上海2013年6月18日电 /美通社/ -- 酝酿27年之久的《精神卫生法》自5月1日实施以来，引起社会各方面的关注，各地也相继举办多种形式的普法学习。6月15日，2013《精神卫生法》实施研讨会在南京召开，江苏省卫生厅、江苏省人力资源和社会保障厅相关领导，江苏省苏州市广济医院殷光中院长、安徽省精神卫生中心李晓驷副院长、礼来中国副总裁严军等业内专业人士，和与会专家们就《精神卫生法》的实施、重性精神类疾病患者如何利用政策优惠、轻性精神类疾病的防控等话题展开热烈讨论。

善用政策优惠治疗精神类疾病
与会专家们普遍认为，《精神卫生法》的实施对发展我国的精神卫生事业、规范精神卫生服务、保护精神障碍患者的合法权益都有非常明显的积极作用。但是由于实施时间不长，它在普通老百姓中的普及度尚待提高。由于老百姓对于法律在保护精神类疾病患者的权益上缺乏全面认识，导致人们没能普遍有效利用各地已出台的优惠政策。

《精神卫生法》第68、69条规定：严重精神障碍患者（指疾病症状严重，导致患者社会适应等功能严重损害、对自身健康状况或者客观现实不能完整认识，或者不能处理自身事务的精神障碍的患者）可以依法免费获得基本公共卫生服务。贫困的严重精神障碍患者由政府资助参加基本医疗保险，并可以得到优先医疗救助；符合条件者可获得最低生活保障。

伴随该法律的实施，全国各省市、自治区也相应加强和完善了各类保障精神类疾病患者权益的法规与政策的执行。以上海、江苏为例，江苏省开展城镇基本医疗保险部分重大疾病按病种收付费试点工作实施方案相关规定，在符合条件的前提下，患者住院可享受定额8600元/例，职工报销80%，居民报销70%，医疗救助90%；参保患者医疗救治时不受医疗保险“三个目录”限制等政策优惠。

上海市将医疗保险对象中的精神病门诊治疗纳入医疗保险门诊大病医疗范围（被纳入的精神病病种限于精神分裂症、抑郁症（中、重度）、躁狂症、强迫症、精神发育迟缓伴发精神障碍、癫痫伴发精神障碍和偏执性精神病）。实行定点医疗制度，定点医疗机构的范围为市、区、县精神卫生中心及二级精神病防治机构。按照《上海市城镇职工基本医疗保险办法》有关规定，职工进行精神病门诊大病治疗所发生的符合基本医疗保险规定的医疗费用，在职职工，由统筹基金支付85%；退休人员，由统筹基金支付92%，其余部分由职工自负。应当说，这对于重性精神类疾病患，特别是贫困家庭的患者来说犹如雪中送炭。如果严重精神障碍患者能够很好地享受到这些好政策就能避免一些社会悲剧的发生。

轻性精神疾病要防治并举
精神卫生法第三条规定：精神卫生工作实行预防为主的方针，坚持预防、治疗和康复相结合的原则。江苏省卫生厅副调研员顾华先生则从政府层面作了相关解读：对于精神卫生事业的发展策略分为三步走：首先是推进重性精神疾病的管理和治疗工作；其次是提高常见精神障碍的治疗率；最后再开展精神障碍预防、对心理问题进行干预。

目前，重性精神障碍的发病率只占15岁以上人群的1%左右，而必须辅以心理治疗或主要需要心理治疗的轻性精神障碍的发生率至少是重性精神障碍的10倍，其中又以抑郁症最为常见。世界卫生组织的报告显示，抑郁症目前已成为世界第四大疾病负担源，到2020年抑郁症可能成为仅次于心脏病的第二大疾病负担源。在中国，目前抑郁症的患病率约为3%～5%，抑郁症患者估计有3600 万人。严重的抑郁症往往会导致自害行为，从而给社会和相关家庭造成更大的损失。因此与会专家们认为，从预防和治疗的层面，抑郁症等轻度精神疾病恰恰应该引起全社会的重视。苏州广济医院的殷光中院长建议，“如果说对重性精神类疾病的重点在‘治’，那么对于轻性精神类疾病，则要强调‘防’。只有防治两手抓、两手硬，才能全面做好精神卫生工作。“

过去，大众对精神卫生知识的了解比较有限，加上文化的影响，精神疾病患者经常受到歧视，这在某种层度上加重了患者的“病耻感”，导致很多患者不愿及时就医从而延误病情。因此与会专家们呼吁，社会各界应该借精神卫生法实施的东风，进一步加大宣传力度，让大众掌握更多的精神疾病防治知识，使其对精神疾病有全面、正确、清晰的认识，最终提高精神障碍的就诊率和治疗率。

北京2013年6月18日电 /美通社/ -- 6月22日，“全球67家顶级医疗，保障极致人生”大型健康主题活动将召开，受优翔国际邀请，全美综合实力排名第一的霍普金斯医院、世界肿瘤治疗最高水平的美国安德森癌症中心、全球糖尿病诊疗技术最前沿的德国 TICEBA 中心等顶级权威机构将派核心专家亲临现场，与中国高端人士面对面交流。共同讨论如何利用全球最先进的科技，为中国高端人士打造更具人性关怀的专属医疗，让精致人生更有健康的保障。

随着优翔国际开启了国内“海外医疗”的先河，越来越多的人开始对海外就医加以关注。然而，如何选择自己合适的海外医疗机构？哪家医院在哪个领域是最权威的？海外就医需要注意的是什么？这些问题还是很多人亟待了解的。

活动当天，来自美霍普金斯医院的肝病专家 Zhiping Li, MD 将就其擅长的肝炎、肝硬化、肝癌等领域向现场贵宾讲解美国医疗技术；德国 TICEBA 中心创始人 Ganss 博士将演说如何利用全球最先进的干细胞技术治疗糖尿病；此外，MD 安德森癌症中心医院泌尿外科性医学科主任王润、日本圣授会预防医疗中心院长杉本骏、韩国首尔峨山医院健康医学临床副教授金在一等国际专家，也将就自己擅长的领域为大家一一讲解。

“67:1 -- 以全球67家顶级医疗机构的先进资源，共同为一位寻求帮助的人士提供支持。”这是优翔国际与全球67家顶级医院的共同愿景。相比于国内目前的医疗状况，海外医疗不仅因为人性化服务对患者的及时就诊和康复治疗有着很大助益。在最前沿科技以及一流国际专家等方面的优势，更是国内高端人群选择海外就医的重要原因。无论是对于普通疾病的治疗效果，重大疾病的治愈可能，以及治疗过程的人性化关怀都能得到更好保障。

关于优翔

优翔（@优翔官方微博）是中国第一家私人健康旅行服务专家，倡导“为健康而旅行，从旅行中收获健康”。优翔始终坚持用全球稀缺医疗服务资源进行“健康管理”，其产品线已经涵盖：海外体检、海外医疗、抗衰老和养生度假四个部分多个产品。前往为总统服务的瑞士静港中心医院恢复青春；前往韩国峨山接受3天2晚的早期防癌和心脑血管检查；前往遗世独立在世界尽头的避世静修之所释放压力；前往欧洲私密独享的医疗 SPA 收获身、心、灵的健康；这一切都根据个性独特的需求，由资深专家设计，并提供24小时私人管家服务，让消费者以普通人难以知晓的视角或深度去享受非凡的旅行体验，感悟生命之美，生活之美，世界之美。

- 该全球性公司拓展了运营能力，为亚太地区与日俱增的临床试验提供支持 -

宾夕法尼亚州 NEWTOWN 2013年6月18日电 /美通社/ -- 继2013年3月与领先的心脏安全监控和影像核心实验室服务提供商 CoreLab Partners 合并之后，全球性临床试验管理服务供应商 BioClinica^®, Inc. 最近宣布推出几项重大计划，以更好地为其在中国和其他亚太国家不断增多的申办者客户提供服务。成果包括完成了中国首项受监管部门委托的全面 QT (TQT) 心脏安全研究，与中国天津泰达国际心血管病医院 (TICH) 建立了战略合作关系，并且加大了对亚洲心脏安全监控和影像核心实验室服务的本地运营支持。

（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130403/PH87647LOGO）

中国首项 TQT 研究

应中国国家食品药品监督管理总局 (CFDA) 的要求，这项意义深远的心脏安全研究由 BioClinica 与泰达国际心血管病医院合作完成，为一家国内申办者的新药审批提供了支持。BioClinica 为这项研究提供了国内运营和科学支持，包括研究设计、项目管理、心电图数据采集和提取、心电图分析和监管提交援助。这项 TQT 研究基于 BioClinica 在亚太地区心脏安全方面的领导地位，该公司于2010年成功完成日本首项受监管部门委托的 TQT 研究。

BioClinica 心脏病学副总裁、医学博士 Boaz Mendzelevski 表示：“心脏安全在中国越来越受关注，我很高兴能参与这项联合 TQT 研究，为日新月异的心脏安全监管环境提供支持。中国瞬息万变的监管环境将要求针对处在研发阶段的药物制定类似的新安全标准和评估方法，加强合作和咨询投入，为在国内外寻求新药上市审批的中国制药公司提供支持。”泰达国际心血管病医院一期临床试验中心主任侯杰博士和 Mendzelevski 博士最近在北京举行的药物信息协会中国年会上透露了这项独特的 TQT 研究的细节。

BioClinica 总裁兼首席执行官 Mark Weinstein 补充道：“这项研究对 BioClinica 而言是一次非凡的成功，同时也表明我们在亚太新兴市场不断投入资源并加大运营支持。”在这项研究之后，BioClinica 将于今年晚些时候为中国更多 TQT 研究提供支持。

与泰达国际心血管病医院的合作

在中国首项 TQT 研究取得成功之后，BioClinica 宣布与泰达国际心血管病医院达成了战略合作关系。根据协议，BioClinica 将在泰达国际心血管病医院为在中国寻求药物审批的国内外申办者提供综合性临床服务和集中式心脏安全服务。BioClinica 亚洲运营总监 Onglee (Li) Weng 博士表示：“认证临床中心对心脏安全服务有着巨大的需求，此次合作将使医药申办者能够更轻松地达到亚太地区不断变化的监管标准。”BioClinica 总裁兼首席执行官 Mark Weinstein 补充道：“我们很高兴能为中国的新监管计划提供支持，并且已做好准备为提升亚太地区的药物安全做出重大贡献。”

