距离珀斯机场（Perth Airport）约有20分钟路程。

澳大利亚珀斯水边套房酒店

君亭酒店总裁丁禾女士表示，君澜酒店集团一直致力于做民族品牌，收购后还将对酒店进行改造装修，凸显君澜品牌的核心产品，体现东方文化元素和人文关怀，相信未来通过内地的客源及君澜专业的酒店管理水平，酒店有望取得更为良好的业绩，为投资人提供安全稳定的投资回报。

君澜酒店集团

君澜酒店集团（NARADA HOTELS & RESORTS）是中国饭店集团10强和全球酒店集团76强，始终致力于打造中国本土的高端民族酒店品牌。目前集团旗下主要拥有“君澜度假酒店”（奢华休闲度假酒店）、“君澜大饭店”（五星级城市会议商务酒店）和“君亭酒店”（城市休闲及精品设计酒店）。迄今管理业绩遍布浙江、海南、云南、上海、重庆、江苏、湖北、江西、山东、福建和安徽等11个省市，投资管理了49家酒店，客房总数14,000余间；并承接了浙江省内顶尖高档商务写字楼 -- 浙江世贸中心大厦一/二期、金华国贸写字楼、富阳国贸中心写字楼的物业管理。

垂询敬请致电 君澜酒店集团
电话：400 007 1616

电子邮件：office@naradahotels.com

或访问：www.naradahotels.com，www.ssawhotels.com

北京2013年5月9日电 /美通社/ -- 古老的伊斯坦布尔这周迎来了崭新的奢华酒店 -- 伊斯坦布尔香格里拉大酒店。酒店5月11日隆重开幕，拥有186间豪华客房，是香格里拉酒店集团继巴黎之后在欧洲大陆的第二个杰作。2010年末，香格里拉久负盛名的“发自内心的待客之道”漂洋过海登陆巴黎，收获好评无数；如今更将在欧洲古老文明深处发扬光大。

超豪华博斯普鲁斯客房

博斯普鲁斯海峡夜景

坐落在欧亚分界线博斯普鲁斯海峡之畔，伊斯坦布尔香格里拉大酒店位于多玛巴切皇宫和军事博物馆之间，眺望历史悠久的伊斯坦布尔半岛和壮美的亚洲海岸景致。酒店前身是建于20世纪30年代的烟草工厂。这座新古典主义风格建筑高六层，门前伫立着两株树龄分别为150年和300年的美国梧桐，经过精心修复的建筑外观依然保持着历史的厚重感。

走进内部，则是一个现代奢华的香格里拉酒店。酒店设计灵感取材于辉煌的多玛巴切皇宫，巧妙结合欧亚及土耳其特色风情，大理石和水晶灯交相辉映。气派的回转楼梯贯穿三层高的中庭，从大堂直通宴会厅和其他场所。

中庭的穹顶能够收纳自然天光，两层高的巨型雨滴状波西米亚水晶吊灯倾泻而下，一幅专为酒店绘制的18米长丝绸画作“桃花园”悬挂其间。酒店内收藏超过1000件亚欧艺术品，其中一件佳作就是大堂礼宾台背后以中国南方漆雕手法绘制的博斯普鲁斯海峡美景。

大堂酒廊里安放着欧洲订制的精美家具和舒适丝绒沙发，客人可以边欣赏慵懒爵士乐边享用酒店厨师精心烘制的糕点、品尝百余种中式茗茶。与酒廊联通的 Le Bar 酒吧宛若一个珠宝盒，提供传统鸡尾酒、烈酒和各色开胃小食。

酒店设计在细节中彰显奢华。客房以湖蓝、奶油和焦糖色营造高贵而宁静的氛围，面积从42至60平米不等，是城中最宽敞的酒店客房，大部分房间都饱览博斯普鲁斯海峡美景。186间客房全部配备豪华先进的设施、并提供香格里拉招牌的免费宽带上网服务；来自东西方的艺术家绘制了不同的伊斯坦布尔景致来装点房间；浴室以土耳其大理石地板铺就，全部采用地暖，提供宝格丽洗浴用品。

