厉无畏演讲所在的“东郊记忆”，这个由18万平方米的旧工业厂房原址改建而成的园区，如今业已成为成都文化创意产业发展的一大亮点，它也是成都“北改”中产业调整的一个缩影。

产业是城市发展的引擎，成都建设世界生态田园城市，构建西部经济核心增长极，必须以强大的现代产业体系为支撑。根据规划，成都“北改”的启动，将促进城北片区城市业态和经济结构调整，将把城北构建成以现代商贸物流业为主、现代服务业集聚、极大提升商品集散功能和对外辐射力的现代产业体系，形成现代化高端产业链。

自去年初启动以来，成都“北改”在招商引资方面取得重大成就，有效解决类似旧城改造中所面的资金困境：2012年一系列的招商引资活动，共带来30个重大项目，签约资金为1048亿元，实际到位资金达到480亿元。

另外，成都“北改”之所以备受外界关注和得到普遍好评的关键点在于，实际进程中充分重视了基层民主和社会管理的机制创新。

作为成都近年来最大的城市改造项目，成都市希冀到2017年建成产业现代化、形态国际化、环境生态化、凸显鲜明成都文化特色的新城北。

产业支撑
新型产业推动城市升级

今年2月8日，位于火车北站旁的荷花池批发市场正式关闭。这个早在27年前就已开始运营的成都首个专业化的消费品批发零售市场，整体搬迁至大丰的国际商贸城。

未来，在原址上拔地而起的将是两幢超过100米的双子座甲级写字楼、五星级酒店及商务写字楼，从而具备完善的商业配套和便捷的商务商业环境。由此，荷花池将实现华丽升级。

荷花池批发市场的案列仅是成都“北改”实现产业升级的一个缩影。荷花池所在区域为成都“北改”规划的人北商务中心，这里将作为城市重要交通枢纽中心，还是集高端商务、商业服务、酒店等功能于一体的城市枢纽型商业商务中心。

“根据规划，‘北改’片区的总体定位是成都市中心城区北部副中心。”成都市规划局局长张樵说，“北改”片区分为人北延线城市副中心、国际商贸城、熊猫国际文化旅游休闲区、人北商务中心、新成华大道中心五大板块，这五个板块是区域中心功能的主要承载区。

作为成都近年来最大的城市改造项目，成都市寄望“北改”工程与位处成都南面的“天府新区”工程南北呼应，力争用5年时间，推动城市形态全面升级，全力推动成都的国际化进程，促进产业链国际化竞争格局的形成。

根据规划，“北改”的启动，将促进城北片区城市经济结构调整，将把城北构建成以现代商贸物流业为主、现代服务业集聚、极大提升商品集散功能和对外辐射力的现代产业体系，形成现代化高端产业链。区域以发展现代服务业、总部经济和商圈建设为核心，直奔高端产业和产业高端，强化区域辐射功能和国际化资源配置能力。

成都“北改”作为旧城改造的新型选择，它的新在于不只是简单的旧城改造，而有着包括文化创意产业在内的众多新型产业的强大支撑。

在成都市委党校副校长邵昱看来，如今，依托成都“北改”，城北产业升级包含了两个方面，一方面是产业转移地，也就是市内的金牛、成华等区。“通过把这些地方原有的市场、客运站等进行搬迁，在现有基础上实现升级。”另一方面是产业的承接地，例如新都，在消化这些转移产业的同时，实现产业升级。

同时，北部城区是成都历史文化的富集区，昭觉寺、驷马桥、三洞古桥、天回镇都是成都重要的历史文化地标，有着禅文化、茶文化、熊猫文化等多元文化底蕴。因此，保护和承接好北部城区的历史记忆和人文信息，就能成为文化创意、文化旅游产业的来源。

5月21日，被誉为“中国文化创意产业之父”的厉无畏，在东郊记忆实地参观了这一由上世纪留存下来的老工厂改造而来文化创意基地，也对成都文化创意产业发展提出了他的建议：“成都目前正在进行‘北改’工程，这就涉及到古建筑的保护和开发，历史文化遗产的开发利用等等，这一切都离不开创意产业。作为一个创意城市，成都在促进文化创意产业的发展方面要有更多的责任和更广泛的视野。”

市场动力
招商推介解决资金难题

“北改”工程总面积约212平方公里，关涉位处城北的金牛、成华和新都3个区，涵括了360个改造项目，这无疑是一项浩大的工程。

由于涉及到巨量的资金投入，自“北改”启动以来，建设资金问题是关系到其成败的关键因素之一。成都“北改”工程的资金需求量很大，不可能按照传统的旧城改造模式由政府单打独斗，而成都，采用了市场的办法、引入市场的力量，是其创新动力所在。

在5月17日成都举行的四川与央企深化合作座谈会中，作为“财富之城，成功之都”的成都，与央企签订投资合作项目24个，涉及总投资额576.8亿元，成为一大亮点，其中，不少项目都在“北改”范围之内。

实际上，成都除采取财政支付、区上自筹的资金来源之外，还着力引进高端企业和社会资金，大力进行海外招商，力图“多渠道、多形式、多主体的筹措建设资金，保障‘北改’顺利推进。

时间回溯到2012年7月20日，成都北城改造规划建设展暨项目推介会举行，金牛区、成华区、新都区和市城投集团等共19个项目分别与企业代表签约，总投资560.6亿元人民币。

去年中，成都市还由市级部门通过组织“走出去”方式推介北改项目，在深圳、上海、北京三地举行推介会，吸引了众多企业前来投资。另外，还有西博会北改项目推介会等。

“四川是西南地区人口大省，成都又有着很重要的经济地位，影响力更是可以辐射周边地区，对企业来说很有吸引力。集团对西南市场战略发展目标正在加重，而成都正是重点考虑的城市。”在去年12月的北京推介会上，中国物流集团仓储部经理曹燕冬如是表示。

2012年一系列的招商引资活动，共带来30个重大项目，签约资金为1048亿元，实际到位资金达到480亿元。“从一年的实践来看，引入社会资金广泛参与‘北改’，不管是推进速度还是改造力度都取得了很好的效果。”成都市投促委副主任陈兵表示道。

今年1月，成都市北改办公布了“北改”工作2013年规划，计划启动173个项目，总投资约1800亿元，计划完成投资550亿元。为此，今年成都将继续加大“北改”工程对外的招商引资力度，推动社会资金更广泛地参与到“北改”进程中来。

实践创新
“政府主导、群众主体”新机制

今年元旦前后，中央电视台1套、13套新闻节目中，连续多日播放了位于成都北城的曹家巷棚户区拆迁改造的故事。

正如央视记者朱兴建所说：曹家巷代表了国家在城市化的进程中旧城改造的一个缩影。央视之所以聚焦“曹家巷拆迁”，高度关注成都北改，除了对这项巨大的民生工程倾注关注之外，还在于想从中寻找这样一种新型城镇化道路的答案。

实际上，作为成都“北改”工程第一个改造项目，曹家巷一、二街坊危旧房(棚户区)片区的改造，仅仅只是北改的一个缩影。成都北改的标本价值，在于它是顺应民心、尊重民意的民生决策。

2012年2月7日，曹家巷片区一、二街坊危旧房自治改造启动。这个总面积198亩的区域，住着3756户居民，大部分是国有企业的退休职工和家属，很多居民一家人挤在一个十几平方米的单间，楼房破旧，环境恶劣。12月18日，曹家巷片区自治改造搬迁动员大会召开，标志这个中心城区目前最大的棚户区片区改造工程由此进入了实质阶段。自改委委托成都北鑫房屋投资有限公司实施改造，签约期限为100天(含)，若签约率达到100%，项目正式启动；若签约率不足100%，则中止附条件协议搬迁。

“北改，就是为了实现城北人民和成都人民对于美好生活的向往。”四川省委常委、成都市委书记黄新初强调，“北改”既要补齐城市发展“短板”，构建“立城优城”战略蓝图，也是实现改革发展成果群众共建共享的具体实践。据统计，“北改”工程将惠及240万市民，接近成都市总人口的四分之一。

成都“北改”，充分体现出基层民主和社会管理的机制创新，也就是在运作模式上坚持“共建共享”的原则，处理好政府引导与群众主体的关系，采取的是“政府主导、群众主体”的运作模式。

作为成都市最大的一项民生工程，“北改”工程是破解城市二元结构的生动实践。在今年全国两会上，“北改”工程成为与会代表热议的话题。

驻川全国政协委员孙林夫就表示，成都的“北改”工程之所以引起诸多关注，是因为成都采取的这种“政府主导、群众主体”的运作模式。“怎么改”，由政府统一定；“改不改”，由群众自己定。政策的制定权由政府主导，但决定权由群众掌握。“‘北改’工程是建设开放型区域中心和国际化城市的重要载体。成都可以通过把这个当前成都最大规模、最为集中的旧城片区改造好，以此带动成都城市形态全面升级。”