拓展在亚太地区的服务、覆盖面和临床试验支持

BioClinica 致力于为亚太地区的临床药物开发提供支持，为此该公司与当地医疗技术供应商达成了战略合作关系，进行了关键的基础设施投资，并建立了本地科研和医疗专长，以便为临床试验申办者提供全面的心脏安全解决方案和影像核心实验室服务。在亚洲运营总监 Onglee (Li) Weng 博士的领导下，BioClinica 的中国和日本团队新添了重要成员，以履行 DICOM 转换、医疗图像质量保证、医疗图像管理支持、项目管理和业务开发等重要职责。通过为日本和中国的临床试验提供国内支持，BioClinica 能够为亚洲的临床试验提供优质服务、本地监管专长和快速周转时间。

BioClinica 的代表将出席6月24-26日在马萨诸塞州波士顿举行的药物信息协会年会（展位号：1210），共同探讨心脏安全解决方案。BioClinica 战略发展总监、理学硕士 Jeffrey Heilbraun 将于6月27日上午10:45发表主题为“Off-target Blood Pressure Changes and Evaluation in Drug Development: Safety, Clinical and Regulatory Considerations”的演讲，作为临床安全和药物警戒专题的一部分。

敬请通过 Trial Blazers 博客 (http://www.bioclinica.com/blog) 和 twitter (http://twitter.com/bioclinica) 关注 BioClinica。

BioClinica, Inc. 简介

BioClinica, Inc. 是一家全球领先的综合性高科技临床试验管理服务供应商。该公司于2013年与 CoreLab Partners 合并，为影像核心实验室服务树立了新的标准，包括电子传输、管理和独立审查；心血管安全监测（包括自动化心电图、全面 QT 研究、动态心电图监测、动态血压监测和脉搏波分析）；以及针对电子数据采集、随机化、临床试验管理和临床供应链预测与优化的电子临床解决方案。BioClinica 汇集了备受尊敬的医学研究人员以及通过各项认证和专业培训的放射学家、心脏病专家、核医学医师和肿瘤学家，提供无与伦比的科研专长。BioClinica 拥有超过28年的经验，迄今完成了3000多项成功的试验，在临床试验各阶段为很多新药的开发提供了支持。BioClinica 在两大洲运营着技术先进且符合监管要求的影像核心实验室，通过美国、欧洲和亚洲的办事处在世界各地提供全面的心血管安全、电子临床和数据管理服务。详情请访问：www.bioclinica.com。

泰达国际心血管病医院 (TICH) 简介

泰达国际心血管病医院是一家公有制非营利性三级甲等专科医院，通过了国际联合委员会认证，在患者安全和服务质量方面达到国际标准。该医院拥有一个先进的I期临床试验中心和一个配套完善的中心实验室。泰达国际心血管病医院通过了中国国家食品药品监督管理总局的临床试验认证和中国合格评定国家认可委员会的 ISO15189 实验室认证。该医院开展了多项全国性和国际性临床试验。

上海2013年6月17日电 /美通社/ -- 长期以来房颤卒中抗凝治疗不足的现状有望得以突破。今天，德国制药巨头勃林格殷格翰宣布，由其研制的新一代抗凝药物泰毕全^®（通用名：甲磺酸达比加群酯）正式在中国上市，它克服了传统抗凝药物华法林的诸多缺点，为房颤患者提供了安全、有效、便捷的新选择。中华医学会心血管病学分会主任委员、中国医师协会心血管内科医师分会会长、北京大学第一医院心内科及心脏中心主任霍勇教授指出，泰毕全^®是首个在中国获批用于预防非瓣膜性房颤患者的卒中和全身性栓塞的新型口服抗凝药物，是近50多年来心房颤动相关性卒中预防领域的重大飞跃。

房颤是心血管流行病  40岁以上需注意

房颤已成为一种心血管流行病[1]，40岁或以上人群其终身罹患房颤的风险为四分之一[2]。在同期心血管住院患者中，房颤患者所占比例接近一成[3]。我国房颤患者人数已达数百万，远远高于欧美国家。

尽管患病人数不断增加，但是很多人却因不明症状或不当回事，延误了诊断和治疗。由于房颤的初期症状并不明显，通常在常规心脏体检，或是因其他情况进行医疗检查时发现。专家建议如果突然出现心悸、眩晕和晕厥、呼吸困难等房颤的典型症状，需尽快到医院排查。

房颤患者亟需提防“脑中风” 

房颤可能导致多种不良后果，最可怕的是引发相关性脑中风。房颤时，由于心房事实上停止了搏动，因此容易造成血液瘀滞从而形成血栓，一旦脱落，将造成大脑或全身的栓塞。房颤患者的中风发生率比无房颤者高出近5倍[4]，心房里的血栓就像潜伏在身体里的“定时炸弹”，不知道什么时候就会爆炸。预防中风是房颤治疗方案中的第一要务。中华医学会神经病学分会副主任委员、首都医科大学附属北京天坛医院副院长王拥军教授指出，心房颤动引起的脑中风后果非常严重，半数患者可能在一年内死亡[5,6]。脑中风还可能导致大脑皮质受损，从而引起失语症、严重的肢体无力、意识不清、住院并卧床不起等，严重残疾比例增加近50%[7]。

房颤引发的卒中给患者家庭也造成了沉重的经济负担。2012年一项对全国7个城市的脑中风调查显示，房颤相关缺血性卒中的直接成本为每人每年30,438.3元。其中中风急性期住院期费用占比最高，达61.5%；其次是药物花费（包括住院期间和出院后1年），占54.7%[8]。

我国房颤患者抗凝治疗比率低

“抗凝治疗是预防和降低房颤相关中风发病率的关键。” 霍勇教授强调，“事实上，有四分之三的心房颤动相关性脑中风是可以预防的。”

遗憾的是，我国房颤患者进行抗凝治疗的比率很低，仅不到3%的房颤患者接受了华法林抗凝药物治疗[9]，还有一部分患者使用疗效甚微的阿司匹林等抗血小板药物。

经典老药华法林被医生们称为最麻烦的药之一，这也是抗凝治疗遭冷遇的主要原因。华法林的药效容易受食物以及其他药物影响，患者服用该药物，最长1个月就要去医院验血调整药物剂量，用少了一点可能就没效果，用多了一点存在出血风险，导致患者不能坚持用药，从而形成抗凝治疗比例低的现状。因此，不论是医生还是患者都在寻找一种不受食物影响、不用靠凝血功能检测来调整药物剂量，但疗效和安全性不劣于华法林的新型抗凝药。新近上市的新型口服抗凝药泰毕全^®就是这样一款理想的药物。

新型口服抗凝药有效预防脑中风

泰毕全^®可提供有效、可预测、稳定的抗凝效果。中国医学科学院阜外心血管病医院急症抢救科主任朱俊教授介绍说，全球最大型心房颤动预后临床试验-RE-LY^®研究有一系列的数据证明了泰毕全^®预防卒中的效果及安全性：泰毕全^®150mg每日2次口服与控制良好的华法林治疗相比预防中风疗效高出35%，安全性与华法林相当；泰毕全^®110mg每日2次口服在预防卒中方面与华法林同样有效，大出血的发生风险则显著低于华法林。

“泰毕全^®在中国上市，让全面、有效地预防房颤相关性脑中风成为可能。”朱俊教授最后表示。

泰毕全^®目前已在全球100多个国家上市，有超过160万的患者使用经验，已成为具有最丰富临床应用经验的新型口服抗凝药物。该药现已进入中国，患者需凭处方前往药店购买。

相关链接：

一、 华法林存在药物食物相互作用  饮食尤需小心控制

传统抗凝药华法林临床使用存在诸多“短板”，最突出的问题是，容易与药物和食物发生相互作用。服用者需小心控制每日三餐的饮食，遵从医生、药剂师及营养师的饮食及服药建议。

二、 脑卒中风险可评估  科学抗凝有的放矢

抗凝治疗可降低房颤患者的卒中风险，但也会带来出血并发症风险。运用简便易用的CHADS₂评分（如下表），遵照国内外指南要求对卒中危险程度进行分层评估，并就此科学地选择治疗策略。

CHADS2评分中，0分为低危，1分为中危，大于等于2分为高危。分数越高，卒中风险越大。

我国首部《心房颤动抗凝治疗中国专家共识》明确指出，CHADS2评分大于等于1分的心房颤动患者，卒中风险较高，若无禁忌证，应积极进行抗凝治疗。

参考文献：

[1] RE-LY AF: Global variations in the 1-year rates of death and stroke in 15,432 patients presenting to the emergency department with atrial fibrillation in 47 countries: The RE-LY AF Registry

[2] Lloyd-Jones DM et al. Circulation 2004;110:1042-6–53

[3] Hu D and Sun Y. Epidemiology, Risk Factors for Stroke, and Management of Atrial Fibrillation in China. J Am Coll Cardiol 2008, 52: 865

[4] Wolf PA, Abbott RD, Kannel WB. Atrial fibrillation as an independent risk factor for stroke: the Framingham Study. Stroke 1991; 22(8):983-8.

[5] Lin HJ, et al. Stroke 1996;27:1760-1764.

[6] Marini C, et al. Stroke 2005;36:1115-1119.

[7] Dulli DA et al. Neuroepidemiology 2003;22:118–23; 3. Benjamin EJ et al. Circulation 1998;98:946–52

[8] 房颤导致的缺血性卒中疾病负担研究.ISPOR, 2012,USA-Washingtond, D.C.

