此次大赛由上海老年福祉科技研发推广中心、上海市老龄事业发展中心、上海国际展览中心有限公司等单位联合举办，以“科技，为老年人创造幸福”为主题，面向各类企业、研发设计机构及创新设计爱好者、专业设计师征集作品。旨在弘扬全民创新精神、促进企业自主创新能力和核心竞争力，从而设计出更科学、更健康、更舒适、更符合老年人实际需求的涉老产品，进一步提升老年人的生活质量，推动老龄产业及老龄事业的发展。

组委会本着“令缺勿滥”的原则，经过认真筛选，最终“爱照护”系统因其独特优势，一举捧得金奖。

爱照护™智能化管理系统是中国首个利用物联网和云计算技术，以老年人 ADL 损伤数据为基础，面向照护服务实施和管理的爱照护商业智能化系统（Business intelligence），不仅能够满足失能失智老人照护过程中的所有特殊需求，而且能帮助养老机构将服务能力延伸到日间照料中心，继而再延伸到居家，实现“机构－日托－居家”三位一体服务管理，从而充分利用现有资源，覆盖更多需要专业照护服务的老人，并且帮助服务机构降低营运边际成本。同时也为政府业务监管提供便捷和实时的可视化监督路径。可以说该系统的成功研发对推动养老信息化建设，促进养老服务业发展，提高服务质量和服务效率都有着十分积极的作用。

8月21日至23日，由博闻中国主办的2013国际养老产业（上海）峰会暨展示会 Care Show China 2013 将在上海国际贵都大饭店举行。届时，上海伟赛智能科技有限公司总经理将以顾问团专家及演讲者的身份参与。

Verum.de 将介绍临床试验专业知识西方标准和与合同研究组织建立联盟的方法

慕尼黑2013年5月22日电 /美通社/ -- 总部位于德国的全方位临床服务合同研究组织 (CRO) Verum.de 将出席即将在中国举办的两个会议：5月29日在上海举办的 Sino-Euro-Bio-Partnering (SEBP) 和2013年5月30-31日举办的第15届上海国际生物技术与医药研讨会。该公司在欧洲拥有7家办事处，在美国加州卡尔斯巴德也有一家办事处。

（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120807/LA53176LOGO）

SEBP 大会期间，客户关系欧洲总监 Dagmar Siebold 将于2013年5月29日星期三中央时区下午1:30在受到邀请才能参加的生物产业集群研讨会上就 Verum 的临床研究专业知识和按照西方标准管理试验的能力发表演讲。本次研讨会的主题包括如何建立中欧战略产业集群联盟和如何帮助制造商走向国际。本次研讨会由欧盟 BioXclusters 项目发起，在 Entreprise Rhone-Alpes International (ERAI) 的协调下汇聚了四大欧洲生物技术和医疗保健产业集群。

Verum.de 首席执行官 Christian Sacher 表示：“我们希望能和中国生物医药公司和科技园对话，就中国和中东欧合作开展互惠互利的临床试验服务交换各自的想法。中国的技术进步迅猛。我们可以帮助中国赞助商和中国合同研究组织加快在中东欧和独联体国家开展临床试验的征募工作，并降低相应的成本，从而让他们获得欧洲市场许可。”

Verum.de 将于2013年5月27-28日与中国医药和生物技术公司召开会议。若有兴趣预约了解 Verum.de 的更多信息，请联系 Dagmar Siebold，电邮 ds@verum.de 或电话：+49 (089) 800 777 64。

Verum.de 简介

Verum.de 一直是首屈一指的西方标准合同研究组织，专攻中东欧/独联体国家市场，其主要能力是提供 II-IV 期全方位临床服务。Verum 已经帮助医药、生物技术和医疗设备公司以及美国国家卫生研究所 (NIH) 成功完成了130多个临床试验，征募的患者超过40000人。该公司的专业知识涉及心血管、神经病学、精神病学、中枢神经系统、疼痛、肿瘤学等等。自1992年开业以来，Verum 便是招募集中度高的中东欧地区最强大的组织，在整个东欧、德国和美国均设有办事处。

详情请访问：http://www.verum.de

联系人：
Rachel Hutman
电邮：rachel@clearpointagency.com
电话：760-230-2424

日内瓦2013年5月21日电 /美通社/ --  

• 此计划于世界卫生大会期间推出，全球卫生部长齐聚一堂，共同解决这些疾病对身体和经济造成的极大负担
• 每年有7亿人受精神和神经疾病影响，占全球非传染性疾病 (NCD) 负担的30%
• “Do You Mind?”计划帮助患者及其家人、决策者等了解各自在对抗精神和神经疾病方面能够发挥的作用