17间套房几乎全都拥有私人阳台，眺望博斯普鲁斯海峡。最豪华的香格里拉套房拥有三个私人阳台，分别朝向老城区、亚洲海岸和博斯普鲁斯大桥。

酒店特色餐厅IST TOO位于大堂层，背靠博斯普鲁斯海峡，玫瑰金色地灯和穹顶上悬挂的精致吊灯让空间灵动，土耳其大理石熠熠生辉，深巧克力色橡木家具上的灰橘蓝三色靠垫别致舒适。这里既有半开放式雅座，也为喜爱热闹的客人准备了大厅就餐区，摆放橡果色皮质长条座椅。与充满活力的餐厅设计相呼应的就是这里全天候的丰盛菜肴，涵盖日本、东南亚、地中海和土耳其的各色美味；寿司吧琳琅满目，高大酒柜里罗列各种佳酿，中式面档现场表演拉面制作，12米长的烧烤台随时烤制出香气扑鼻的美食。

IST TOO楼下即是香格里拉的招牌餐厅香宫，来自中国的厨师团队在这里为客人准备精致中式菜肴、北京烤鸭，并呈上地道功夫茶。餐厅的设计采用了古典中式庭院的风格，由四个用餐部分组成，入口处一座宝塔悬于头上，迎面则是以中式绿瓦手工雕琢的装饰墙。

主厅琥珀厅（Amber）有弧形长条座椅，玻璃灯墙、顶天立地的原木书架和金属雕花屏风分隔出私密的就餐环境。而另一侧的漆器厅（Lacquer）则以深红色中式漆雕装点，与另一面棱角分明的红白大花大理石墙面相映成趣。

酒店拥有香格里拉 CHI 水疗，提供亚洲和土耳其特色疗法，八个奢华舒适的独立水疗套房属伊斯坦布尔之最；地道的土耳其浴设备可供单人或多人使用；室内以土耳其瓷砖、独特水流设计和各色大理石装点；健身中心配给桑拿房、冲浪浴、蒸气室和控温室内泳池。

预知更多详情请登录www.shangri-la.com查看。伊斯坦布尔香格里拉大酒店房价每晚550欧元起，不含早餐，且另收18%的税费。

总部设在香港的香格里拉酒店集团是全球知名酒店管理公司，目前拥有和管理香格里拉、嘉里和盛贸饭店三个品牌，共计78家饭店，客房量已超过32,000间。经过40多年的潜心经营，“发自内心的待客之道”已经成为香格里拉酒店集团的品牌标志。此外，集团还有众多新的酒店项目正在筹措中，主要分布在中国大陆、印度、马来西亚、蒙古共和国、菲律宾、卡塔尔、斯里兰卡、土耳其和英国。如需进一步信息或预订，请与旅行社联系或登陆香格里拉集团网站www.shangri-la.com。

如需集团酒店电子版本的图片，请登录集团网站：

http://www.shangri-la.com/imagelibrary。

格林豪泰发展新格局           

在国内，格林豪泰酒店分布地域除北京、上海、广州等一二线及沿海城市外，进一步向二三线城市、边贸城市、中西部旅游城市发展，常州溧阳、淮安涟水、乌鲁木齐、丽江、大理、西双版纳、腾冲、黄山等地均有开业或筹备中的酒店。位于旅游城市的格林豪泰酒店大多占据了绝佳的地理位置，例如格林豪泰大理城市环岛商务酒店濒临洱海，入住酒店客房，临窗而眺，苍山、洱海、大理古城及崇圣寺三塔风光一览无余。

在海外，格林豪泰已经实现在美国、印尼、孟加拉国的布点，并在进一步发展海外市场。

除了酒店分布领域拓宽外，格林豪泰也进一步细分品牌，形成格林东方酒店、格林豪泰酒店、格林联盟酒店、青皮树酒店4个优质品牌及多个子品牌酒店产品格局。格林东方酒店是格林豪泰2011年全新打造的四星精品酒店品牌，设计具有东方王气之美，风格独特，大多数房间价格在300-600元。格林东方酒店设置多种房型、配备商务中心、健康餐饮、美容SPA等，倡导绿色、健康、高品质生活。格林东方酒店推出之后，市场反馈良好，发展迅速，仅2013年4月就新添3家开业酒店，另有十多家格林东方酒店正在筹建当中。这成为格林豪泰的又一亮点。

为客人、员工提供“多项选择”

格林豪泰八年发展，坚持为客人提供“超健康、超舒适、超价值、超期望”的酒店产品和服务，并且坚持“价格最优”原则，大多数房间价格只有160-220元，赢得了5000多万商旅客人的信赖，积累了500多万优质会员客人。