[9]胡大一等. 中国心房颤动现状的流行病学调查结果发布 2006

阿富汗喀布尔2013年6月14日电 /美通社/ -- 在企业家和慈善家 Ehsanollah Bayat 的带领下，Bayat Foundation 最近在喀布尔英迪拉-甘地医院 (Indira Gandhi Hospital) 推出了新的儿科重症监护病房 (ICU) 和危症监护病房 (CCU)。该设施在大楼空闲的废墟部分上重新修建而成，耗时不到五个月，具备先进的远程病患监控技术、现代床位与医疗设备，以及专注于实现儿童急症护理的多种附加解决方案。

Bayat 先生说：“我们很高兴有机会建立这一现代儿科护理病房，帮助这些忠实的医务人员和阿富汗幼童。通过对英迪拉-甘地医院白血病患儿的长期支持，我们新的重症/危症监护病房能帮助医生比以往更有效地服务于更多最有需要，处境最危险的儿童。基金会期待继续与全国的医院合作，帮助确保下一代阿富汗人尽可能生活得安全和健康。我们相信这些新的儿科设施将为阿富汗众多最有需要的儿童提供更好的医疗成果。”

新的危症监护病房是 Bayat Foundation 自2005年开始一项使命以来在阿富汗建立的第12座设施，这项使命就是在阿富汗欠发达贫困地区建立一个妇幼医院网络，关注重点是孕产妇健康、儿童健康以及安全分娩。

阿富汗妇幼医疗设施网络覆盖地区包括马扎里沙里夫（巴尔赫省）、Dai Kundi（乌鲁兹甘省）、迈马纳（法利亚布省）、Behsood（瓦尔达克省）、Tagaab Village（瓦尔达克省）、Hessa Dowom（瓦尔达克省）、托拉波拉（楠格哈尔省）、萨尔普勒市（萨尔普勒省）、拉什卡尔加（赫尔曼德省）以及加德兹（帕克蒂亚省），自该基金会妇幼健康计划启动以来已经为70多万患者提供了服务。这些医院规模从10至150个病床，具有现代化设计，完善的电力系统、病房、手术室、产房、术后恢复室、药房、医务室、接待室、存储设施和盥洗室。关于新重症/危症监护设施，以及 Bayat Foundation 医疗计划与其它计划的更多信息和视频报道，请点击：http://www.youtube.com/user/BayatFoundation/videos。

Bayat Foundation 简介

总部位于美国、符合501 c(3)条款的慈善机构 Bayat Foundation 自2005年以来促进了阿富汗人民的福利。该基金会由 Ehsan Bayat 与 Fatema Bayat 创立和管理，已经为致力于改善阿富汗青年、妇女、穷人和老年人生活质量的200多项计划提供了支持。这些计划包括在贫困地区建设新设施和可持续性基础设施，以及推进健康、教育、经济和文化计划。除了其慈善计划之外，Ehsanollah Bayat 还于2002年创立了阿富汗首家 GSM 无线与互联网服务供应商 Afghan Wireless (AWCC)（Telephone Systems International, Inc. (TSI) 与交通部 (Ministry of Communications) 的合资企业），后来又成立了旗下拥有 Ariana Radio (FM 93.5) 的 Ariana Radio and Television Network (ATN)。垂询详情，请电邮至 info@bayatfoundation.org。

联系人：Jill Ketron，电邮：j.ketron@bayatfoundation.org，电话：+1-904-686-1470

幸福就在您身边

幸福一直是我们在日常生活中孜孜不倦追求的理想状态。人们也许常常会问“幸福在哪里？幸福是什么？”其实，幸福并不如我们想象的那般遥不可及。它一直隐藏在我们身边，看不见、摸不着。那么，幸福又是什么呢？有人说幸福是健康快乐；有人说，幸福是富有；还有人说，幸福是一种感觉，需要我们用心经营和体会。的确，也许你在同精神心理疾病作斗争的过程中，早就忽略了身边的点滴幸福，认为自己是天底下最不幸的那一个。其实不然，这个时候你的幸福是亲人的关爱照顾，友人的诚挚问候……无论何时，只要你用心体会，就会感受到幸福无处不在。现在，赶紧拿起手中的笔，把你身边的幸福瞬间记录下来吧。

安思定邀您分享点滴幸福

本届安思定杯有奖征文活动以“幸福其实并不远”为主题，文章征集时间为6月1日-30日，征文对象为已购买使用安思定的用户及安思定（中国）官网注册会员。本次征文活动采用电子稿、体裁不限，文章具体内容以自己与心理疾病作斗争的生活故事为主线，密切贴合“幸福”主题，力求真实生动，表达真情实感，立意积极向上，不可杜撰故事情节。同时文章须为本人撰写，违者将取消征文资格。文章字数为800字以上。此外，活动参与者需要提供个人生活照一张。文章写作完成后统一发送至安思定官方电子邮箱 market@haole100.com 即可，邮件主题注明“有奖征文”。征文截止后，安思定（中国）活动组委会将对所有文章进行评审，并挑选出最为优秀作品进行嘉奖，更有 iPad mini、计步器等奖品回馈参赛者。

幸福其实并不远，于平淡朴实的日常生活中发现幸福、感受幸福、记录幸福是一种积极向上的心态和价值取向。现在，安思定诚挚邀请您一起来分享点滴幸福，品位生活美好！

背景链接：

@安思定中国 是唯一一款通过美国食品与药品监督管理局（FDA）认证和中国食品与药品监督管理局（SFDA）认证，采用经颅微电流刺激疗法（CES），能够安全有效地治疗焦虑、抑郁、失眠等相关身心疾病的微电流刺激仪。自2002年引入中国以来，目前在全国范围内有200多家医院临床试点，同时，每天有超过1万多名个人用户使用安思定进行治疗。

上海2013年6月13日电 /美通社/ -- 如何拥有更多亲子时间？这几乎是每个职场新妈妈每天都在追问的大难题。作为全球知名的纸尿裤品牌，好奇^®HUGGIES^®深切了解职场新妈妈的需求，在今年发起了“好奇助力妈妈宝宝甜蜜约会”的线上推广活动，旨在鼓励社会大众成为“助力天使”，帮助职场新妈妈，让她们获得更多亲子时间。而作为好奇^®HUGGIES^®品牌的母公司 -- 全球健康卫生护理领域的行业领导者金佰利公司 -- 也在今日宣布针对金佰利中国拥有小孩的女性雇员试行弹性工作制度，以实际行动支持广大职场新妈妈。

好奇启动“好奇助力妈妈宝宝甜蜜约会”线上活动

好奇助力妈妈宝宝甜蜜约会

好奇^®HUGGIES^®除了以高品质的产品给予宝宝最好的呵护，还密切关注职场新妈妈的各项需求。今年年初，好奇^®HUGGIES^®发起的一项网络调查显示：全国89%以上拥有0-3岁子女的职场新妈妈，每天有超过20小时无法与宝宝互动，其中92%的新妈妈对此感到内疚。为了改变亲子时间缺乏的现状，好奇官方微博温情上线了“好奇助力妈妈宝宝甜蜜约会”推广活动，妈妈们通过微博发布任务并@朋友或家人齐来助力。从而积极寻求社会助力，从琐碎的家务和工作中脱身而出，享受更多甜蜜亲子时光，陪伴宝宝健康成长。

线上活动一经推出，立刻激发了全社会的共鸣，明星们也积极参与到这项活动中，助力职场新妈妈。作家陆琪表态说：“加班这种事，不是天经地义的。老板总希望员工做的越多越好，但是新生娃的妈，怎么能被加班绑死？当然是孩子最重要！每个女人都应该明白，自己的时间是有限的，要把有限的时间多分配给最重要的人。”更直白说出女人要找到自己的助力天使来帮忙。而著名主持人朱丹则在微博上回忆儿时与母亲共渡的温情岁月，表示“童年和妈妈的这份相守，是我坚强的源泉！”

作为好奇品牌母公司的金佰利中国，也针对有小孩的女性雇员推出了弹性工作制。“我们产品的消费群体和购买决策者大部分是女性，秉承关爱的公司核心价值观，关注女性消费者的需求，从公司内部开始推行助力职场新妈妈的弹性工作制度，对于金佰利中国来说义不容辞。” 同样作为职场妈妈的金佰利中国人力资源总监孟纳敏（Naomi Monteiro）如此说道。

金佰利中国试行弹性工作制

金佰利中国共拥有575名女性雇员，占员工总数的39%，其中近七成女性雇员拥有小孩。在推出新的弹性工作制之前，金佰利中国秉承了金佰利全球关爱的公司文化，为妈妈职员提供全方位贴心福利：当金佰利小宝宝出生后，公司会在第一时间送上免费的好奇纸尿裤；针对哺乳期妈妈背奶难的问题，公司特别布置了妈妈专用的温馨哺乳室；除此之外，通过每年的亲子家庭日活动，关爱每一个金佰利小家庭，为妈妈宝宝甜蜜互动更多添一个平台。

此次金佰利中国全新试行的弹性工作制度体现在弹性工作时间和弹性工作地点两个方面。弹性工作时间允许员工在核心工作时间段（10:00-16:00）在岗的前提下，合理地安排上下班时间，相对朝九晚五，妈妈们可以更灵活的选择朝十晚六或朝八晚四。职场妈妈还可以选择一周来上四天班，另外一天在弹性工作地点办公。自主灵活的工作安排既满足了业务需求，又为妈妈们赢得了更多与宝宝甜蜜相处的时间。金佰利中国人力资源总监Naomi Monteiro表示：“金佰利公司致力为员工打造最佳的工作环境，弹性工作制在为职场妈妈提供更多关爱的同时，还能提升员工的忠诚度和积极性。”弹性工作制的申请审批流程也非常简单便捷，妈妈雇员只需与部门主管达成工作安排上的共识即可。

无论是好奇^®HUGGIES^® 推出的线上活动，还是金佰利中国试行的弹性工作制，都体现了好奇^®HUGGIES^® 和金佰利中国关爱及支持职业新妈妈的理念，以实际行动“助力妈妈和宝宝甜蜜约会”，号召和引发社会大众的参与。好奇^®HUGGIES^®相信，只要多一份助力，就会多一份美好。

关于好奇^®Huggies^®品牌^®

好奇纸尿裤（好奇^®HUGGIES^® )诞生于1978年，是全球领先的婴儿纸尿裤品牌。好奇纸尿裤从每一个细节为宝宝考虑，让宝宝在他的世界里无拘无束的自由探索、发现、快乐地成长。好奇品牌拥有上千人的研发队伍，每年都会进行上百项大规模的产品测试，小小的纸尿裤上已经拥有多项产品专利技术，并领导纸尿裤品类的发展。在中国，好奇^®HUGGIES^®始终遵循同样的理念，为中国宝宝们带来了高品质的关爱。更多资讯，请查看好奇HUGGIES官方网站： http://www.kimberly-clark.com.cn/kcc_huggies/ 或者关注@好奇官方微博。