“二元之痛”
城北遭遇城市发展顽疾

诺贝尔经济学奖得主、美国著名经济学家斯蒂格利茨曾经预言，中国的城市化将成为影响21世纪人类社会发展进程的大事之一。今天，中国的城市化发展迅猛，且正在日益深刻地影响着世界经济格局。

然而，纵观世界各国城市化的发展历程，以及我国城市化进程中的经验教训，都呈现这样一个事实：传统城镇化所导致的城市二元结构，正在成为新型城市化进程中一个巨大的痼疾所在。所谓“二元结构”，其实质，就是在城镇化的过程中产业发展没有同步，导致出现了城市二元结构，城市一边是高楼大厦，另一边是大量棚户区，城市发展不平衡。

成都同样面临破解城市二元结构的难题。北改之前，北部城区已经成为成都市建成区形象最差、交通最拥堵、治安最复杂、城区面貌反差最大的区域，是与国际化城市定位最不匹配的中心城区。其旧城改造面积约1万5千亩，占中心城区总量的75%以上。

不过，北城却在成都经济版图的地位又实在不可小觑：这里非但一直地处成德绵经济带核心区域，具有火车北站等门户节点，密布着各大主要的交通枢纽及网点，那里更是传统商贸业集聚地，几乎云集了全市绝大多数的传统专业市场，辐射中国西部……

城市二元阻碍了城市的更好发展：繁华的城市中心区与简陋的城中村、棚户区并存，在城市内部形成明显反差。于是，着力破解城市内部二元结构难题，由传统城镇化向新型城镇化转型，成为成都城市发展的一次历史性机遇。

2011年12月中旬，成都市委十一届九次全会作出了“北改”决策。在这次会议上，成都提出大力实施“五大兴市战略”，打造西部经济核心增长极，而“北改”正作为“立城优城”战略的重要工程以及建设开放型区域中心和国际化城市的重要载体位列其中。2012年2月7日，位处成都金牛区的曹家巷片区一二街坊危旧房自治改造作为城北“第一改”开启，这也宣告成都体量庞大的“北改”工程正式启动。

对于“北改”工程启动对成都城市发展带来的重要意义，四川省社科院区域经济研究所副研究员周俊就表示，“‘北改’工程有利于改变城北片区的陈旧形象，改善城北基础设施和公共服务体系，合理分布产业和人口，确立科学合理的城市化格局，变脏乱差的城北为现代化、国际化的畅通城北、安居城北、宜人城北、财富城北，重塑城北新形象。”

新型选择
“北改”工程增码“财富之城”

不到半月时间，2013成都财富全球论坛就将在蓉隆重举办。作为全球最具盛名的财经会议之一，财富全球论坛选择成都，无疑是对成都近年来的经济社会发展，尤其是在世界经济形势普遍低迷的背景下的一种肯定。

而作为成都近年来最大的城市改造项目，不仅将建成产业现代化、形态国际化、环境生态化、凸显鲜明成都文化特色的新城北，更将为这座财富之城未来发展增加持续不断的后劲。

2012年初，成都“北改”正式启动。按照规划，未来五年内，成都将在212平方公里的土地上，改造片区老旧城市形态和落后生产力布局，整个“北改”工程有望惠及240万市民，接近成都市总人口的四分之一。

对于成都“北改”规划战略的实施，中国知名首席城市战略大师王志纲就曾公开评述，通过“北改”，成都的城市形象将会因此而得以巨大提升，从而进一步提高城市价值。“可以想象，在不久的将来，一座从外观形象到内部产业都完备齐全的“财富之城”必将呈现在全球世人的面前！”

作为“北改”的破局之年，2012年成都业已交出了一张非常优异的成绩单：据统计，是年成都“北改”完成投资512亿元。在已经启动的112个“北改”项目中，截至去年底，已完成36个重大基础设施建设。其中一大批道路修建和整治工程完工，长期以来制约成都北部发展的交通瓶颈被打破，“畅通城北”初见成效。与此同时，包括23个城中村棚户区和16个单位自主改造项目全面推进，完成投资31.66亿元。在17家专业市场加快向成都郊县二三圈层迁移的同时，包括海宁皮革城、万达广场、成都国际商贸城等一批重大产业项目相继竣工营业。

今年1月，成都市北改办公布了“北改”工作2013年规划，计划启动173个项目，总投资约1800亿元，计划完成投资550亿元。按照成都市规划，2013年的“北改推进将聚焦”在“重点区域、重点项目和重点产业”领域。“重点是抓好一批大项目、培育一批大产业”。

对于成都而言，投资巨量的“北改”工程，其意图绝非仅是改善北部城区城市面貌和提升城北居民生活品质的民生工程。“‘北改’对于成都的整体发展，具有更深的战略意义。”四川省社科院可持续发展研究中心秘书长王小琪表示，“‘北改’的推动将为成都实现‘财富之城、成功之都’的城市定位增添强大砝码。”

产业支撑
新型产业助力旧城改造

成都“北改”作为旧城改造的新型选择，它的新在于不只是简单的旧城改造，而有着包括文化创意产业在内的众多新型产业的强大支撑。

“北改”的启动，将促进城北片区城市经济结构调整，将把城北构建成以现代商贸物流业为主、现代服务业集聚、极大提升商品集散功能和对外辐射力的现代产业体系，形成现代化高端产业链，强化区域辐射功能和国际化资源配置能力。

对于成都“北改”的产业升级，四川省城市经济学学会副秘书长徐乘红教授认为，城北历来就是商贾云集。“北改”后，城北将继续坚持产城一体对产业提档升级，现代商贸业、文化旅游业、科技服务业、商务服务业四大产业，将是城北的城市业态重点，整合之后的城北“财富效应”将大幅提升。

“成华区去年仅在深圳一地的招商活动就引进了新加坡鹏瑞利、中国水电等5个大型投资集团的300亿元投资，主要集中在高端商贸和配套服务业方面。”成都市成华区建设局局长于伟鹏日前表示。而位于成华区的新成华大道中心是包括文化创意产业、商务服务业、现代商贸业、都市旅游业等功能的文化创意总部商务中心。其中，坐落于成都东二环的新型文化创意产业园区——东郊记忆，已成为成都东郊不可多得的文化创意基地。

整合高端服务平台  提供最佳解决方案

宋女士是一家上市公司的上海分公司总经理，因属于“高职位、高工资、高压力”的三高人士，她对生活的要求是：“不一定要奢侈，但得精致，看重影响效率的细节。”当交通银行信用卡白金秘书主动联系宋女士询问服务建议时，她非常惊讶：“挺出乎意料的，我有很多张白金信用卡，但第一次接到主动询问建议的客服电话。我给机场贵宾厅贵宾服务提了建议，期待候机时能舒适、更顺畅。”

宋女士所提到的就是交通银行白金信用卡的“客户之声”服务，专业服务团队会主动致电客户咨询对产品功能和服务的建议，并提供信用卡积分作为答谢回馈。同时，每个季度还会进行客户满意度调查，同步使用多种渠道倾听客户心声。对于“客户之声”服务收集到的优质建议，交通银行白金信用卡专业团队负责全程跟进，集合企业之力对服务进行调整、完善和提升。

“客户之声”初见成效，客户尊享更优体验

随着“客户之声”服务的推进，交通银行白金信用卡逐渐为客户提供了更多优质的贵宾服务。除了颇受欢迎的机场贵宾礼遇、分行贵宾通道、“尊享康健”高端健康保障计划等服务，每年6次免费酒后代驾服务成为客户使用率极高的服务，客户只需提前3小时致电白金秘书专线，交通银行信用卡就会安排专业的代驾人员，为客户免去应酬的后顾之忧。同时还根据客户需求，推出各项高端体验活动。比如近期，交通银行信用卡在上海和北京两地举办 “白金卡高尔夫入门体验活动”，提供国内一流的高尔夫练习场、国际级职业教练现场授课的专享尊贵体验，其每人每次50元的优惠价格也带给持卡人更多惊喜。在基础的还款服务方面，交通银行信用卡创新推出两次扣款、跨行还款等服务，并针对跨行自动或自助渠道、及拉卡拉还款开展不限次数的还款手续费赠送优惠活动，于实在之处见品质服务。

与此同时，交通银行白金信用卡更升级了个性化专线服务 -- “白金秘书专线服务”， 24小时倾听客户心声，提供信息查询、道路救援预约、机场贵宾室预约、健康医疗服务预约等“委托代办服务”。“客户之声”服务开展后，白金秘书服务还增加了主动发送机场贵宾室提醒等服务，让客户享受更便捷贴心服务。