谈及企业发展方向时，格林豪泰相关负责人表示：客人的需求就是企业发展的动力和方向。很多格林会员给我们提出需求，希望在更广阔的地域范围内享受到格林优质的产品和服务。格林会员不仅可以享受折扣优惠，还有机会入住99.8元体验房，更可最高累积3倍格林币，在格林豪泰官网“积分商城”兑换免房券、旅行用品等超值好礼。因此，我们也根据客人的需求，设计和开办了更多的酒店，推出手机APP客户端、二维码、智能手机m.998.com、微信等多种便捷高效的预订方式，使得客人无论在会议上、旅途中，都能随时随地轻松地与我们取得联系和沟通，享受格林更多更优惠的福利和服务。

当然，多区域、多城市、多品牌、多渠道的发展，也为格林员工的成长和发展提供更广阔的空间和平台，为格林长久稳健发展提供有力保障。

格林币换贴心好礼

比起一捧康乃馨或是石斛兰，送给爸妈一些更加实用贴心的小礼品，往往更让他们开心。

在格林豪泰积分商城，一些家居生活用品备受妈妈们的追捧，如热灸按摩器、爱家按摩棒、美容除皱仪、洁微电脑足浴盆、爱家煮蛋器等都广受好评。用格林币兑换一件贴心小礼品给妈妈吧，让她感受到子女关心着她的健康和生活。当然，可别忽略了老爸，奔腾旋转式剃须刀、毕加索PS-902绅士黑镀金雕铱金笔等都是不错的选择。

格林商城热门礼品（具体兑换细则请参见积分商城）

开启一段温馨旅途

除了送贴心小礼品，如果想要给爸妈特别的惊喜，那就带着他们轻轻松松去旅游吧，看看外面精彩的世界。下面，就为您推荐几个旅行目的地吧！

NO.1 北京（北京格林豪泰酒店预订）

不是每个人在有生之年都能来到北京，北京不仅是儿时小学课本上的“天安门”，更是父辈们精神上最牵挂和向往的地方。北京，给那个时代的人心里烙下了最特殊的印记。一定要带着父母到天安门、故宫、鸟巢、水立方等地去转转，再一起登上八达岭长城。

NO.2 杭州（杭州格林豪泰酒店预订）

白居易说“忆江南，最忆是杭州”，一千多年后人们仍然这么认为。作为中国最大的风景旅游城市、中国八大古都之一，杭州素有“人间天堂”的美誉，在西湖、烟雨、龙井茶香中将温婉的江南展现。春末夏初的五六月，是不能辜负的出游时节。节日期间，正好可以陪着爸妈泛舟西湖，欣赏那美如画卷的景色。

NO.3 厦门（厦门格林豪泰酒店预订）

“城在海上，海在城中”，厦门是一座风姿绰约的“海上花园”。岛、礁、岩、寺、花、木相互映衬，侨乡风情、闽台习俗、海滨美食、异国建筑融为一体，四季如春的气候更为海的魅力锦上添花。风景秀丽，气候宜人，可以说这里是全国环境最好的城市之一。

【格林豪泰简介】

格林豪泰酒店管理集团是由徐曙光先生携多家美国公司在中国创办的专业化酒店管理集团，旗下拥有格林东方酒店、格林豪泰酒店、格林联盟酒店、青皮树酒店4个优质品牌及多个子品牌。目前，集团拥有1400多家酒店，遍布全国300多座城市，其中已开业酒店900多家。

北京2013年5月7日电 /美通社/ -- 香格里拉酒店集团日前在中国大陆全面启动“360°香格里拉之旅”微博推广活动。此活动将持续至12月中旬，为微博粉丝全方位展现香格里拉在世界各地的顶级奢华酒店和今夏将在伊斯坦布尔、伦敦和上海静安开业的新酒店。

从北京到伦敦、从巴黎到上海，香格里拉旗下位于亚洲、欧洲、中东和印度洋上的九家顶级奢华酒店参与了这次推广活动。新浪微博用户只需关注“香格里拉酒店集团”的官方微博（http://e.weibo.com/shangrila），每月与三位好友分享当月推介酒店的一张照片，即有机会赢取以下酒店提供的两晚免费入住加spa或浪漫晚餐体验：

• 北京国贸大酒店 -- 16.4°
• 伊斯坦布尔香格里拉大酒店 -- 311.8°
• 上海静安香格里拉大酒店 -- 29°
• 北京嘉里大酒店 -- 16.4°
• 新加坡香格里拉大酒店 -- 0°