关于金佰利

金佰利公司及其全球著名的品牌是超过175个国家的人们日常生活中不可或缺的一部分。每天，接近全球人口的1/4的人都相信金佰利的品牌，及金佰利公司所提供的用于改善人们的健康状况、卫生条件和康乐生活的解决方案。其品牌包括舒洁、斯考特、好奇、Pull-Ups、高洁丝和得伴等，金佰利在80多个国家都占据着排名第一或第二的市场份额。关于金佰利公司的最新新闻，以及公司140多年的创新历史，请点击www.kimberly-clark.com。

关于金佰利中国

金佰利在中国的业务发展始于1994年。截至目前，金佰利在北京、南京、上海拥有四家生产机构。金佰利公司致力于在中国的长期发展，10多年中大力投资旗下的各个品牌，如好奇、舒洁、高洁丝和得伴等。这些品牌已经成为了中国的著名品牌，并赢得了成千上万中国消费者的喜爱。作为一个负责任的企业公民，金佰利为中国的环境保护和社会福利事业也做出了自己的贡献。敬请浏览公司网站www.kimberly-clark.com.cn

英格兰曼彻斯特2013年6月13日电 /美通社/ -- 辉瑞 (Pfizer) 已经确认Synexus三家南非专业临床研究中心Stanza、Watermeyer和Nyeleti都达到了该公司加入INSPIRE站点全球网络所需要符合的精确标准。INSPIRE 站点必须高产和高效。

INSPIRE是指用于实现卓越研究的调研者网络、站点合作与架构 (Investigator Networks, Site Partnerships and Infrastructure for Research Excellence)，这类站点能早期获得与辉瑞赞助的临床实验有关的辉瑞数据和先进信息组合。它们在科学杂志出版物、方案设计、顾问委员会和INSPIRE网络最佳实践分享中也都出现过。

Synexus是全球最大的致力于临床试验的招募和开展的跨国公司，在波兰弗罗茨瓦夫已经设有一个INSPIRE站点。

辉瑞全球调研者站点开发与支持负责人TebogoSebata评论说：“我们很高兴能够确认这些站点，并将它们加入我们的INSPIRE网络。我们落实INSPIRE计划是为了能与全球最好的站点合作。拥有真正临床试验科学专长、必要架构支持、公认的招募战略以及深厚学识的中心能帮助最好地实施我们正在进展的开发计划。”

Synexus南非董事总经理SanetAspinall博士则评论说：“我们很高兴能够受邀加入INSPIRE网络。我们必须要经过详尽的评估计划，包括审查我们先前的经验、多个疗法领域的专长、架构和资源以及高效的招募战略。评估体现出这些站点是实施我们临床试验的极佳场所，从而对我们公司以及南非而言都很有帮助。”

Synexus首席营销官GlynisNeagle博士总结说：“我们非常关注向客户提供优质患者与数据。为做到这一点，我们正在对我们的医师和临床员工进行我们关注的疗法领域医学方面的培训，这些方面包括心血管、新陈代谢（糖尿病和肥胖症）、骨科、呼吸科、传染病以及中枢神经系统（痴呆症与疼痛）。我们的调研者都是临床试验专家，并将这些知识应用到为客户提供增值的每个试验中。”

联系人：
Simon Vane Percy
电邮：simon@vanepercy.com
电话：+ 44-(0)1737-821-890

• 在欧洲、美洲和亚太区 (APAC) 新增代理授权
• 生命科学公司可与客户开展个性化互动

生命科学行业闭环营销专家 Agnitio 仅在2013财务年度一年，就向欧洲、美洲和亚太区的生命科学公司批准了10,000项新增代理授权。

（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120924/562917-a ）

（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130320/601933 ）

随着吸引医疗卫生专业人士的竞争日益加剧，Agnitio 的解决方案可为其用户提供超快速度、轻松使用和灵活性这些至关重要的好处。这些优势使生命科学公司能完全与客户开展个性化互动，最大程度利用时间并建立信任关系。

Agnitio 首席运营官 Eyal Steinitz 表示：“全球范围内的生命科学公司越来越多地采用我们的解决方案，而我们在这个财务年度批准了10,000项新增代理授权表明业内主要参与者对该产品的信任。与医疗卫生专业人士走得越近并为其随时随地提供所需的特别信息，您的价值就越大。”

“数字技术目前可以实现这种目标。销售代表可与其客户进行深入探讨并开展个性化互动。他们不再需要被迫去适应各种客户群。”

依托10多年的行业经验，Agnitio 计划将于今年晚些时候推出一套完整的全新系列产品。在公司所有关联机构与各地区办事处采用单一的 Rainmaker 系统可支持快速且富有成本效益地个性化使用模块、功能并满足基于渠道的当地需求。

在今年3月，Agnitio 推出了 Rainmaker One，这是一款可拓展的服务型 Rainmaker，可为开展全面的闭环营销提供支持。

Agnitio 简介

Agnitio 通过领先的拉式市场推广软件和服务帮助医药和医疗设备公司与医疗专业人士之间建立有效的关系。其系统已经遍布逾45个国家，共有25种语言版本，并已经被生命科学公司所采用，其中包括：艾尔建 (Allergan)、安进 (AMGEN)、拜耳 (Bayer)、Grünenthal、罗氏 (Roche) 和武田 (Takeda)。

网址：http://www.agnitio.com

垂询详情，敬请联系：
Agnitio 的 Katrine Bach
电话：+45-40-30-59-95/+45-70-14-23-69
电邮：kb@agnitio.com

或者

Madano Partnership 的 Julien Cozens
电话：+44(0)7867-998222/+44(0)207-593-4000
电邮：julien.cozens@madano.com

克利夫兰2013年6月12日电 /美通社/ --

全球医疗模拟培训与产品的领导者 Simbionix USA Corporation 今天宣布，该公司将在法国巴黎即将举行的 SESAM (Society in Europe for Simulation Applied to Medicine) 展会上面向欧洲首次展示其新款 U/S Mentor™ 模拟器。

（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a）
（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20121004/567261）

超声波广泛用于医学，因为采用超声波开展诊断和治疗过程可引导干预性手术。它被越来越多的用于创伤和急救病例，因为急诊超声波检查成为了大部分急救医务人员 (EMT) 响应团队的主要措施。直接提供患者护理的医师及其他医疗卫生专业人士在其办公室和医院从业实践中采用超声波进行高效、低成本的动态诊断成像，这可加快制定医疗计划，同时避免任何各种电离辐射。

为应对各医疗专科对使用超声波技术的日益增长需求，Simbionix 的 U/S Mentor 提供了一种独特的培训机遇，即支持医疗卫生专业人士和临床实践者独立掌握各自从业领域的超声波检查技能。这种创新平台由一个可感知人体模型和逼真的模拟解剖学、生理学和病理学组成，为综合培训、合并教学法、实时监控和达到目标评估的指标提供一系列任务及虚拟患者病例。培训模块包含心电图 (ECG)、影像增强工具、评估工具、彩色多普勒 (Doppler)、电影环记录和临床发现报告，均支持培训达到实际过程中的最大程度。

Simbionix 首席执行官 Gary Zamler 表示：“开发 U/S Mentor 是延续 Simbionix 的使命，即为医疗卫生专业人士提供最先进的培训解决方案。这是我们产品系列首创的新款模拟器，不仅可用于管理信息系统 (MIS) 过程，还可满足当前市场需求和客户需要。这种新款 U/S Mentor 在美国受到热烈追捧，因为其所带来的实际成像和培训选择给客户留下了深刻印象。”

如欲体验这种突破性 U/S Mentor 以及 Simbionix 全系列的 MIS 模拟器，敬请参观该公司6月13日至15日在法国巴黎举行的 SESAM 上所设展览，展号为 B+C 15号。

Simbionix USA Corporation 是为医疗专业人士和医疗卫生行业提供模拟、培训和教学产品的全球领先供应商。该公司致力于提供高品质产品、提高临床水平和优化手术结果。

垂询详情，请访问：http://www.simbionix.com、Facebook、Twitter 和 LinkedIn。

联系方式：电邮 rebecca@simbionix.com

电话 +1-216-2292040

香港2013年6月11日电 /美通社/ -- 在我们的日常生活中，优化健康一直是现代人最关心和在乎的话题之一，现在中国的家庭都能任意及轻松地在iHealthCast健康信息网(iHealthCast.com/cn/)上获取这些让人充满活力和动力的健康先关信息了。全新发布的iHealthCast健康信息中文网，是由Interush(英达锐)所开发完成的全新网站，让热爱健康的全球华人能随心所欲地在我们的网站上免费找到最新的健康信息指南。网站用户不仅能浏览饮食、运动和营养的信息，同时也有来自当地和国际媒体的最新健康新闻。这一切尽在iHealthCast健康信息网(iHealthCast.com/cn/)！

iHealthCast.com/cn/中文网站提供的健康信息内容涵盖广泛，适合各个年龄层的读者。针对各种健康疑问，在这个网站上找到理想对策，尤其适合工作忙碌的家长，能随时吸收到最新的健康信息。网站所提供的文章不仅质量高、来源可靠，更包含蜚声国际、受人尊敬的自然疗法专家Meletis博士的专业医学文章。

iHealthCast健康信息网(iHealthCast.com/cn/)提供:

• 来自自然疗法专家所提供的自然生活方法的医学专业意见。
• 具有启示意义的文章，激励帮助青年人在身心各方面健康成长。
• 由医学专家如 Meletis博士所撰写的独家新闻博客，旨在为人们详细剖析影响健康与寿命的正面与负面因素。
• 有趣、容易消化的科普文，帮助全面了解身心健康知识。
• 帮助由内而外改善身体健康的小诀窍。
• 最新最可靠的当地及国际相关健康新闻。

iHealthCast健康信息网的医学总监Meletis博士表示：“健康和活力应当是每个人最在乎的事情，不分年龄、性别和背景，而iHealthCast健康信息网的责任就是提供有效积极的健康信息给那些重视自己及家人健康的人。无论你身处何地，都能轻松连接上iHealthCast健康信息网(iHealthCast.com/cn/)，因此我们诚挚地鼓励大家能定期来网站看一看，为自己的健康做出明智的选择。”