作为针对高端客户生活品味和身份特征定制的高端信用卡产品，交通银行白金信用卡“以心声促提升”，通过倾听客户、关注客户不断创新服务，带给客户更多“国际品质”服务和“享受·发现”的白金生活。

香港2013年5月23日电 /美通社/ -- 和记电讯香港控股有限公司(股份代号：215)旗下固网业务和记环球电讯有限公司(和记环球电讯)今天宣布与 Myanma Posts and Telecommunications (MPT)及其代表处合作，于缅甸设立其首个网络据点。

此举是和记环球电讯专门化市场策略的一环，旨在加强香港和缅甸的数据及话音互连，促进亚洲和来自世界各地的国际营运商和内容供应商与缅甸和大湄公河次区域成员国的通讯互连。

促进缅甸发展为大湄公河次区域的电讯枢纽

和记环球电讯国际及营运商业务总裁郭咏邦表示：“和记环球电讯在缅甸设立网络据点，有助巩固在大湄公河次区域的业务。我们早于2008年，已率先为缅甸开展首项虚拟专用网络(IP-VPN)服务。去年缅甸电讯市场开放后，我们更成为首家获准在当地提供数据与话音服务的海外电讯营办商。这次扩展香港和缅甸的数据及话音互连服务，彰显我们所扮演的角色重要，有助促进缅甸成为大湄公河次区域电讯枢纽，以迎合市场对大湄公河次区域与世界不同地区作国际互连的需求。”

优化数据及话音连接服务的网络可用度、分流能力及稳健性

和记环球电讯是首家与 MPT 及其代表处合作，于缅甸设立网络据点的国际营运商，提供充裕的网络容量，并透过多元路由，经陆缆和海缆，提供数据与话音服务，连接缅甸与全球多个地区。通过将互联网骨干扩展至缅甸，和记环球电讯提供近距离和直接路径，以低时延率贯通进出缅甸的互连服务。

和记环球电讯透过于缅甸设立网络据点，提升国际专线、虚拟专用网络及话音服务的网络可用度、稳健性及分流能力。作为 MPT 四个提供正式直接话音互连服务的合作伙伴之一，和记环球电讯提供高质来话及去话话音服务，以处理区内不断增长的话音流量。

和记环球电讯的数据服务，配备严格的服务水平协议，范畴涵盖二十四小时技术支援、服务覆盖范围、网路骨干时延率和服务可用度。

有关和记环球电讯有限公司

和记环球电讯有限公司（和记环球电讯）拥有本港覆盖最广泛的光纤到楼电讯网络之一。和记环球电讯于一九九五年成立，自此积极建设全光纤网络及引入最先进的设施。和记环球电讯凭藉旗下与中国内地三家首级电讯商网络互连的四条跨境路由，以及世界级国际网络，为香港及海外提供固网电讯服务。和记环球电讯是和记电讯香港控股有限公司（和记电讯香港控股；股份代号：215）的附属公司。和记电讯香港控股是一家领先的综合电讯服务营办商，为本地及国际客户提供流动通讯及固网服务。

有关和记环球电讯的详情，请浏览 www.hgc.com.hk。

有关和记电讯香港控股详情，请浏览 www.hthkh.com。

2013中国房地产上市公司测评从企业规模、风险管理、盈利能力、成长潜力、运营绩效、创新能力、社会责任七大方面，全面衡量企业的综合实力。同时测评成果的公布，有助于上市公司了解自身的实力和在行业中的地位，同时为政府、银行、金融机构、消费者提供极具参考价值的企业信息，并加深社会各界对优秀上市公司的认知度。

面临2013年调控政策整体趋紧的房地产形势，宝龙地产确立了“稳健经营、精益求精”的经营方针，企业在稳步发展中继续前进。2013年上半年，宝龙地产连续在上海奉贤、上海嘉定、山东蓬莱竞得地块，在全国各地的项目竞相开工奠基，上海曹路宝龙城市广场、上海虹桥宝龙城、杭州宝龙城市广场、晋江宝龙城市广场等项目也纷纷开盘热卖。同时，花旗银行、杰富瑞(Jefferies)也于年初接连上调宝龙地产（HK.1238）评级和目标股价。宝龙地产并于近期发布了8亿元人民币优先票据，美银美林、德意志银行、汇丰及苏格兰皇家银行为提呈发售及出售票据的联席牵头经办人，亦为票据的初步买方，展现了宝龙地产优良的企业信誉和积极的市场未来展望。

未来，宝龙将继续把“宝龙商业模式”引进中国发展迅速的城市，满足新兴城市日益频繁的商业活动对优质商业物业的殷切需求，继续选择具备良好发展潜力的城市发展大规模、多业态、综合性商业地产项目。秉承“宝龙与城市共成长”的品牌理念，致力于成为中国快速城市化进程的重要参与者和推动者，让中国更多城市拥有宝龙城市广场，为中国的城市化进程贡献新力量，为城市繁荣创造新价值。

广州2013年5月23日电 /美通社/ -- 5月30日下午，德国莱茵TUV联手联合国环境规划署(UNEP）气候融资创新贷款项目(CFIF) 共同启动“合同能源项目融资及风险共担项目”。届时，香港城市大学公共及社会行政学系施涵教授、德国莱茵TUV大中华区培训与咨询部能源与环境项目经理田雨先生现场与参会者面对面交流，共同探讨企业如何获取充足的绿色信贷资讯，拓宽信贷渠道以及金融机构如何完善对企业合同能源管理融资的风险评估。

据中国节能协会节能服务产业委员会（EMCA）今年初公布的统计数据，截止2012年底，节能服务产业总产值从2011年1250.26亿元增长到1653.37亿元，增长32.24%;合同能源管理投资从2011年412.43亿元增长到557.65亿元，增长35.21%，实现的节能量达到1828.36万吨标准煤，相应减排二氧化碳4570.9万吨。全国绿色经济正加速发展，节能减排受到空前的关注，部分大企业已逐步向绿色产业转型。其实，企业要实现绿色转型离不开金融业的支持。

此活动免费参加，时间为5月30 日下午2:00 – 5:00，地点在广州富力丽思卡尔顿酒店会议室，名额有限，欢迎尽快报名！详情请点击活动链接http://www.tuv.com/news/cn/greater_china/about_us_cn/press_3/pressreleases_cn/news_content_cn_158336.html/

合同能源项目融资及风险共担项目

该项目旨在通过帮助金融服务机构建立和完善绿色信贷的支持政策，拓宽能源管理公司获取绿色信贷的渠道，同时，通过国际专家团队辅助金融服务机构对合同能源融资项目进行专业风险评审。让能源管理公司在绿色信贷的帮助下提高运营管理能力，促进广东省合同能源管理的发展，从而使广东的中小型企业在低碳节能方面取得有效的信贷渠道。该项目属于联合国环境UNEP-CFIF基金项目，由德国莱茵TUV集团协助实施。

关于德国莱茵TUV：

德国莱茵TUV 集团作为国际知名的独立第三方检验、检测和认证机构，拥有140年的经验，在全球五大洲 65个国家设有 500 家分支机构，全球员工数超过 17,000，能提供全球客户所需的专业服务支持。德国莱茵TUV大中华区员工约 3,000 人，服务范围包含工业及能源服务、电子电气产品测试、通讯测试、消费品测试、人体工学评估、交通服务、轨道系统安全、食品安全、绿色产品认证、碳排放管理、培训与咨询及管理体系等检验认证服务。德国莱茵TUV 向来以严谨高质量的测试认证服务著称，并以公正独立的角度提供各项专业评估，为当地企业提供符合安全、质量以及环保的优质服务和解决方案。

德国莱茵TUV大中华区市场部公共关系  陈莹
电话：+86-20-2839-1243
电邮：phoenix.chen@gz.chn.tuv.com   

上海2013年5月23日电 /美通社/ -- 第二届Care Show国际养老产业（上海）峰会暨展示会将于2013年8月22日至23日在上海国际贵都大饭店隆重召开。本次峰会以“整合行业资源，探索可持续发展模式”为主题，为推动中国养老产业的蓬勃发展、把握行业政策动态、决策企业发展战略提供的最佳平台。本届活动将以峰会为主体，以小规模展示会为辅，为丰富活动规模及创新形式，在8月21日特别策划了“专题研讨会”及“养老机构及养老地产项目参观”活动。

随着人口老龄化程度的不断加深，老年群体也造就了潜在的巨大市场。据民政部测算，由于老年人口发展速度过快，到2050年我国的老年市场需求是8000多亿，现在仅满足基本需求就有1000亿左右。为加快社会养老服务体系建设，各地都在努力构建以居家、社区养老为主流的“9073”养老服务格局。

Care Show始终为投身于养老产业的专家学者同仁们提供一个专业交流平台，希望将世界各地最新理念、技术与解决方案、护理与康复知识、运营管理经验分享与众， 探讨老龄化难题、寻找破解之道。今年峰会将吸引超过400位参会代表，其中超过70%来自私营/外资养老机构 & 养老院/福利院、房地产开放商和投资机构；其他代表包含政府机构、医疗/护理机构、居家与社区养老服务机构、建筑设计企业等。