• 马尔代夫香格里拉度假酒店 -- 266.5°

• 伦敦香格里拉大酒店 -- 299.6°
• 迪拜香格里拉大酒店 -- 296.5°

• 巴黎香格里拉大酒店 -- 298.4°

自第一间香格里拉酒店于1971年在新加坡开业至今，四十多年间香格里拉酒店集团已经拥有78家豪华酒店，遍布世界各地，跻身国际酒店业翘楚。作为亚太地区最大的豪华酒店集团、中国大陆酒店业的领军企业，香格里拉近些年来也将其卓越的服务理念和一流的酒店设施展现在了欧洲、北美和中东地区的客人面前。

香格里拉在欧洲的首间旗舰店于2010年在巴黎面世，该酒店前身是始建于1896年的拿破仑侄孙-- 罗兰.波拿巴王子私人府邸，拥有81间豪华客房和套房，眺望迷人的埃菲尔铁塔。

该集团的另外三家重磅酒店计划今年夏季在伊斯坦布尔、上海静安和伦敦相继开业。

将于5月11日开业的伊斯坦布尔香格里拉大酒店拥有186间豪华客房，位于波斯普鲁斯海峡之畔，眺望历史悠久的伊斯坦布尔半岛和壮美的亚洲海岸景致。酒店客房设计融合欧陆、土耳其和亚洲风情，饱览博斯普鲁斯海峡美景。

新一代旗舰酒店 -- 静安香格里拉大酒店拥有508间客房，设计风格现代奢华，映射了上海这座活力四射的国际都市的摩登气质，将于6月下旬在上海浦西中心商业区奢华亮相。

伦敦香格里拉大酒店位于“碎片大厦”的34至52层，这座310米高的大厦已成为伦敦市新地标，也是整个西欧第一高建筑。酒店预计将于今年夏末开业。

“360°香格里拉之旅”线上活动是香格里拉集团即将在中国大陆密集展开的线上活动攻势的第一波。根据国际知名奢侈品数字化研究机构L2最新发布的《中国数字化智商指数》报告，上榜的17个国际品牌中香格里拉排名最高。相较其他酒店集团，香格里拉酒店集团的新浪微博账户拥有更多的粉丝，并计划在今年继续拓展微博和其他社交媒体推广渠道。

总部设在香港的香格里拉酒店集团是全球知名酒店管理公司，目前拥有和管理香格里拉、嘉里和盛贸饭店三个品牌，共计78家饭店，客房量已超过32,000间。经过40多年的潜心经营，“发自内心的待客之道”已经成为香格里拉酒店集团的品牌标志。此外，集团还有众多新的酒店项目正在筹措中，主要分布在中国大陆、印度、马来西亚、蒙古共和国、菲律宾、卡塔尔、斯里兰卡、土耳其和英国。如需进一步信息或预订，请与旅行社联系或登陆香格里拉集团网站www.shangri-la.com。

如需集团酒店电子版本的图片，请登录集团网站：
http://www.shangri-la.com/imagelibrary。

图片链接：

伊斯坦布尔香格里拉大酒店
http://www.shangintranet.com/guest/PhotoLib.asp?hphotono=8954

伦敦香格里拉大酒店
http://www.shangintranet.com/Guest/Photos/BJS/SLLN%20-%20exterior.jpg

北京嘉里大酒店
http://www.shangintranet.com/guest/PhotoLib.asp?hphotono=8061

新加坡香格里拉大酒店
http://www.shangintranet.com/guest/PhotoLib.asp?hphotono=8562

巴黎香格里拉大酒店
http://www.shangintranet.com/guest/PhotoLib.asp?hphotono=7644

达拉斯2013年5月6日电 /美通社/ -- 瑰丽酒店获雅加达的 Ciputra 集团（Ciputra Group）委任，管理两间预计于2017年开幕的酒店，分别为 Rosewood Tanah Lot Bali（巴厘岛海神庙瑰丽酒店）及 Rosewood Jakarta（雅加达瑰丽酒店）。瑰丽酒店通过该两个全新项目，连同2013年秋季开幕的北京瑰丽酒店，及2014年年底亮相的普吉瑰丽酒店，进一步实践品牌积极扩展亚洲业务的策略。

Rosewood Tanah Lot Bali 将位于巴厘岛西部海岸，占地30亩（12公顷），毗邻世界闻名的海神庙。酒店将设有80间套房、40间别墅及20间供出售的瑰丽公寓。Rosewood Tanah Lot Bali 的建筑设计将由新加坡公司 WATG 担纲，设计师将发挥 A Sense of Place® 的品牌精髓，以灵巧设计展现当地的稻田、黑沙滩及迷人海岸线等特色风景。此外，香港设计公司 AFSO 的傅厚民先生将负责酒店及公寓的内部设计，其中包括五间提供本地及环球美食的餐厅。