欲了解更有关多iHealthCast中文网站信息，请浏览 www.iHealthCast.com/cn

欲了解更多有关INTERUSH（英达锐）信息，请浏览 www.Yingdarui.cn

2013年5月21日，在深圳证券交易所上市的上海莱士血液制品股份有限公司，（亦是公司在中国的直接竞争者之一）（以下简称“上海莱士”）与公司股东陈小玲女士（以下简称“陈女士”）及其配偶林东先生签署股权购买协议（以下简称“莱士购股协议”，其所拟议购买泰邦生物部分股份的事项以下简称“拟议莱士交易”）。公司董事会早前于2013年5月29日作出决定：根据莱士购股协议的条款，上海莱士已经成为权利协议中所定义的收购人。

2013年6月7日，上海莱士发布中文公告，宣告在当日举行的上海莱士特别股东大会上，与会股东一致投票反对拟议莱士交易且上海莱士决定终止拟议莱士交易。当日晚些时候，陈女士及上海莱士分别向美国证券管理委员会提交了13D/A表（以下简称“陈女士13D/A表”）及13G表（以下简称“莱士13G表”）。陈女士13D/A表及莱士13G表均披露协议各方已于6月7日共同终止莱士购股协议，终止生效期回溯至2013年5月21日，即莱士购股协议签署之日。鉴于莱士购股协议已被终止，公司董事会决定解除对莱士购股协议适用权利协议。

公司董事长及首席执行官高小英先生表示：“我们高兴得悉协议各方共同终止莱士购股协议。在此，感谢我们以独立董事为主导的董事会本着公司和股东整体利益最大化的理念，采取了迅速及果断的行动阻止了公司的直接竞争对手非善意收购相当比例的非控股股权，从而避免我们的战略发展受到干扰。我们对我们的业务战略和未来的增长机会充满信心，我们会继续专注于增强我们的产品市场份额、执行我们的业务计划，我们也会继续努力加强公司治理、提升公司透明度，同时实现公司股东价值的增长。”

被罢免的董事会成员（从2013年6月7日生效）有 Daniel C. Montano、John (Jack) Jacobs、Ernest C. Montano、Viktoriya T. Montano、Ernest Montano III 和 Joong Ki Baik。

其余两名董事 Mickael A. Flaa 和 Grant Gordon 已经任命三名新董事进入 CVBT 临时董事会，他们是：Calvin A. Wallen III、Jon Ross 和 Robert Schleizer。新董事将为 CVBT 董事会带来财务、法律、证券和转变方面的经验。

临时董事会已经会面并批准了股东们已经通过的章程修改事宜、授权委托管理层考虑融资提案、终止了先前的管理层并任命 Calvin A. Wallen III 为董事长、Mickael A. Flaa 为总裁兼首席财务官。

有关新董事的更多信息将于近期发布在 CVBT 的网站上。http://www.cvbt.com

CardioVascular BioTherapeutics 简介

CVBT 是一家生物制药公司，致力于开发以 FGF-1 为原料药的候选药物，治疗组织和器官血流不足类病症。该公司正在赞助一项旨在治疗严重冠心病的 II 期试验 (CVBT-141H)，并且已经获得了 FDA（美国食品及药物管理局）的批准开展一项旨在治疗外周动脉病变的 I 期试验 (CVBT-141C)。一项用于治疗糖尿病足部慢性溃疡的后期试验 (CVBT-141B) 正在计划当中，有待 FDA 的批准。

前瞻性陈述

本新闻稿包含涉及风险和不确定性的前瞻性陈述。实际业绩与成果可能与此处讨论或预期的情况有重大出入。比如，有关新研究预期、临床试验进展或未来业务计划的陈述就属于前瞻性陈述。可能影响实际结果的因素包括（但不限于）FDA 对 CVBT 候选药物的批准、CVBT 产品在市场上的客户接受度、业内新药物开发、未来营收、未来费用、未来利润率、现金使用和财务业绩。有关这些风险及相关风险的更详细讨论，请参见该公司提交给美国证券交易委员会的最新文件。

媒体联系人：
Allison Caplan
CardioVascular BioTherapeutics, Inc.
电话：+1-(702)-839-7200
电邮：acaplan@cvbt.com

CVBT 邮件列表

欲添加至 CVBT 邮件列表，请将您的联系信息发送至 info@cvbtshareholder.com

专家小组将利用集体专长撰写月度和年度报告，探讨未来可能会影响全球制药行业发展的因素

小组创始成员包括：

Ali Afnan，Step Change Pharma 总裁（美国食品和药物管理局 (FDA) 过程分析技术 (PAT) 团队正式成员）

Brian Carlin，FMC 开放创新总监

Bikash Chatterjee，Pharmatech Associates 总裁兼首席技术官

Girish Malhotra，Epcot International总裁兼创始人

Hedley Rees，PharmaFlow Ltd 董事总经理

Ajaz Hussain，Wockhardt 首席科学官兼生物技术总裁

由 UBM Live 组织的世界制药原料展览会 (CPhI Worldwide) 公布其行业专家小组的创始成员，他们将共同在一系列月度和年度报告中评估整个行业发生的变化，首份有关“配方和成分”的月度报告将于6月中旬推出。

该小组已确定6名正式成员，包括一些世界领先的原料药 (API) 和辅料专家（分别是 Girish Malhorta 和 Brian Carlin）。此外，该小组还包括监管领域一些举足轻重的人物：Ajaz Hussain 和 Ali Afnan，Ali Afnan 是 FDA 过程分析技术团队的正式成员，同时也是一位开发工艺专家。Ajaz Hussain 现供职于 Wockhardt，因设计术语过程分析技术而闻名，他将把其专长用于创建和改善药物监管。有关供应链问题，该小组将利用 Hedley Rees 在质量体系和亚洲市场方面的知识。Bikash Chatterjee 也将带来丰富的经验。该专家小组将凭借累计超过155年的高水平制药行业经验提供不同的见解。

每位小组成员都是通过一个囊括业界同仁和记者的全面挑选过程独立挑选出来的，以确保该小组能够拥有独立和共同研究全球趋势的相应专长。世界制药原料展览会希望利用12至15名世界著名专家的集体知识，覆盖从研发直到成品的整个制药供应链。除了创始成员之外，未来几周内，还将有另外5名全球专家（包括来自业界一些最大且最具创新性公司的首席高管和研发专家）加入该小组。该小组的成员将共同利用他们的专长，提供有关全球制药业的远见。

该小组的创始成员还包括 IPEC Americas（美国药用辅料协会）质量源于设计与辅料成分委员会主席 Brian Carlin。他还供职于美国药典 (USP) 辅料委员会，并荣获了 2012年 IPEC Foundation Industry Research Achievement in Excipient Technology（IPEC 基金会辅料技术行业研究成就）奖。

除了 Carlin 先生之外，还有 Bikash Chatterjee。Bikash Chatterjee 将带来深入的制药工艺开发知识，包括整个供应链中的工艺与技术转移，他已在40个国家推广了10几种产品。

因设计术语过程分析技术，Ajaz Hussain 博士是制药和监管科学以及药物开发方面的公认领导者。Hussain 博士曾在 FDA 工作，展示了其在审核、研究和国际协调方面出色的领导能力。他曾担任 FDA 的 ICH 负责人，加快了 ICH Q8、Q9 和 Q10的进展与实施过程。

Ali Afnan 博士获得过一些 FDA 委员奖，他也是一位备受尊重的行业重要人物，对起草和敲定现有的 FDA 工艺认证指南 (Process Validation Guidance) 做出了重要贡献。

世界制药原料展览会也欢迎 Hedley Rees 的加入，他是精益思想和生产体系的支持者，同时也是 FDA 21世纪现代化 (21st Century Modernization) 监管现代化框架和 ICH Q8-Q11 的热忱拥护者，他将提供全球供应链发展动态方面的专长。最后，因制药领域专长而闻名全球的 Girish Malhotra 拥有涂料、树脂和聚合物方面的知识。特别值得一提的是，他还是一名获得广泛认可的原料药生产权威，他在使用连续工艺和分批工艺改善显著降低制药成本的经验也是该小组迫切需要的。

专家小组的成员将在2013年余下时间里撰写世界制药原料展的短篇月度报告- 世界制药原料展医药观点系列 (CPhI Pharma insight series)，探索涉及八个广泛主题的时事问题：给药、配方和成分、研发、生产、包装和经销、遵规、合同服务和供应链管理以及质量保证/质量控制。这些月度报告也包括来自 CPhI Pharma Evolution 网站的行业原始数据。

但该小组成立的最终目的是利用成员们在各自领域的专业技术探索未来五到十年里行业的变化，并在年度报告中将这些变化对外公布。年度报告将在10月举行的 CPhI 之前撰写。

世界制药原料展医药品牌总监 Andrew Pert 表示：“我们的愿景是利用世界制药原料展在业界的独立影响力，从而对全球医药行业进行公正的分析并汇集不同的观点。对于报告的内容，我们必须确保拥有适宜的专家组合，这些专家能对未来五年多的行业重大发展进行全面（这点极为重要）和独立的探索分析。我们意识到小组成员是使报告和平台能够提供有关全球发展的观点并且实用的重要元素。”

年度报告将包括各种原始行业数据（行业调查）和来自每位小组成员的深度评论—专家们已经被全权委托从经济和实际的角度对行业的未来发展和运作进行预测。世界制药原料展相信这种方式将使报告对行业的预期变化有一个很好的把握，并且调查结果将总体展现出业内人士的看法。

世界制药原料展目前已经快要完成小组成立的工作，并计划在今年年底前公布所有的成员。

Andrew Pert 补充道：“我很高兴我们能够邀请业界众多知名的专家加入到小组中，他们将为我们带来丰富的经验和独到的见解。小组成员的知识已经涉及制药成分、制造工艺、全球供应链问题和监管框架。他们共同的一点就是都具有丰富的国际市场经验并且具有解决问题的实际能力，这对于预测未来市场发展十分重要。”