峰会设有40多场主旨演讲、主题演讲、互动讨论、案例分析、专题培训等活动。演讲嘉宾集合了当今养老行业最活跃的海内外行业精英、学界专家；会议内容兼顾专业性与实用性，并紧密结合国内养老产业的热点问题。峰会将重点探讨法规与政策、规划与设计、最佳商业模式、财务分析与管理、投融资、照护与康复、机构运营管理、信息化解决方案等几大话题；同时还将重点探讨居家/社区养老与失能失智老人的商业机会。

除此之外，Care Show China特别组建“专家顾问团”，成员分别来自政府机构、咨询规划、建筑设计、法律、信息技术、养老机构、运营管理的八位行业资深专家。Care Show China希望通过资深专家顾问团的能力，为峰会议题内容出谋划策，很大程度上提高了峰会的国际性、创新性以及专业性，共同推动中国养老产业的蓬勃发展， 并推进行业内的深入合作。

欲知更多详情，请访问Care Show China官方网站：www.careshow.com.cn

媒体查询，请联系：
博闻中国（上海）李琼小姐
电话：+86 21 6157 7235
传真：+86 21 6157 7299
电邮：Leona.li@ubm.com

关于Care Show

Care Show由UBM每年在英国伯明翰和伯恩茅斯举办，已经有超过10年的历史，是英国养老产业最重要的行业活动。

每年有300多家企业积极参与Care Show，与众多养老机构、社区养老机构、退休村和居家养老机构的管理层、经理互动交流。Geront Expo由UBM每年在法国巴黎举办，是法国最大的养老产业展览会。展会规模达到20000平方米，每年有350家参展商和14000名专业观众参加展会。Geront Expo同期举办医疗信息化展览会。

编辑垂注:

1. 关于亚洲博闻 ( www.ubmasia.com )

亚 洲博闻有限公司隶属於伦敦股票交易所上市的博闻公司(UBM plc)。亚洲博闻总部设於香港，子公司遍布亚洲，包括在上海丶杭州丶广州及北京的博闻中国。集团拥有逾200项产业，涵盖商贸展会丶会议丶专业杂志丶商 业对商业或面对消费者的网站及网上虚拟会议及展会。亚洲博闻是亚洲首要的展会主办单位，也是中国和印度两大快速发展的市场之最大的商贸展会主办商。公司举 办150个商贸展会丶出版34本高质专业杂志，以及营运14个垂直网站，为来自全球逾1,000,000名参展商丶买家丶会议代表丶广告商及读者提供高质素的会面商贸配对、即时市场动向、网上贸易网络、行业资讯中心及采购和市场推广平台。亚洲博闻的办事处遍布亚洲，东达日本，西至土耳其，在21个主要城市共有超过1,000名员工。

2. 关于博闻公司 ( www.ubm.com )

博闻公司(UBM plc)是一家国际知名的跨国企业。集团提供市场所需的资讯，并通过结合商贸展会丶市场网站和专业杂志，汇聚全球买家及供应商，为他们提供成功营商所需的 资讯。博闻专注服务专业商贸人士，从医生到游戏发展商，从记者到珠宝商，从农民到药剂师。博闻遍布30多个地区的6,000名员工组成专业团队，协助客户 营商及高效发展市场。

马里兰州安纳波利斯2013年5月23日电 /美通社/ -- American Capital Energy & Infrastructure 今天宣布，已经为其全球投资团队增加了两名新成员：非洲投资总监丽莎-宾斯利 (Lisa Pinsley) 和高级合伙人波尔-米哈雷斯 (Pol Mijares)。该公司还任命皮特-伯德 (Peter Bird) 和 Venu Nambiar 两人担任高级顾问。该团队将重点在电力和能源行业内寻找全球能源基础设施资产和产品服务公司的投资机遇。

该公司首席执行官保罗-汉拉恩 (Paul Hanrahan) 表示：“丽莎、波尔、皮特和 Venu 四个人都是经验丰富的行业专家，我们很高兴他们能加入到我们的投资团队中来。他们在能源和基础设施行业的投资、管理和顾问经验，以及他们在全球范围内建立的人脉关系，将使我们能够引领全球能源和基础设施市场的发展，并发现最好的投资机遇。”

投资团队
丽莎-宾斯利负责在撒哈拉以南非洲地区寻找机遇。在此之前，宾斯利女士担任 爱依斯非洲电力公司 (AES Africa Power Company) 副总裁，主要工作是关注非洲大陆的电力和能源基础设施机遇。宾斯利女士拥有15年的新兴市场和金融行业经验。此外，她还曾担任过阿富汗财政部长的首席幕僚，主要负责阿富汗与国际货币基金 (Monetary Fund) 和世界银行 (World Bank) 合作的系列经济改革计划。

波尔-米哈雷斯在加入 American Capital Energy & Infrastructure 前效力于美国爱依斯电力公司，先后在美国各地、欧洲、亚洲和拉美的业务开发、商品和风险管理支持部门任过职。在进入爱依斯工作之前，米哈雷斯先生是贝尔斯登公司 (Bear Stearns & Co.) 和美银证券公司 (Banc of America Securities, LLC) 的一位投资银行家，主要从事买方和卖方并购交易，以及为公共和私人企业组织策划高收益投资评级债务融资。

高级顾问
皮特-伯德为 American Capital Energy & Infrastructure 寻找亚洲市场机遇提供建议。2012年6月之前，伯德先生一直担任罗斯柴尔德 (Rothschild) 东南亚全球金融咨询业务执行副董事长，主要工作是对基础设施行业的大企业提供并购和剥离方面的建议；为发达和新兴经济体的政府私有化项目提供建议；对借款方的项目融资、收购融资、再融资、资不抵债和债务重组出谋划策；为公用事业和公共单位提供具有竞争力的招投标设计提供建议；以及为英国、欧洲、澳大利亚、南美和亚洲各国政府的能源行业重组提供建议。伯德先生于1990年加入罗斯柴尔德，在此之前，他是一名经济顾问和经济研究者，重点研究的是能源行业，同时他还是斯特灵大学的一名经济学家。

伯德先生是 InfraCo Asia Development Pte., Ltd. 和 Vector, Ltd. 的董事会成员，前者是一家由捐助人投资成立的基础设施发展公司，主要关注的是亚洲低收入新兴市场，后者是一家已经上市的基础设施集团，在新西兰拥有并管理着一系列能源和光纤基础设施网络。

Venu Nambiar 主要为 American Capital Energy & Infrastructure 在中东、北非和南亚地区寻找机遇出谋划策。在此之前，Nambiar 先生担任爱依斯电力公司副总裁，主要负责的地区包括中东、北非和南亚。在爱依斯工作期间，Nambiar 先生先后担任过各种高级职位，包括 AES Oasis Limited 首席执行官、爱依斯印度公司董事长兼董事总经理以及亚洲和中东地区业务开发和并购部门董事总经理。Nambiar 先生在能源行业工作了21年有余，其中有15年的时间专门从事新兴市场的增长投资和管理事务。

American Capital Energy & Infrastructure 是 American Capital, Ltd. (Nasdaq: ACAS)（简称 American Capital）旗下资产管理附属公司 American Capital Asset Management, LLC. 的一部分。American Capital Asset Management 致力于创建、资本化和管理各种资产级别的另类投资基金，包括能源和基础设施、房地产、私募股权和私人融资。American Capital 已经投入2亿美元用于支持 American Capital Energy & Infrastructure 的各项计划。

AMERICAN CAPITAL ENERGY & INFRASTRUCTURE 简介
American Capital Energy & Infrastructure 从事全球能源基础设施资产投资，包括发电设施、配电和电力传输网络、能源运输资产、燃料生产机遇和主要从事电力和能源行业的产品服务公司。详情参见 www.ACEI.com。

AMERICAN CAPITAL 简介
American Capital, Ltd. (Nasdaq: ACAS) 是一家公开上市的私募股权公司和全球资产管理公司。American Capital 直接或通过其资产管理公司发起、承销和管理中间市场私募股权、杠杆融资、房地产和结构性产品投资。American Capital 管理的资产达212亿美元，其中包括该公司资产负债表上的资产和附属公司管理下的服务费收入资产，这些附属公司管理的资产总额高达1120美元（包括杠杆资产）。American Capital 通过一家附属公司来管理已经公开上市的市值约130亿美元的 American Capital Agency Corp. (Nasdaq: AGNC) 和市值约15亿美元的 American Capital Mortgage Investment Corp. (Nasdaq: MTGE)。通过在美国和欧洲的8家办事处，American Capital 及其附属公司 European Capital 将会考虑从1000万美元到7.50亿美元的投资机遇。详情参见：www.AmericanCapital.com。