Rosewood Jakarta 将座落商业中心区的枢纽地带，毗邻连接东西部城郊的 Satrio Corridor，是首都内综合商业发展项目 Ciputra World Jakarta 的一部份。Rosewood Jakarta 将设有200间客房及160间供出售的瑰丽公寓。香港建筑公司 Benoy 将会以首都的动感和活力融入该极致奢华的酒店设计之中。

两家酒店将设有品牌位于亚洲的酒店特色设施，包括优雅住宅式风格的 The Pavilion，适用于举办会议、婚礼及不同的高级宴会活动。Sense® 水疗中心将提供融合当地文化元素的护理与休闲环境。此外，两家酒店将有限量瑰丽公寓出售，让本地及海外买家亲身拥有奢华的瑰丽体验。

瑰丽酒店总裁 Radha Arora 表示：“我们非常高兴能够与 Ciputra 集团合作，在两个充满活力的重要市场共同打造世界级酒店。Ciputra 集团在当地享负盛名，再配合我们专业的国际团队，我们深信 Rosewood Tanah Lot Bali 与 Rosewood Jakarta 将成为瑰丽酒店珍藏系列中出类拔萃的酒店。”

Ciputra Group 董事 Candra Ciputra 表示：“我们感到十分兴奋能够将奢华的瑰丽品牌引入印尼两个最令人心驰神往的旅游度假胜地，成为我们的首都综合发展项目之一部份，及于巴厘岛打造独特的度假体验。我们充满信心瑰丽酒店将成为提升公司业绩的另一重要品牌，我们期待与品牌建立长远紧密的合作关系。”

瑰丽酒店积极拓展全球业务，除了刚于五月开幕的 Rosewood Abu Dhabi 之外，将于今年开幕的还有伦敦瑰丽酒店（十月）及北京瑰丽酒店（秋季），另有其他全新酒店项目包括普吉瑰丽酒店（2014年）、Rosewood Dubai（2014年）、Rosewood at Baha Mar（2015年）、Rosewood Tanah Lot Bali（2017年）及 Rosewood Jakarta（2017年）。

关于瑰丽酒店

瑰丽酒店成立于1979年，总部设在美国得克萨斯州的达拉斯，旗下拥有多家风格独一无二的奢华酒店，分布于全球各大商务及旅游目的地。瑰丽酒店秉承“A Sense of Place®”的品牌理念，在设计、服务与设施等各方面充分展现酒店当地的历史、建筑、规模等独特风情。瑰丽品牌拥有一些全球最富传奇色彩的酒店和度假酒店，如位于达拉斯的 Rosewood Mansion on Turtle Creek®、纽约的 The Carlyle, A Rosewood Hotel、Virgin Gorda 的 Rosewood Little Dix Bay，也有充满时代感的经典酒店，如加利福尼亚的 Rosewood Sand Hill®、墨西哥的 Rosewood San Migual de Allende®、百慕大的 Rosewood Tucker’s Point 等。瑰丽品牌旗下一些精选的酒店内还设有 Sense® 水疗中心，提供结合当地文化及自然环境特色的护理疗程。预订及详情垂询，请登录 rosewoodhotels.com，或于 facebook.com/rosewoodhotels 及 Twitter @rosewoodhotels 浏览品牌最新信息。

关于 Ciputra Property Tbk

PT Ciputra Property Tbk（CTRP）于2007年11月7日在印尼证券交易所正式上市，主要业务为于印尼各重要城市发展商业地产项目。由 CTRP 拥有并营运的三个项目包括 Mall and Hotel Ciputra Jakarta、Mall and Hotel Ciputra Semarang 及 Somerset Grand Citra Serviced Residence。占地12公顷的 Ciputra World Jakarta 是 CTRP 即将建设的超级项目，位于雅加达商业中心区 Jl. Prof. Dr. Satrio。该项目共有三期，其中座落于 Satrio lot 6的 Ciputra World Jakarta 3项目即将展开，当中包括 Rosewood Jakarta、瑰丽公寓及一座办公大楼。

1

大赛由上海博华国际展览有限公司发起，著名的意大利手工冰淇淋权威机构 Masters of Italian Gelateria (MGI)大力支持并共同承办，比赛还受到了意大利驻华总领馆、意大利驻沪领事馆的大力支持。