世界制药原料展简介

世界制药原料展致力于推动全球制药供应链从药物发现至成品制剂各阶段的发展与创新。世界制药原料展通过展览、会议和在线社区活动，每年吸引100,000多名制药专业人士开展交流，确定商机并拓展全球市场。世界制药原料展在欧洲、中国、印度、日本、东南亚、俄罗斯和南美举办活动，还举办与合同服务展 ICSE、机械、设备和技术展 P-MEC、制药包装展 InnoPack 和生物制药展 BioPh 的同场活动。世界制药原料展在 CPhI-Online.com 上提供在线买家与供应商目录，并在 UBM Live 及其合作伙伴创建的 PharmaEvolution.com 上开设了一个提供新闻与分析服务的全球社区。

垂询详情，请访问：http://www.cphi.com

UBM Live 简介

UBM Live 将五大洲的人们联系起来，为这些地区的企业创造机会来发展新业务、接触新客户、推出新产品、推广品牌以及拓展市场。通过市场推广与广告创新技术展示会暨研讨会 (TFM&A)、互联网世界 (Internet World)、国际安全与消防技术及设备展 (IFSEC)、医疗设计和制造展会 (MD&M)、世界制药原料展、迈阿密邮轮航运展 (Cruise Shipping Miami)、混凝土设备展览会 (Concrete Show) 等众多领先品牌，UBM Live 的展览、会议、颁奖活动、出版物、网站以及培训和认证项目构成了20多个行业内公司市场推广计划不可或缺的一部分。

致编者

Ali Afnan 简介

合规与质量专家 Ali Afnan 博士是欧洲阿斯利康 (AstraZeneca) 制药过程分析技术计划的首批制定者之一。他目前是最近与 Tunnell Consulting 合作的 Step Change Pharma 的负责人。

Afnan 博士2003年被 FDA 药品评价与研究中心 (CDER) 招进该机构的过程分析技术和药品质量 (Drug Product Quality) 计划。作为过程分析技术领导团队成员和制药科学办公室科技政策顾问，他与别人共同编纂了该机构过程分析技术指南，并帮助起草了其最近的过程验证指南。

Afnan 博士曾获得 FDA 和药品评价与研究中心的数项大奖，并于2010年离开该机构，创立了 Step Change。他还凭借对工业制药学 (Industrial Pharmacy) 的贡献，获得了国际药学联合会 (International Pharmaceutical Federation) 颁发的 2012 IPS Medal 奖。

Ajaz Hussein 简介

Hussain 博士是 Wockhardt Ltd. 首席科学官和生物技术总裁。Wockhardt Ltd. 是印度一家跨国制药与生物科技公司。Hussain 博士在美国办公。

在此次任职之前，Hussain 于2012年担任菲利普莫里斯国际集团公司 (Philip Morris International, PMI) 副总裁，致力于开发烟草疫苗制造平台，也开发降低风险的烟草制品。

在山德士 (Sandoz)，他帮助开发和注册了几种生物类似物产品，还帮助建立了用于生物类似物开发的“质量源于设计”架构。

在这些行业经历之前，Hussain 博士在 FDA 工作了十年，在 FDA 工作之前他则专注于学术教学与研究（辛辛那提大学和北俄亥俄大学）。

他是美国制药科学家协会 (American Association of Pharmaceutical Scientist) 以及瑞士制药科学家协会 (Swiss Society for Pharmaceutical Sciences) 成员，并且获得了数项大奖，如 FIP 的 Industrial Pharmacy Medal（工业制药奖章）、Scientific Achievement Award of AAPS（美国制药科学家协会科学成就奖）以及 FDA 授予的多个奖项。

Brian Carlin 简介

Brian Carlin 是 FMC BioPolymer 开放创新总监（制药）。他先前是全球制药研发经理，已经在 FMC 工作了17年。他是 IPEC Americas 质量源于设计和辅料成分委员会主席，并且供职于美国药典辅料委员会。加盟 FMC 之前，他在 SmithKline 和理查逊-维克斯公司 (Richardson Vicks) 从事新产品开发。Brian 获得了伦敦大学药剂学院界面流变学博士学位，以及伯明翰阿斯顿大学药剂学荣誉学士学位。Brian 还是英国德蒙特福德大学 (De Montfort University) 名誉客座教授，为高级材料硕士 (Msc) 课程远程教育提供支持。他还获得了 2012 年 IPEC Foundation Industry Research Achievement in Excipient Technology 奖。

Bikash Chatterjee 简介

Bikash Chatterjee 现任 Pharmatech Associates 总裁兼首席技术官。从事制药、生物科学、医疗器材/诊断及保健品/膳食补充剂行业已有30余年的他在过去十多年里担任过各种负责公司经营的高级管理职位，并已成功按照 FDA 规定的开发程序将多种药物和产品平台推向市场。在整个职业生涯中，他一直负责产品开发、技术和工艺转移以及技术开发，在40多个国家建立了全球供应链流程，同时管理着十几种产品的销售。

Chatterjee 先生在一些制药和医疗器材公司的科学顾问委员会拥有席位。他是几个杰出的期刊顾问委员会的常务委员，为关注行业发展趋势和挑战的主要出版物撰写专栏。迄今他已在同行评审期刊上发表了超过60篇文章和社论。他还是一名注册主任评估师和精益六西格玛黑带大师。他拥有圣迭戈加州大学的生物化学文学士及化学工程理学士学位。

Girish Malhotra 简介

Girish Malhotra 是 Epcot International 的总裁兼创始人，在制药；专用、定制和精细化学品；涂料、树脂和聚合物以及添加剂等多个行业已积累了超过43年的丰富经验。从制造到工艺和技术、从技术开发到业务发展，他深谙多个领域的专业知识。此外，他还撰写了《Chemical Process Simplification: Improving Productivity and Sustainability》（化工工艺简化：提高生产效率和可持续性）（2011年 Wiley 出版社出版）。Malhotra 先生专注于充分利用工程和科学原则来简化技术和生产流程，从而提高盈利能力，这也帮助他成为了技术界的领军人物。他主要通过以下几个方面的实践来实现目标：

• 开发工艺技术

• 简化制造工艺并提高产品质量

• 降低生产成本：改进分批或持续生产工艺

• 减少浪费、加强尽职调查/培训、改善环境、安全保护和卫生条件

• 加强竞争性的知识产权审查

Malhotra 先生为《Quality by Design - Putting Theory into Practice》（质量源于设计：理论应用于实践）（2011年由美国注射药物协会 (Parenteral Drug Association) 与 DHL Publishing 联合出版）一书撰写了“简化工艺开发和商业化”章节。2011年，Business Insights 出版了他的研究报告《Strategies to Enhance API Manufacturing Processes》（改进原料药制造工艺的策略）。

Hedley Rees 简介

Hedley Rees 是 PharmaFlow 的管理顾问。他在制药业务和供应链管理方面兼任执业顾问、导师和培训师的职务。他为各类制药公司客户服务，包括十强企业、新兴生物技术公司、私募股权投资公司、全球性战略咨询公司、外包商、设施设计和建造专业公司以及第三/第四方物流服务提供商。从早期临床试验供应链到覆盖全球的复杂的多产品供应网络，他的服务范围十分广泛。在此之前，Hedley 在拜耳 (Bayer)、British Biotech、Vernalis、强生公司 (Johnson & Johnson) 和 OSI Pharmaceuticals 担任过高级职位。他熟练掌握各项技术与专业知识，包括战略采购、生产与库存控制、销售物流，信息系统和改良。在职业生涯的早期，他在汽车、耐用消费品和快速消费品行业从事过工业工程师的工作。

Rees 先生不仅是精益思想和生产系统的专家，还是 FDA“21世纪现代化”和“ICH Q8 - Q11”监管现代化框架的积极倡导者。他毕业于英国威尔士大学的生产工程师专业，拥有克兰菲尔德大学管理学院的高级管理人员工商管理硕士 (Executive MBA) 学位。他目前是英国皇家采购与供应学会 (Chartered Institute of Purchasing and Supply) 的企业会员，之前曾是英国生物产业协会 (UK BioIndustry Association) 制造业咨询委员会以及国际高级采购与供应学会 (IIAPS) 和 Marken（唯一专注于制药和生命科学行业的供应链服务提供商）咨询委员会的成员。

Rees 先生定期参加网播和在线研讨会、出席各大国际会议，而且是 FDA 和泽维尔大学每年在辛辛那提赞助举办的备受业界推崇的 PharmaLink 大会的主持人之一。作为 Xavier Health 合作伙伴的他与业内组织、FDA、患者权益组织和其他主要利益相关者一起寻找解决当今供应链完整性问题的方法。他的著作包括《Supply Chain Management in the Drug Industry: Delivering Patient Value for Pharmaceuticals and Biologics》（制药业供应链管理：为制药和生物制品公司提供患者价值）（John Wiley & Sons 出版）。

垂询详情，请发送电邮至：cphi@ubm.com

媒体咨询，请联系：

Alex Heeley 或 Tristan Jervis
De Facto Communications
电话：+44(0)207-203-6745 / 6740
电邮：a.heeley@defacto.com  / t.jervis@defacto.com

基于人口老龄化加剧、医保覆盖面扩大、居民城镇化水平不断提高等因素，业界普遍认为未来十年是中国医药产业发展的黄金十年。清科研究中心预计，随着医改的进一步深化，政府投入的加大、医保覆盖人群的增加以及人口城镇化、老龄化，医疗服务市场容量将持续扩大，民间资本将更多更深入地参与到中国医疗卫生体制改革中，推动医疗服务行业发展的同时获得丰厚回报。

医疗健康行业由于需求的刚性以及中国医疗保障制度的完善，对资本的吸引力相对较强。资本市场面临着种种思考：各路资本如何掘金医疗健康产业？各个细分领域面临怎样的发展机会与困境？怎样借力政策的东风？如何把握重磅炸弹的机遇？值得创业者和投资人深度探讨。

第三届中国医疗健康产业投资大会讲围绕当前医疗健康行业发展趋势展开深入讨论，结合我国医疗健康行业的发展现状及热点，特别设置主题为“后医改时代沉下去淘宝”、“医药行业之路何去何从”、“智慧医疗进行时”、“医疗器械行业如何创新升级”、“生物技术阔步前行”等六大专场高端对话。针对医疗健康行业各个细分领域面临的发展机会与困境展开深入讨论。同时，大会还精选细分行业企业或项目进行路演。