本新闻稿包含前瞻性陈述。这些关于 American Capital 预期业绩的陈述涉及各种因素和不确定，包括交易结束日期的不确定、利率变动、交易的可能性、地区、国家和国际经济环境的变化或 American Capital 所投资行业的环境变化。

联系人：+1-443-214-7070
首席执行官保罗-汉拉恩
董事总经理 Richard Santoroski
副总裁 Rajeev Garside

北京2013年5月23日电 /美通社/ -- 领先的综合性财资与资本市场软件提供商 Calypso Technology, Inc.今日宣布已在北京开设一家办事处，以服务这一地区的国内和国际机构。在此之前，该公司近期在大中华地区成功揽获客户并持续实现增长。

北京办事处将包含销售、专业服务和工程团队，以支持大中华地区的新老客户。Calypso Technology 董事会主席兼首席执行官 Charles Marston 评论道：“随着在中国扩张，我们很高兴延续我们的长期亚太增长战略。通过在北京建立地区性布局，我们处于有利的地位，能够高效提供世界一流的服务，并且向客户给予战略性支持。”

对于开设北京办事处，Calypso 大中华区总经理 Mark Bell 评论道：“Calypso 的解决方案因其跨资产能力而在全球范围内广受认可，但确定、理解以及实施解决方案来满足本地金融机构所面临的挑战，这已经成为我们战略的关键所在。”开设北京办事处表明 Calypso 致力于中国金融市场，并且专注于在中国金融市场扩张。Bell 继续表示：“通过抽调一些主要员工以协助融合本地员工，我们正在北京组建一支实力雄厚的团队，从而依托 Calypso 已在这一地区打下的坚实基础。”

中国办事处详细联系方式
电话： +86-10-5737-2519
地址：
中国北京市朝阳区建国门外大街1号中国国际贸易中心大厦3座15层1521室，邮编：100004
电邮：sales_beijing@calypso.com

编者按

Calypso Technology, Inc.简介

Calypso Technology 是一家高端的全球性资本市场平台提供商，服务于各类金融机构，提供针对财资和衍生品的齐全完整的跨资产前台至后台解决方案，包括交易、风险、处理、清算、抵押、现金管理、流动性、会计和报告。Calypso 平台正稳步成长为资本市场企业的全球标准，并且充当创新和未来增长的理想基石。

Calypso Technology 在40多个国家拥有160多个客户 -- 包括银行、央行、主权基金、资产管理公司、保险公司、对冲基金、机构经纪、交易所、清算行、处理服务与其他服务提供商。Calypso Technology 致力于提供业内享有盛名的客户服务、研发和创新水平。该公司拥有700多名员工，分布于全球18个办事处。“Calypso”是 Calypso Technology, Inc. 在美国、欧盟和其他司法管辖区的注册商标。

北京2013年5月23日电 /美通社/ -- 2013年5月，由IBM、国际FDI咨询机构ICA等国际权威组织评选的“全球最佳投资地区”活动揭晓，并在《选址》(Site Selection)杂志上刊登。中国的北京、上海、天津、苏州等地和新加坡、悉尼、印度钦奈、日本大阪等城市位列亚太地区最适宜FDI投资的TOP10城市。

《选址》杂志最新封面

《选址》在此次评选揭晓中特别配文报道中国特写，多维度分析了中国吸引FDI保持强劲的动因与趋势。以下是该特写报道的主要内容：

2013年3月在南非举办的金砖五国峰会中，只有一个国家的经济发展速度还能远高于5%的年增长率。

那就是中国。尽管她目前8%的增长速度与其早些时候曾有过的20%经济增长速度相比还不及一半，但是，放眼全球经济不景气、外国直接投资（FDI）普遍骤减的大背景，中国仍保有较大的外资吸引力，其中有着诸多的原因值得探究。

“首先，中国现拥有3-4亿的中产阶层消费者 -- 他们有着较高的购买力、向往更高品质的生活；而为了这样一个更好的生活，政府就必须持续地大力投资于医疗体系、交通基建和关乎民生的各个领域；除此之外，中国对能源、更清洁的空气和水质、更丰裕而安全的食品等都有着巨大的需求，”总部位于洛杉矶的All In Consulting咨询公司董事总经理Stanley Chao评述说，同时他也是《中小企业在华生意指南》一书的作者。

“其次，中国多年来8%-10%的GDP增速背后一直有政府的大量基建投资拉动，而这将继续对水泥、原材料等工业用料行业形成助推。”

诚然，这并不意味着中国有能力完全免疫于全球FDI下降的不利影响。2013年2月商务部数据显示1月份中国吸收FDI为92.7亿美元，与去年同期相比下降7.3%；过去15个月中，有14个月的数据均同比下降。

“中国（吸引外资方面）的表现好于其他一些国家，但我们切不能以此心满意得；我们还面临着许多挑战 -- 因此，如何规划未来的成功路径是至关重要的，”天津经济技术开发区管委会副主任郎东先生表示。天津开发区正是为中国改革开放以来经济崛起作出巨大贡献的开发区之一。

郎先生的谨慎乐观在近几个月中诸多大型外资投资项目落地于天津开发区的事实中得到背书。据不完全统计，天津开发区在最近1-2个季度中新获的外资项目中就有：来自美国陶氏化学超过10亿美元的化学品和物流项目；美国江森自控2亿美元的新能源项目；丹麦托普索公司2亿美元的催化剂项目；俊安投资集团超过5000万美元的项目；中工融资租赁公司投资5000万美元；日本应用地质株式会社（OYO Corporation）在开发区创建合资项目，投资约650万美元；全球最大的安全技术制造商、英特尔全资子公司迈克菲(McAfee)落户开发区......除了新落户的投资者之外，天津开发区还喜迎一系列外商投资增资项目，其中有三星集团（1.1亿美元）、日本宝矿力饮料（6500万美元）、壳牌润滑油（4000万美元）、以及比利时BETAFENCE NV。

从商务部的数据中也显示，投入中国制造业的FDI依然在持续增长，但服务业的吸金能力也在后来居上。另外，2013年1月，就在美国和日本投向中国的FDI同比下降20%的当口，来自欧盟的FDI却同比劲升了82% -- 其中瑞典投向中国的FDI同比升幅达40倍、丹麦的升幅达3.5倍，而这两个国家都是高科技和清洁能源领域的全球行业翘楚。

欧洲商会秘书长Arnaldo Abruzzini近日在接受《中国日报》采访时表示，对欧洲许多小型企业来说，他们相信投资中国的好时机已经到来。

与此同时，美国东北大学新兴市场研究中心主任Ravi Ramamurti教授认为，中国对大型跨国企业的持续投资同样具备较高吸引力。

“对于像中国这样已经有许多跨国企业投资的国家，关键是让这些公司满意，这样他们针对中国的投资战略也会随着中国本身的发展而‘与时俱进’。我认为在很大程度上这正在发生，它也使得向中国输入FDI的势头依旧保持强劲，”他说。

而类似天津开发区这样的经济发展特区吸引着大量跨国企业的落户，其优越的国内外交通优势、设施成熟度、和越来越显见的“商业友好”的服务体系。该开发区现拥有约5000家跨国公司（其中包括85个财富500强企业投资项目），实际使用外资约790亿美元，另拥有1万多家中国本土企业。

不可否认，他们也面临着新成立的众多开发区的激烈竞争，中国官方的统计显示流向中西部地区的FDI正在上升，尽管其总量目前仅占据全国FDI的20%。

“东部沿海地区的确面临制造业人力成本上涨的压力。加快结构调整，构筑高端化、高质化、高新化产业结构，加大节能减排和环境保护力度是唯一途径。”郎东先生说。

该开发区积极推动先进制造业的升级 -- 预计到2015年，将建成电子、汽车、石化、装备、食品五个产业——每个产业的产值都将达到或超过150亿美元。

《选址》杂志的报道同样分析了人力成本上升对整个中国的影响。到2015年，中国的年轻劳力数量将下降到5.05亿，缩减2000万；而到2020年的5年间，还将缩减2200万。

有一派学者认为这并非不是一件好事情。德意志银行（Deutsche Bank）分析师Hannah Levinger在今年3月份发表的一个研究报告中就称，当数以百万计的中国产业工人工资收入上升时，这本身就将促进消费市场的壮大，进而促使更多外国企业瞄准这批新型消费者从而投资FDI；与此同时，人力资源的紧俏还能促进和鼓励企业“向高新科技要效率”。

Hannah Levinger在报告中写道，“产业界内单位劳动成本的上升极可能为中国亟需的一个经济模式转型提供贡献。”