本次比赛持续3天，吸引到30位海内外冰激凌制作高手前来相互切磋技艺比拼，现场人气鼎旺。大赛首次在上海开战，组委会邀请到了重量级的人物担任本次大赛的评判工作，如卡比詹尼冰激凌大学高级讲师 Luciano Ferrari、法布芮的技术顾问 Claudio Armin Caleffa、著名美食评论家卢浩研先生以及 Masters of Italian Gelateria 机构空运了四名手工冰激凌大师到现场为选手提供技术指导。此外，比赛现场还邀请了7位大众评委共同参与选手作品的评判。最后冠军由许愿泉意大利甜品的卢元元夺得，solo咖啡的李亦菡获得亚军，龙道食品有限公司余永鑫获得第三。

2

本届大赛得到了赞助商强有力的支持，也为比赛增添更多色彩。卡比詹尼（上海）分公司提供了冰激凌机器的赞助，法布芮（上海）食品贸易有限公司提供冰激凌原料赞助。与此同时，意大利冷冻设备工业有限公司 IFI、雀巢（中国）有限公司、斯科茨曼制冰系统（上海）有限公司、青岛海尔特种电冰柜有限公司、海客瑞斯（上海）实业有限公司也对本次大赛的成功举办提供了巨大的帮助。

本次大赛赞助商卡比詹尼、法布芮、IFI、海尔以及大赛协办方 MGI 等公司负责人同时出席了大赛的开幕式的剪裁仪式与闭幕式的颁奖，并为本次大赛致辞。最后赞助商与评委在所有比赛选手的簇拥下一同合影，伴随着现场热情动感的音乐宣告首届上海国际手工冰淇淋大师赛的圆满结束。

3

在比赛的间隙，现场的观众在大赛的设备与作品展示区域能够品尝到意大利手工冰激凌的独特风味，感受 GELATO 的魅力，同时也能领略到高科技、现代化餐饮设备对于美食与生活质量的提高有着潜移默化的推动作用。

上海高端食品与饮料展的展区内有着丰富的餐饮资源，而 GELATO 所带给现场观众的食品及设备行业信息相较本次展会而言可谓是冰山一角。E4馆的 ELENKA LTD、上海奶韵、蜜莉菲歌、上海百世贸、上海法泰食品；E5馆的百吉乐、MEC3、生合生物，祥佑国际、日世、浙江中曼、侨泰、泰而勒食品机械、意大利米开朗冰淇淋等等。从食品到食品加工设备一应俱全，合理的展区布局让专业观众体验到一站式的采购服务，现场展商高质量的产品是展会的保障。

本届大赛展示的不仅仅是大赛本身的与时俱进，同时也为 GELATO 打开中国市场提供了强有力的途径，让展商与现场的观众拉近了彼此间的距离，让美食与大赛成为其亲密沟通的纽带。

更多资讯，请登录www.expofinefood.com，或垂询大赛组委会 +021 64371178转食品与酒店项目组。

编辑垂注

HOTELEX Shanghai

第二十二届上海国际酒店用品博览会作为酒店餐饮行业全球规模最大、影响力最强、水平最高的博览会之一，一如既往关注酒店用品行业的创新元素与绿色理念的实践。HOTELEX 作为 HDD (Hotelex, Deco & Design)系列博览会的重要组成部分，呈现了十大展区：餐饮供应设备展、烘焙展、桌面用品展、酒店IT智能电子产品&安全防卫设备展、布草与制服展、客房电器及用品展、康体健身与休闲娱乐展、高端食品与饮料展、咖啡与茶展、国际葡萄酒及烈酒展。(http://www.hotelex.cn/)

Expo Finefood

2013上海高端食品与饮料展基于亚洲酒店餐饮业第一大展 -- 上海国际酒店用品博览会(Hotelex Shanghai) 这一平台，是"HDD"专为酒店，餐厅、酒吧、会所、商铺提供食品与饮料，咖啡与茶等高级食品食材的一站式供货和解决方案的专业主题展会。EXPO FINEFOOD呈现食品与饮料、咖啡与茶、葡萄酒与烈性酒等三大主题展区，全方位提供视觉味觉的审美体验。(http://www.expofinefood.com/)

募捐现场

募捐现场，无论是被冠以“月光族”的80后、90后，还是平时一分钱掰成两半花的大叔大婶们，大家都积极捐款，帮助灾区同胞渡过难关。为期两天的爱心活动共计捐款7197.4元。这笔善款，将由酒店党工相关团负责人汇往壹基金雅安赈灾账户。