本届医疗健康产业投资大会嘉宾云集，吸引了爱康国宾张黎刚、康辉医疗杨利波、博济医药王廷春、康复之家柏煜、拜尔口腔黎昌仁等在内的近200名医疗健康行业的企业家参会，分享行业展望。同时，本届大会还邀请到了包括华平投资、鼎晖创投、IDG资本、红杉资本、九鼎投资、君联资本、北极光创投、启明创投等一流机构的投资精英到场一同分享医疗健康产业的造富密码，。现场还设有医疗健康产业精品项目路演，力促创业精英与投资者的有效对接，为双方搭建一个交流合作的高端平台

更多论坛信息请点击：http://events.pedaily.cn/2013/ciifh/default.asp

咨询热线：400-600-9460

广州2013年6月7日电 /美通社/ -- RoHS指令推出已10年，RoHS 2即RoHS指令修订版（2011/65/EU），已取代了旧版 RoHS指令（2002/95/EC）。新版 RoHS 2指令已于2013年1月2日生效。旧版RoHS 指令为限制电子电气产品中对环境有害的六种有毒化学物质含量，而RoHS 2在六种限制有害物质方面并未新增或变动。

RoHS 2 一直延伸适用到所有电气和电子设备，包括医疗器械，监视和控制仪器。RoHS 2限制有害物质指令现在包含在CE标志的指令要求内，根据新指令，所有的电气电子产品必须符合 LVD (低电压安全指令)，EMC (电磁相容)，ErP (能效) 和 RoHS 2 (限制有害物质) 指令才能贴上CE标志进入欧盟市场。以下产品类别已作出修订和补充。生效日期详列于表格1。

表格1：产品类别及其生效日期

德国莱茵TUV (TUV Rheinland)将在六月举行一系列限制有害物质指令（RoHS2）规范研讨会。详情如下：

日本横滨（6月19日）http://bit.ly/RoHS2JP
中国上海（6月25日）http://bit.ly/RoHS2SHGCN
土耳其伊斯坦布尔（6月28日）http://bit.ly/RoHS2TR

在不久的将来，德国莱茵TUV会举办更多RoHS2研讨会。如果想收到的研讨会邀请和最新资讯，请点击这里进行注册 http://bit.ly/14frDYa。德国莱茵TUV建议企业在设计、采购和制造过程中，以供应链管理来确保电子电器及零组件产品不含6项限制物质或尽快找出替代方案。德国莱茵TUV大中华区化学服务可提供RoHS 2完整配套方案http://bit.ly/11kPfFJ 以协助厂商评估产品的符合性，并快速遵守RoHS 2的上市要求，以免延误产品商机。

关于德国莱茵TUV：

德国莱茵TUV 集团作为国际知名的独立第三方检验、检测和认证机构，拥有140年的经验，在全球五大洲 65个国家设有 500 家分支机构，全球员工数超过 17,200，能提供全球客户所需的专业服务支持。德国莱茵TUV大中华区员工约 3,000 人，服务范围包含工业及能源服务、电子电气产品测试、通讯测试、消费品测试、人体工学评估、交通服务、轨道系统安全、食品安全、绿色产品认证、碳排放管理、培训与咨询及管理体系等检验认证服务。德国莱茵TUV 向来以严谨高质量的测试认证服务著称，并以公正独立的角度提供各项专业评估，为当地企业提供符合安全、质量以及环保的优质服务和解决方案。

德国莱茵TUV大中华区市场部公共关系  陈莹
电话：+86-20-2839-1243
电邮：phoenix.chen@gz.chn.tuv.com

德国殷格翰和上海2013年6月6日电 /美通社/ -- 德国制药巨头勃林格殷格翰与上海张江生物医药基地开发有限公司今天宣布，双方以量身定制方式合作，已签订战略合作协议，共同出资近5亿元人民币，建立一个符合国际药品生产质量管理规范(cGMP)的生物制药基地，为国内和跨国医药客户提供从研发到临床试验的全方位服务，将成为跨国药企在华建立的首个运用哺乳动物细胞培养技术进行生产的生物制药基地。

作为全球生物制药生产的领导者之一，勃林格殷格翰在生物技术领域已拥有 35 年的悠久历史。通过该项合作，勃林格殷格翰将把世界一流的生物制药技术和国际顶尖人才引入中国，有利于推动和提升国内生物制药技术水平，培养国际化的国内高端生物制药人才，从而为广大患者提供更多高品质的生物制药产品，提高其健康水平和生活质量。

该生物制药基地包括工艺过程开发和国际GMP生产制造两部分，预计于2016年初正式投入运营。勃林格殷格翰计划在此项目中投资超过3,500万欧元，将创造65多个高端岗位。

“这次与张江生物医药基地开发有限公司的合作，是我们全球战略在中国实施的重要一步，它为勃林格殷格翰提供了进一步满足中国患者对高品质生物制药产品日益增长的需求的机会。” 勃林格殷格翰股东委员会主席伯天安先生表示，“上海在投资环境、服务体系、人才资源等方面优势显著，是我们理想的合作伙伴。”

上海张江高科技园区管委会常务副主任、张江集团总经理丁磊先生表示：“作为国际一流的创新科技园区，张江有着多元的人才积淀和强大的创新平台。勃林格殷格翰项目的启动，有望在这一平台上催生更多全球新药，进而吸引更多国内外新药创制项目落户张江，加速生物医药产业集聚的步伐。”

上海张江生物医药基地开发有限公司总经理王兰忠先生表示：“我们很高兴与勃林格殷格翰这样的生物制药领先企业合作。通过本次合作，可以为中国引入与国际接轨的专业工艺、技术、标准和经验，并结合张江生物医药基地中小创新企业一批领先的创新药物，借此在政府部门的支持下启动CMO合同生产试点，既可促进勃林格殷格翰承接和开拓中国乃至亚洲国家的CMO合同生产需求，也可为中小企业创新成果的快速产业化探索有效的路径，促进中国生物制药产业的进一步快速发展。”

勃林格殷格翰执行董事会成员、负责全球财务的冯保和先生表示：“勃林格殷格翰自1994年进入中国以来，在研发、生产、市场推广方面举措不断。通过对于这些创新驱动的领域的投资，不断致力满足客户需求。投资生物制药业务是勃林格殷格翰中国发展的重要里程碑，这一举措也顺应了中国政府十二五规划的发展要求。”

“生物制药业务将和处方药、消费者自主保健、动物保健、生产运营一起组成勃林格殷格翰中国的‘五驾马车’，造福更多的中国患者及其家庭。” 勃林格殷格翰中国/香港总裁潘大为先生最后表示。

关于哺乳动物细胞培养技术

生物技术药物主要分为3 大类：一是抗体药物；二是疫苗；三是其他生物治疗药物，包括基因工程药物、核酸药物、细胞治疗、基因治疗等。其中抗体药物在生物技术药物中占有很重要的比例。

哺乳动物细胞培养技术在抗体、重组蛋白和病毒疫苗等生物医药产品的研发和工业化生产中具有广泛的应用。利用哺乳动物细胞培养技术生产重组蛋白药物具有细菌、酵母等表达系统所不具备的显著优势，因此动物细胞表达药物已经成为当今生物医药产业发展的主流，哺乳动物细胞培养技术也是各个国家生物医药产业化的核心竞争点。

关于勃林格殷格翰

勃林格殷格翰集团是世界排名前20位的医药公司之一。公司总部位于德国殷格翰，公司已在全球设立140家子公司，拥有46，000多名员工。自1885年创立以来，这个家族拥有的企业始终致力于研发、制造及营销对人类和动物具有极高治疗价值的创新药品。2012年勃林格殷格翰公司的净销售额为147亿欧元，研发投资相当于处方药净销售额的22.5%。

勃林格殷格翰生物制药合同制造现在已发展成新的品牌——勃林格殷格翰BioXcellence。作为一家拥有35年历史的生物医药合同制造领导者，我们已经将22种生物制药产品推向市场。勃林格殷格翰BioXcellence为生物制药行业提供个性化定制的工艺开发和合同生产服务，提供从 DNA 到无菌灌装的一站式服务。我们已有的生物制药工厂分布于比布拉赫（德国）、维也纳（奥地利）和弗里蒙特（美国）。

勃林格殷格翰BioXcellence可保证整个产品生命周期内的产品供应，能够在任何阶段转交项目，能够满足任何规模的供货要求。我们让外包变得轻而易举。

关于上海张江生物医药基地

张江生物医药基地是张江高科技园区的专业性产业发展区域，由国家科技部等四部委与上海市政府合作创立，于1996年8月在张江启动建设，已集聚了500多家生物医药领域相关机构与企业，涵盖跨国制药企业研发总部、科研院所、大型医药企业、中小研发企业、CRO公司、公共服务平台。其开发主体为上海张江生物医药基地开发有限公司。

近年来，张江生物医药基地的产值年均增长速度超过25%，2012年实现生物医药工业产值292亿元，以研发创新为核心驱动力，形成了从新药探索、药物筛选、药理评估、临床研究、中试放大、注册认证、量产到药品上市的完整产业链，已成为国内研发机构最集中、创新实力最强、新药创制成果最多的标志性区域之一。

国家药物审评的数据显示，张江药物品种临床申请获批率是全国平均水平3倍以上。已形成药物品种超过230个，新药证书超过50个，其中一类新药超过30个；目前在研创新药物品种超过190个，除了其中一大批一类新药成果即将进入产业化阶段，还有超过10个品种正在开展国际多中心临床试验。

国家重大新药创制专项的数据显示，张江亦是承担国家重大新药创制科技重大专项课题最多的基地，目前已承担超过150个课题。

绿盾口罩成为活动现场关注焦点

微信扫一扫，关注绿盾和康纶纤维

绿盾口罩倡导“畅享呼吸”受热捧

自去年雾霾天气不断挑战人们的呼吸健康以来，专业防护PM2.5的绿盾口罩成为呼吸健康防护新宠，以月销量超百万的佳绩，秒杀国际知名品牌。绿盾口罩作为“呼吸保护”宣传品被邀参与此次世界环境日公益活动，闵行区环保局局长亲自来到绿盾口罩现场慰问，并对其支持环保事业表示感谢。活动现场工作人员讲解了保护呼吸健康，佩戴口罩拒绝PM2.5的健康知识，呼吁大家做好呼吸健康防护，出门尽量戴口罩，绿盾口罩成为现场关注焦点。