全球领先的外汇 (FX) 经纪商福宝外汇集团有限公司（FxPro Group Ltd，简称福宝外汇）宣布推出一款尖端的专家顾问 (EA) 策略构建工具 FxPro Quant。FxPro Quant 是一种革命性产品，可以让交易者通过使用简单的拖放功能，为 MT4 平台组建自己的专家顾问。

FxPro Quant 等算法交易系统可让交易者开展以下工作：找出更多的交易机会、构建和回测策略、以及在做交易决策时有效消除不良情绪。福宝外汇内部团队开展的研究*显示，相比手动交易，算法交易系统能让平均每个交易者的交易成果提升5倍，同时还能获得更加稳定的回报。尽管如此，还是有87%的交易者在继续手动交易，这一数字着实令人吃惊。

FxPro Quant Strategy Builder 让所有交易者都能进行算法交易，而且不需要编程经验。这一先进的策略构建工具是一种对用户友好的可视化工具，操作简单，附带简单演示和预先下载的策略，交易者可借此按照自己的交易要求获得定制服务。

福宝外汇为想要使用这一非常重要的交易工具的交易者提供全方位支持，具体包括：一个为客户解答疑难问题的专用专家顾问支持中心，以及福宝外汇网站上的综合性 FxPro Quant 学习中心。

福宝外汇首席执行官 Charalambos Psimolophitis 表示：“在新近推出不可或缺的风险和资金管理工具 FxPro Vault 之后，我们又推出了这款对用户友好的 FxPro Quant Strategy Builder。在福宝外汇，我们致力于预测客户的需求，提供助其成为最成功交易者所需的产品及服务。从我们透明的订单执行代理模式到像 Quant 这样的先进交易工具，一切都朝向实现这一目标前进。”

*来源：福宝外汇，2012年

福宝外汇简介

福宝外汇集团有限公司是迅速增长的外汇市场中屡获殊荣的行业领导者。该公司借助先进的交易工具和卓越的客户支持（一周五天、一天24小时）为客户服务，通过对人员、创新和技术进行投资，并提供领先的外汇解决方案，力求成为客户的首选。

FxPro UK Limited 在英国由金融服务管理局 (FCA) 授权和监管，注册号为509956。FxPro Financial Services Limited 则由塞浦路斯证券交易委员会 (CySEC) 授权和监管，执照编号为078/07。公司网址：http://www.fxpro.com 。

风险提醒

您的资金可能会有风险

媒体联系人：

媒体关系
福宝外汇
电话：+44(0)20-7776-9720
电邮：pr@fxpro.com

尽管半导体制造技术方面的发展形势疲软，但投资项目仍继续快速增长

卡尔祭司集团 (ZEISS Group) 截至3月31日的2012/13财年上半年营收总额为19.78亿欧元（2011/12财年上半年则为20.40亿欧元）。该公司2012/13财年上半年息税前盈余 (EBIT) 为1.09亿欧元（2011/12财年上半年则为2.36亿欧元）。卡尔祭司 (Carl Zeiss AG) 总裁兼首席执行官 Michael Kaschke 博士表示：“正如预计的一样，2012/13财年上半年较上年同期更为困难。营收和盈余呈现出的特征是我们开展业务的市场在一定程度上实现了非常不同且具挑战性的发展，还有全球经济的复苏发展趋势。然而，我们的上半年业绩表现稳定，达到了预期水平。工业计量学和医疗技术再次实现强劲发展缓冲了半导体制造技术业务的颓势。”

2012/13财年上半年，卡尔蔡司在全球招募了近470名新人，主要在亚洲和德国。此外，卡尔蔡司在研发方面的支出增长6%至1.91亿欧元（2011/12财年上半年则为1.80亿欧元）。随着在物业、工厂和设备方面的投资共计1.07亿欧元（2011/12财年上半年则为1.08亿欧元），该公司将继续推动集团进行拓展和现代化更新。

上年数据按同比计算

垂询详情，请访问：http://www.zeiss.com/press

卡尔蔡司

卡尔蔡司集团是光学和光电子学领域的全球领导者。160多年来，卡尔蔡司为全球工业解决方案、研究解决方案、医疗技术和消费者光学市场的科技进步做出了贡献。

卡尔蔡司集团开发和制造天象仪、眼镜片、相机与电影镜头和双目镜，以及面向生物医学研究、医疗技术和半导体、汽车以及机械工程行业的解决方案。卡尔蔡司在全球40多个国家拥有约40座工厂、50多个销售与服务机构以及大约20所研发中心。卡尔蔡司由 Carl Zeiss Stiftung（卡尔蔡司基金会）全资所有。该公司于1846年在耶拿成立，总部位于德国奥伯科亨。

媒体联系人：

卡尔蔡司企业通讯部的 Jorg Nitschke

电话：+49(0)7364-20-3242，电邮：joerg.nitschke@zeiss.com

北京2013年5月22日电 /美通社/ -- 在经历2012的资本寒冬过后，2013的经济复苏缓慢。而在中国的资本层面，也面临一场严峻的资本攻坚战。创业热潮未减、并购市场的火热以及新三板的快速推进，令投资市场有了新的驱动，募资市场日趋回暖。

2013年一季度以来，中国私募股权投资市场LP在数量上继续增长，可投中国资本量也小幅提升。清科研究中心近日发布数据显示，截止到2013年第一季度，中国创业投资暨私募股权市场LP数量增长至7,867家，其中富有家族及个人LP数量增长明显，可投中国资本量方面，其中披露投资金额的LP共6,477家，共计8,114.07亿美元。

清科研究中心观察到，近年来压力之下机构LP动作日趋频繁，积极扮演者市场救世主的角色。不论从基金募集规模，还是从可投资本量方面，不论境内、境外的机构LP明显强势与个人投资者。就国内形势来看，在银行募资因政策方面告急后，公共养老基金、保险机构、企业年金，特别是上市公司等机构LP在政策及投资者的双重鼓舞下逆势而上，成为本土可投资本量的主要支撑。同时，外资LP继续利用其自身优势，占据市场重要组成部分。

如何令LP对13年的投资市场重拾信心？GP又该如何重新定位自己的投资策略？新形势下的资本掘金路该何去何从？

清科第六届中国有限合伙人峰会花落资本腹地杭州，5月24日来自海内外的LP核心军团及优秀的GP方阵共400余位倾力参会，共同备战风云下的股权投资市场，共画中国资本市场宏图！届时200多位资深LP、80余家大型机构的投资者、50多位专业外资及本土FOFs、50余家家族企业、富有个人及江浙民间资本代表等将一同亮相，解困GP募资难题。

本届中国有限合伙人峰会采取全封闭模式，旨在为LP与GP提供最佳的对接平台，险资、民间资本等LP新势力都将悉数到场，五大专场话题，全方位盘点当下中国LP市场，解读民间资本的转型之痛，探索中国LP新势力崛起，剖析人民币FOF机会的挑战与机遇，重塑新形势下LP/GP关系。本次会议还增设了LP专场培训、GP专场培训、GP募资路演及私密晚餐会4个特色活动。LP专场培训特邀国内外知名有限合伙人亲授如何在市场疲软的情况下调整资产配置，有效控制风险，如何选择更为可信且回报丰厚的基金管理人，结合募、投、退、监管五个角度，为GP改变募投新策略、寻求新退出方式指点迷津。GP专场培训邀请最具实战经验的专家，采用实战课堂模式，结合募、投、退、监管五个角度，为GP改变募投新策略、寻求新退出方式指点迷津。

参会部分LP名单:

更多论坛信息请点击：http://events.pedaily.cn/2013/2013lp/default.asp

咨询热线：400-600-9460

印度孟买2013年5月22日电  /美通社/ --

随着近期对《公司法》(Companies Bill) 的修正，印度已经准备好成为首个强制披露企业社会责任活动的国家。印度议会财政常务委员会表示，资本净值达50亿卢比及以上、年营业额达100亿卢比及以上或净利润达5000万卢比及以上的公司应将其过去三年平均净利润的2%用于企业社会责任活动的专款。

（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130522/613994）

这些法案修正引发了主要利益相关者的大量质疑。UBM India 将举办第二届 NGO India 会议，即 Giving Back - NGO India 2013会议（回馈社会 - NGO India 2013 会议）。该会议是一项非盈利的负责任商业活动，将印度企业社会责任领域最具影响力的决策者聚集到一个平台上。这项活动主要致力于发展富有成效的企业-非政府组织-政府合作关系，从而造福社会。此次会议将于2013年6月14日-15日在印度孟买展览中心 (Bombay Exhibition Centre) 举行。

印度公司事务研究所 (Indian Institute of Corporate Affairs) 所长兼首席执行官 Bhaskar Chatterjee 博士表示：“这对于通过共享式增长进行负责任商业运作而言是很关键的一步。现在是时候着重营造一个有利的环境了，这样才能培养非政府组织、企业和政府的核心竞争力并使社会创新与商业人才结合在一起。”

除Chatterjee 博士外，该平台还将会看到另外一些活跃于印度企业社会责任发展活动中心舞台的专家，包括基兰-贝迪 (Kiran Bedi) 博士（印度Vision 基金会主席）、S Radha Chauhan（印度人力资源发展部中等教育 IAS 联合秘书）、Prerana Langa（YES 基金会首席执行官）、Ashish Chauhan（孟买证券交易所董事总经理兼首席执行官）、林赛-莱文 (Lindsay Levin)（聚贤社 (Leaders' Quest) 执行合伙人）、拉杰-吉尔达 (Raj Gilda)（Lend-A-Hand India 联合创始人）、Nisha Agrawal（印度乐施会 (Oxfam India) 首席执行官）、Praveen Aggarwal（Swades 基金会首席运营官）、Pushpa Aman Singh（Guidestar India 首席执行官）和Trishya Screwvala（Raindancer 创始人兼总监）等人。

Giving Back - NGO India 2013会议将解决政府、非政府组织、企业、推动者和企业社会责任顾问等主要利益相关者需要解决的关键问题。除会议外，本次活动还将举办展览，非政府组织可以完全免费地展示他们的工作，另外还将举办一系列由行业专家主持的可以自由参加的技能学习研讨会，对新成立的非政府组织进行指导。了解本次活动的更多信息，请登陆：http://www.giving-back.in。

UBM India 简介

UBM India 是全球第二大独立会展主办机构博闻公司 (UBM plc) 的子公司，也是印度最大的贸易展会主办单位，负责印度各地26项展会活动的举办。该公司还参与印度各地会议活动的策划和贸易期刊及杂志的出版。详情请访问 UBM India 网站：http://www.ubmindia.in。

联系人：Shwetha Prabhu，电邮：conferences-india@ubm.com，电话：+91(0)22-61727001

纽约2013年5月21日电 /美通社/ -- 美国亚洲协会 (Asia Society) 今天宣布任命世界经济论坛副主席约塞特-施林 (Josette Sheeran) 为第七任总裁与首席执行官。施林女士将于6月10日上任。

美国亚洲协会董事会联席主席 Henrietta Fore 和陈启宗 (Ronnie Chan) 发表共同声明表示：“约塞特-施林是一位公认的拥有长期成功的全球领导能力的高管，她与亚洲国家拥有深厚的外交经验。我们很高兴她在我们实现不断发展的时刻成为新一任总裁。”

在举办齐聚世界领导者的年度达沃斯论坛和“达沃斯中国论坛”的世界经济论坛，施林帮助推动了全球倡议以及全球性、区域性以及行业议程，如“Grow Africa”，这项倡议吸引了40亿美元的投资承诺，用于结束非洲的饥饿与营养不良问题。今年春天，她还在哈佛肯尼迪学院 (Harvard Kennedy School) 担任研究未来外交趋势的 Fisher Fellow。

加盟世界经济论坛之前，施林曾在联合国世界粮食计划署 (United Nations World Food Programme) 担任执行董事，这项任命由前联合国秘书长科菲-安南 (Kofi Annan) 在2006年宣布。她在该机构主要负责管理全球最大的人道主义组织，领导一支70多个国家的13000人组成的团队，并且管理超过30亿美元的年度预算，包括亚洲的10亿美元。

施林女士还在美国政府担任高级职位，在这些职位中她与亚洲几乎每个国家进行了高水平的外交。作为负责经济、商务和农业事物的美国副国务卿，她领导了新的美国国务院计划，支持了阿富汗和中亚地区的经济转型与重建工作，并且领导了与亚太经合组织和东盟相关的计划。早些时候，她曾任美国副贸易代表五年，在亚洲各地（包括中国、澳大利亚、新加坡、印度、韩国和日本）进行协商谈判。

施林表示：“我很荣幸能够被选中领导这个连接亚洲与世界的重要机构。有机会在东西方外交、艺术与文化以及教育交流迅速增加过程中发挥重要作用是莫大的荣幸。美国亚洲协会管理成员与员工享有声誉，并且因为他们在这些区域的深厚知识与优质工作而备受尊重。我相信我们能够利用这些优势带领机构到达新的增长高度。”

2011年，福布斯将约塞特-施林评为全球最具权势女性榜单的第30位。《外交政策》(Foreign Policy) 在 Twitter 上将她列为杰出女性。此外，施林的有关结束全球饥饿现象的“Ted Talk”浏览量超过100万次。

查看附有图片的完整新闻稿，请访问 AsiaSociety.org/media。

美国亚洲协会简介

美国亚洲协会是全球领先的教育机构，致力于促进美国与亚洲之间的相互了解，增进美国与亚洲民众、领袖和机构之间的合作。该协会致力于在艺术、商业、文化、教育和政策等领域提供见解、产生创意以及促进合作，以解决当前挑战并创造共同的未来。

美国亚洲协会1956年由约翰-D.-洛克菲勒三世创办，是一家无党派、非营利的机构，总部位于纽约，在香港和休斯敦设有主要中心，并且在洛杉矶、马尼拉、孟买、旧金山、首尔、上海、悉尼和华盛顿设有办事处。

北京2013年5月21日电 /美通社/ -- All Programmable FPGA、SoC和3D IC的全球领先供应商赛灵思公司（Xilinx, Inc. (NASDAQ:XLNX) ）今天宣布，其All Programmable 7系列FPGA和Zynq®-7000 All Programmable SoC全线器件均均达到PCI Express®规范要求，现已列入PCI-SIG集成商名单。赛灵思所有28nm器件在2013年4月15举行的最新PCI-SIG活动中都通过了严格的电气、协议和互操作性测试，这也是有关规范推出以来PCI-SIG首次官方PCI Express Gen3合规性和互操作性测试。

借助7系列FPGA和Zynq-7000 All Programmable SoC 集成PCI Express Gen2和Gen3模块，设计人员能满足通信、存储和服务器等多种不同应用市场对更高系统带宽和可编程系统集成的要求。

Virtex®-7和Kintex®-7系列支持Gen3（8 Gbps），链路速度提高达8倍，可满足高吞吐量数据中心应用要求。而支持Gen2（5 Gbps）的Artix®-7 FPGA和Zynq-7000 All Programmable SoC集成模块，链路速度分别提高达4倍和8倍，能大大加速工业和汽车等低成本应用的设计生产力。

赛灵思公司PCI Express产品市场营销经理Ketan Mehta指出：“自从本协议推出以来，作为基于FPGA的PCI Express解决方案领域全球领导企业， 赛灵思凭借其28nm系列继续走在技术的前沿。我们的客户现在可利用支持链路调节和在系统非破坏性眼部扫描上的业界最稳健可靠的自适应判定反馈均衡(DFE)技术，以及用于加速集成与实现的屡获殊荣的Vivado®设计套件，加快PCI Express解决方案的上市进程。”

供货情况

所有7系列FPGA和Zynq-7000 All Programmable SoC系列器件可立即批量供货，设计人员可通过china.xilinx.com 网站提供的目标参考设计(TRD)、开发板和套件立即开始评估PCI Express Gen2和Gen3解决方案。这些套件包括提供有DDR3、PCI Express直接存储器访问(DMA)引擎和以太网IP模块的端到端连接与参考设计。Northwest Logic和PLDA等赛灵思联盟计划成员还提供更多IP软核支持。

设计人员也可通过赛灵思中文官方网站了解有关赛灵思PCI Express解决方案的更多信息，包括DFE视频演示、在系统眼部扫描和高速连接等，详见：china.xilinx.com/pciexpress。

关于赛灵思

赛灵思是All Programmable FPGA、SoC和3D IC的全球领先供应商。赛灵思公司行业领先的产品与新一代设计环境以及 IP 核完美地整合在一起，可满足客户对可编程逻辑乃至可编程系统集成的广泛需求。如需了解更多信息，敬请访问赛灵思中文网站：http://china.xilinx.com/ 。

追随赛灵思：

赛灵思-优酷：http://i.youku.com/xilinx
赛灵思新浪微博：http://weibo.com/xilinxchina
赛灵思中文用户社区论坛：http://forums.xilinx.com/cn

纽约证券交易所表示将持续密切关注公司披露的相关公告及事态发展，并准予公司延期六个月的时间来完成相关工作。如果公司无法在六个月内递交年报，纽约证券交易所可能会额外允许公司的股票在此期限后的最多六个月内进行交易。

原文链接：http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1494558/000110465913042978/a13-12858_1ex99d1.htm

广州2013年5月21日电 /美通社/ -- 皇家杯移师中国：2013年12月20至22日，下一届皇家杯将在中国广州九龙湖高尔夫球俱乐部（Dragon Lake Golf Club）举行。

 