自上市以来表现不俗，不仅在市场上销量遥遥领先，而且成为首个列装警察部队PM2.5口罩，被北京公安局采购装备全首都的公安干警，并出现在庄严的天安门广场，受到各大权威媒体广泛报道和称赞。它的功能特性，以及贴合面部的时尚立体设计，满足了追求时尚与健康品质的消费需求，使之成为了口罩行业的领军品牌。

绿盾口罩自诞生以来，一直致力于公益事业，联合公益组织、知名公益人士及权威媒体共同倡导“健康呼吸”。康纶纤维董事长赵丹青坚持将社会责任作为企业责任，“希望自己成为早日消失的品牌”,并呼吁大众“使用公共交通、低碳出行，节能减排每天做一点，蓝天不再难”。

绿盾口罩拥有三大专利技术两项企业标准：康纶抗菌纤维、微滤过滤技术及口罩立体设计，处于世界先进水平。《抗菌防霾日用口罩》和《抗菌防霾日用无纺口罩》两大标准，获得政府质监部门的批准备案，填补了我国在民用口罩标准领域的空白。绿盾口罩面料采用目前世界上唯一能同时抵抗三大超级细菌H1N1、NDM-1、MRSA的康纶面料，采用先进的微滤技术滤材，经美国NELSON实验室实验对PM2.5级空气颗粒的过滤效率大于99%，有效预防空气中“两细”（细颗粒物和细菌流感病毒）对人体健康的损害。

上海兴诺康纶纤维科技股份有限公司是中国知名健康纺织品专家。公司集研发、设计、品牌、销售为一体，从纤维科技的角度，切入健康产业，为社会提供康纶纤维抗菌和绿盾健康呼吸两大系列高科技产品。公司非常注重技术研发和品牌建设，是中国首个抗菌吸排纤维的发明者，获得国家发明专利和科技进步奖。公司研发的CLEANCOOL康纶纤维是世界首个通过NDM-1，MRSA,H1N1三大超级细菌抗菌测试的抗菌产品，抗菌性能世界一流，同时也是世界首个通过Oeko-tex 100纺织品安全认证的抗菌吸排纤维。康纶纤维被英国国防部列为军用内衣指定原料，并通过日本SEK抗菌红色（最高级别）认证。为国内外军用，民用和医用客户广泛采用，并获得众多荣誉。2012年，使用微滤技术的绿盾PM2.5系列口罩大批上市，为广大市民抵御空气污染，保护呼吸健康提供了最好的产品。 

绿盾口罩官网 http://www.pm25mask.com/

绿盾口罩官方微博 @康纶纤维 http://e.weibo.com/cleancool

欲知详情，请联系：

市场部 Cici Guan
+86-21-54488768 转858
marketing@sinotextiles.com

成都2013年6月6日电 /美通社/ -- 伴随成都办公室的落成，国际SOS（International SOS）将继续其在华业务拓展的进程。

观察众多跨国企业纷纷进入中国内陆市场的趋势，显示中国西南地区经济增长巨大的潜力。国际SOS最新成立的成都办公室，展现其跟随客户脚步深入中国内地市场的决心。

《财富》全球论坛将于6月6日至8日举行，而国际SOS成都办公室也将在论坛召开前夕正式落成。作为《财富》全球论坛的指定医疗合作伙伴，国际SOS将为多达500名与会嘉宾，提供国际标准的专业医疗服务。

目前，国际SOS在中国大陆设有3个办公室和5家国际诊所，而新增设的成都办公室将使国际SOS更贴近当地市场，为客户提供专业的服务。国际SOS的共同创始人、主席兼首席执行官安努·韦西晔（Arnaud Vaissie）表示：

“迅速崛起的中国西南部已成为全球经济增长的推动力量，成都也成为各企业开设办公室和制造工厂的首选之地。国际SOS一直致力于紧随客户脚步，随时随地满足客户的需求。目前成都企业众多，而成都办公室的设立将有助于我们更好地满足该地区客户的需求。”

自1989年起，国际SOS开始率先在华建立与国际接轨的医疗服务。公司目前拥有5家国际医疗诊所（分别位于北京、天津、天津经济技术开发区、深圳和南京）和2家24小时援助中心（分别位于北京和中国香港）。国际SOS在中国还为40多家企业客户提供项目现场医疗服务，每年处理的医疗与安全案件多达14万起。同时，国际SOS也将继续对潜力市场进行评估，为在华开设新办公室和诊所等业务拓展工作做好准备。

作为100多家中国政府机构和中国企业的首选医疗服务合作伙伴，国际SOS还帮助这些企业和机构关注并保障外派到国外的中国员工以及海外差旅人员的健康和福祉。

国际SOS中国区常务董事张嶷先生（John Williams）表示：

“国际SOS在华已有超过20多年的历史，无论何时何地，我们都能帮助企业确保其员工的健康与安全。

我们在2008年非常荣幸受选为北京奥运及残障奥运的医疗服务伙伴。我们也非常荣幸能够在今年为成都的《财富》全球论坛，提供我们的服务与医疗专业。”

- 完 -

关于国际SOS

国际SOS (www.internationalsos.com.cn) 是世界领先提供医疗保健、医疗和安全服务的公司。全球范围内，我们为客户在遍布全球76个国家的700多个项目现场，提供专业的服务。

我们全球超过10,000多名的员工，在1,200名的专业医疗人员和200多名的安全专家的带领之下，共同为我们的会员全天候提供专业保障。

我们不断推出创新的预防项目服务，同时在应急响应方面具备无与伦比的服务能力。我们热衷于协助企业落实其“对于员工的关爱与责任”(Duty of Care)，为跨国企业、政府、及非政府机构为其在海外工作的员工提供风险防控的方案。

mHealth 能改善生活方式，远程治疗慢性病和支持医疗服务供应商以做出更好的临床决策

伦敦2013年6月5日电 /美通社/ -- GSM 协会 (GSMA) 今天发布了一份研究报告，证明 mHealth（移动健康）的使用将给欧洲带来重大的社会经济影响。研究结果显示，mHealth 到2017年能为欧盟节约近1000亿欧元的医疗开销，并使国内生产总值 (GDP) 增加930亿欧元。GSM 协会的这份新报告与普华永道 (PwC) 合作制定，还显示出，通过充分发掘 mHealth 解决方案的潜力，欧盟医疗系统到2017年将能：

实现重大的成本节约

• 使欧盟受益于 mHealth 解决方案的患者人均年度总医疗费用削减18%，或537欧元
• 通过改善治疗依从性和远程患者监控使慢性病护理成本削减30%到35%

改善生活方式

• 帮助1.85亿患者过上更健康的生活，并多争取总共158,000年的寿命
• 为患有慢性疾病或有慢性疾病隐患的约2300万人提供支持，通过防治措施和改进生活方式来改善生活状况
• 为有慢性病隐患的940万人提供早期诊断，让1100万慢性病患者和900万老年患者受益于远程治疗和监控

提高资源效率

• 令能接受治疗的患者增加2450万名，且无需增加医生或新医疗设施
• 解决欧盟医生资源不足，到2017年使医生工作日一共减少4200万天，并且使接受治疗的患者人口增加1.26亿
• 额外帮助1800万慢性病患者或有慢性病隐患的人，使他们生活得更加健康，提高其生产力，从而使欧盟 GDP 每人增加5139欧元（共增加930亿欧元）

GSM 协会首席营销官 Michael O'Hara 表示：“慢性病的愈发普及，较高医疗成本和老化人口意味着欧盟许多国家都在经历医疗资源危机，而移动技术正能帮助缓解这一危机。mHealth 能带来更好的医疗服务途径和成本效率，从而帮助欧盟经济体提供可持续性的高效医疗体系。然而，欧盟国家的监管者和政府需要解决更多需求来激励，鼓励和促进 mHealth 的使用，从而实现所有这些地区市民的利益。”

克服使用障碍
监管、经济、结构和技术等多方面障碍阻止 mHealth 被广泛使用和达到一定规模，必须去除这些障碍，否则 mHealth 的使用到2017年会限制在其最大潜力的10%。这会将其利益的实现限制在潜力的5%。这些影响意味着：

• 欧盟地区医疗节约到2017年将限制在66亿欧元，而不是预计的近1000亿欧元
• 到2017年欧盟 GDP 将增加仅65亿欧元，而不是可能的930亿欧元
• 仅1120万患者将受益于 mHealth，而非预计的1.85亿

开发 mHealth 潜力的关键在于政府、监管者和付款者，如保险公司。他们能创造合适环境实现增长并为 mHealth 使用铺平道路。可帮助促进使用的关键行动包括：

• 欧盟国家全国医疗战略的 mHealth 整合，使 mHealth 服务的发展与国家特定医疗重点相一致
• 制定政策和体系来鼓励创新 mHealth 解决方案的部署，提供明确认证和市场路线，同时确保可信度、质量和终端用户的安全性。
• 制定创新的可持续性鼓励机制，鼓励医疗供应商和患者都使用 mHealth 解决方案
• 提高医疗专业人士、患者和消费者对 mHealth 的认识，并进行培训。

为有效实行这些建议，GSM 协会正呼吁所有关键的利益相关者加紧行动，以帮助确保 mHealth 的潜在利益能够实现，从而战胜欧盟国家的当前和未来医疗挑战。

欲查看该报告以及关于 GMS 协会 mHealth 计划的更多信息，请访问：www.gsma.com/connectedliving/socio-economic-impact-of-mhealth。

GSM 协会简介
GSM 协会是全球移动运营商利益的代表。它联合了全球220多个国家的近800家移动运营商，以及更广泛的移动产业链中的230多家企业，其中包括手机制造商、软件公司、设备供应商、互联网企业以及金融服务、医疗卫生、媒体、交通与公用事业等细分行业的组织。GSM 协会还举办世界移动通信大会 (Mobile World Congress) 和亚洲移动通信博览会 (Mobile Asia Expo) 等行业领先活动。

垂询详情，请访问 GSM 协会网站：www.gsma.com 或移动通信行业在线门户网站 Mobile World Live：www.mobileworldlive.com。