皇家杯联合董事总经理伊凡-巴列斯特罗斯（Ivan Ballesteros）说：“我们很兴奋地宣布，下一届皇家杯将在中国的九龙湖高尔夫球俱乐部举办。上一届比赛非常精彩，两个大洲的精英球员们将白热化的比赛打进延长赛，亚洲队最终反击成功，获得了令人振奋的胜利。在这样背景下，第七届皇家杯来到中国举行的意义非常重大。”

上一届皇家杯在文莱举行，亚洲队终于赢得了比赛历史上的第二次胜利。争夺十分激烈，亚洲队的韩国组合梁容银（Y.E. Yang）和金庚泰（K.T. Kim）在第18洞延长赛上战胜欧洲队的莱德杯明星组合尼克拉斯-考塞茨（Nicolas Colsaerts）和弗朗西斯科-莫里纳利（Francesco Molinari），让亚洲队最终以9-8险胜对手。亚洲队队长尾崎直道（Naomichi 'Joe' Ozaki）连续三天都在追赶欧洲队，但直到金庚泰推进最为关键的18英尺推杆，亚洲队的胜利才尘埃落定。

皇家杯球员委员会成员、六届大满贯赛冠军尼克-佛度（Nick Faldo）爵士说：“首次在中国举办的皇家杯将成为一场具有历史意义的比赛，皇家杯球员委员会对即将登场的欧亚大陆之间的精彩角逐和已经成为标杆的国际级队际赛充满了期待。”

广州九龙湖高尔夫球会董事方菲说：“我们感到非常荣幸，九龙湖高尔夫球俱乐部能够获选成为第七届皇家杯的举办场地。皇家杯是一场非常重大的国际赛事，我们非常兴奋能够成为皇家杯首届在中国举行的举办场地。我们的亚运球场一定会为比赛提供最佳的条件，期待着能在广州见证球员们精彩纷呈的表现。”

皇家杯联合董事总经理林肯（Lincoln Venancio）说：“相信亚洲队会全力以赴卫冕皇家杯，当然，一度失利的欧洲队也会全力争取一雪前耻。今年的比赛对高尔夫这项运动本身和它在亚洲的发展来说，势必具有非常积极的历史意义。”

第七届皇家杯 -- 欧亚高尔夫对抗赛于2013年12月20至22日在中国广州九龙湖高尔夫球俱乐部（Dragon Lake Golf Club）举行。两个大洲将进行四人两球赛、四人四球赛及个人赛，共计16个回合比赛。皇家杯球员委员会成员包括尼克-佛度（Nick Faldo）爵士、伊安-伍斯南（Ian Woosnam）勋爵、奥拉查宝（Jose Maria Olazabal）、保罗-麦克金利（Paul McGinley）、青木功（Isao Aoki）、尾崎直道（Naomichi 'Joe' Ozaki）和杰夫-米哈-辛（Jeev Milkha Singh）。

更多资讯，请洽：

郑佩雯（Doris Chang）
Entertainment Group (Asia) Limited
电话：(852) 2834 0060
传真：(852) 2838 8593
电邮：doris@eg-rt.com
官方网站：www.TheRoyalTrophy.com

美银美林、德意志银行、汇丰及苏格兰皇家银行为提呈发售及出售票据的联席牵头经办人，亦为票据的初步买方。

对于此次宝龙地产优先票据的发行，穆迪投资者服务公司表示：发行票据将有助於宝龙地产改善流动性状况和债务到期日状况。评级展望为正面。

“香港将继续在促进中国內地下一轮改革中扮演一个重要及独特的角色，”美国商会主席孙晨说，“与此同时，我们看到越来越多中国內地公司赴包括美国在内的海外市场投资，香港在这一过程中可以发挥重要作用。”

与会讲者们在演讲中以及与全天近200名观众的问答互动中，集中探讨了中国的新一届领导班子的成功以及继续致力于实施第十二个五年计划政策目标的前景。

“作为一个进入中国內地的门户和走出中国內地的跳板，香港将凭借其领先的国际经济和服务行业的专业优势，在中国内地的改革中既充当模范者又扮演参与者的角色，特别是在服务业领域，”孙晨说，“香港的挑战在于如何继续为商业提供全球最好的专业服务，以及如何保持其长期的、世界级的标准，例如法治、透明、和信息自由流动等。”

研讨会上，香港金融发展局主席史美伦女士发表了开幕主旨演讲。她就香港在中国內地金融市场改革中的作用分享了个人看法。

她说：“香港的成功一直基于全球的市场参与者和投资者希望进入巨大且快速发展但尚未完全开放的中国內地市场，而我们恰好与中国内地关系密切并谙熟中国内地市场”。“一直以来我们的两大优势就是中国內地因素和国际因素，而这两者本身是相辅相成的。有中国內地因素而无国际因素的话，香港将仅是中国內地的一个普通城市；而只有国际因素而无中国內地因素，香港将仅是亚洲的一个普通城市。”

“我想强调的是，我们不仅要把握中国內地接下来金融市场改革和自由化的机遇，同样重要的，我们也要保持并加强在法治和廉洁政府方面的优势。最终这些软实力将给予投资者信心，吸引他们到我们的市场中。”

在午餐会主旨演讲中，美国商务部主管国际贸易管理副部长 Francisco J. Sanchez 先生则集中阐述香港在美中商贸关系中的关键作用，以及香港在地区的贸易和投资方面的门户作用。

他表示：“美国市场开放并欢迎投资。我们每天都在与现有的和潜在的外国投资者一起努力，帮助他们在美国寻找投资机会。显然，亚太地区是这方面努力的一个很大的潜力。而香港作为一个领先的商业和金融中心，正是一个释放这种潜力的关键，尤其是作为中国內地公司赴海外投资的门户。”

他说：“我想谈谈香港和中国内地之间实现更大的经济一体化问题。同其他许多人一样，我很欣赏香港作为亚洲繁荣的一个重要标志。美国公司在这里享受高透明度，良好的公司管治，和高度法治，正是这些塑造了香港的经济氛围。在香港有1300多家美国所属公司，他们在这里的业务蒸蒸日上。这些美国企业正在帮助塑造一个更有竞争力的香港，这意味着一个更具竞争力的中国，这同样也意味着一个更具竞争力的亚太地区。因此，美国支持一个强大的香港，我们欣赏其作为一个开放的枢纽经济的独特地位。在众多有利条件下，香港必将获得持续增长。”

其他五个分组讨论主题分别为：

• 如何应对中国新的经济格局
• 中国人才争夺战
• 2020 – 香港的最好期限?
• 瞬息万变的中国数码市场
• 中国金融改革对香港的影响

参与分组讨论的嘉宾包括：

• 《财富》中文版董事长兼总编辑高德思
• 联邦快递亚太区总裁简力行
• 香港大学商学院新鸿基地产商学教授 Michael J. Enright
• 毕马威会计师事务所高级合伙人 Andrew Weir
• 海德思哲（香港）工业顾问 Seth Peterson
• 联邦快递亚太区人力资源副总裁 John Allison
• 美世亚洲中东及非洲区领导力及人才实践地区解决方案主管 Kate Bravery
• 安永会计师事务所亚太区人力资源主管合伙人 Bin Wolfe
• 香港科技大学副校长（大学拓展）翁以登博士
• 嘉柏集团创办人兼主席詹康信
• 鹏睿中国董事长 Ronald Gould
• 中国银监会前主席/香港中文大学杰出研究员及荣誉教授刘明康
• 启汇科技公司执行合伙人梁颖准
• 甲骨文集团亚太及日本区系统销售副总裁 Sujith Abraham
• 德勤中国企业风险管理服务合伙人顾向圣
• 摩根士丹利前董事总经理及亚太区互联网与媒体投资研究主管 季卫东
• 花旗银行环球企业银行副主席高宝麟
• 中银香港执行董事兼集团副总裁高迎欣
• 浩思亚洲研究顾问有限公司行政总裁沈浩思
• 施罗德投资管理(香港) 有限公司行政总裁、亚洲区零售业务拓展主管李定邦
• 亚洲证券业与金融市场协会行政总裁 马克 奥斯汀

近200名来自各个行业的公司高层管理人员和研究机构的代表以及40多名媒体人士应邀出席了本次研讨会。在明年中国研讨会召开前的几个月时间中，香港美国商会将举办一系列讲者活动就本次研讨会提及的一些议题再作进一步的探讨。

关于香港美国商会

香港美国商会（美商会）为美国境外最具规模的商会之一、香港最大型的国际性商会、及亚太区最活跃和最具影响力的国际性商业团体之一。香港美国商会致力于促进美国、香港及中国内地的商贸互动，并以提升香港成为国际商业中心为己任。

传媒查询，敬请联络：

政府关系执行主任陈家强先生
电话：+852-2530-6917
传真：+852-2810-1289
电邮：dchan@amcham.org.hk