国际制药商协会联合会会 (IFPMA) 今天推出“Do You Mind?”（你介意吗？）计划，关注精神和神经疾病，并呼吁各方采取行动。该计划的推出恰逢第66届世界卫生大会召开，各国卫生部长齐聚一堂，考虑制定一项全球性精神健康行动计划。

“Do You Mind?”计划利用各种相关资料来帮助患者、医生、雇主、决策者和大众了解各自在对抗精神和神经疾病方面能够发挥的作用。此外还通过互动提问来强调精神和神经疾病对全社会的影响，并消除人们对此类疾病的偏见和误解。

据世界卫生组织称，每年有7亿人罹患精神和神经疾病，占全球非传染性疾病 (NCD) 负担的30%。精神和神经疾病包括精神分裂症、癫痫症、老年痴呆症和抑郁症，单是抑郁症患者就超过3.5亿人。除了人身伤害之外，精神和神经疾病还会对社会经济产生巨大的影响：经济合作与发展组织 (OECD) 成员国的劳动生产力损失有40%可归因于精神和神经疾病。^[1]

IFPMA 总干事 Eduardo Pisani 表示：“精神和神经疾病不仅仅是一个健康问题，同时也是教育、就业、科学、政府和其它领域决策者应当引起重视的社会问题。‘Do You Mind?’计划通过显示每个人在减少这些疾病方面所能起到的作用，将各方参与者聚集到一起。”

该计划已公布，详情请访问：http://www.DoYouMindCampaign.org

IFPMA 简介

IFPMA 代表了全球范围内的研究型制药企业和协会。研究型制药行业的130万名从业人员通过研究、开发和提供药物和疫苗来改善全球患者的生活质量。IFPMA 总部位于日内瓦，与联合国之间保持着官方关系，并提供行业专业知识帮助全球卫生界寻找改善全球卫生状况的解决方案。

1.《Sick on the Job? Myths and Realities about Mental Health and Work》，经济合作与发展组织，2012年

国家“十二五”发展规划中将医药产业列为国民经济发展重点工作之一，中国医药产业登上了一个更高的起点。近年来，我国医药包装行业发展迅速，保持了10%以上的复合年均增长率，占到全国包装行业生产总值的10%以上。据相关数据显示，目前我国医药包装领域有1500多家企业，55%以上企业有专利，30家拥用自主发明专利，行业产值为350亿。但是目前中国大部分医药产品的包装质量还有待提高，同时面临中低端产品水平严重重复、自主创新能力差等问题。更有专家指出，目前我国六层以上的医药包装产品还不如20世纪80年代的发达国家水平。多年以来，药物的污染问题一直是制药公司的一个昂贵问题，因而在国内医药产业不断发展壮大，新产品、新剂型层出不穷的今天，积极探索安全稳定、相容环保的创新医药包装显得格外重要。

本次大会云集了诸多业内专家，浙江省食品药品检验研究院药品包装材料室的主任俞辉先生将以“直接接触药品包装材料的技术要求”为题，讲述目前国内外药包标准概述、高风险药品灭菌形式以及直接接触药品包装材料的技术要求。来自知名医药企业先正达的张鹏飞先生，将讲述先正达在新型药的研发过程中，为新型药选取相容的医药包装的经验，分享相关其成熟的流程及相应的规则。其他热点话题还包括“药包材与药品安全性与相容性”、“新型包装形式和材料探讨”、及“医药包装的未来之路”等。主办方目前还在邀请中的演讲嘉宾包括国家食品药品监督管理总局药品包装材料科研监测中心的主任以及来自辉瑞、礼来、雅培、百时美施贵宝、默克等世界知名医药企业的包装领域相关负责人等等。

更多有关2013中国医药包装创新大会精彩内容，请登陆大会官方网站：http://www.cphi-china.cn/portals/24/forum/home.html

微博：@世界制药原料中国展CPhI

媒体联系人：

戚雯佳 小姐（Echo Qi）
上海博华国际展览有限公司
上海市襄阳南路218号现代大厦7楼（200031）
电话：+86-21-33392317
传真：+86-21-64370982 或 +86-21-61154988
电子邮件：echo.qi@ubmsinoexpo.com
网址：www.ubmsinoexpo.com

北京2013年5月20日电 /美通社/ -- 中国著名影视女演员马伊琍一直积极支持母乳喂养，日前，联合国儿童基金会(UNICEF)驻中国办事处正式任命马伊琍为“联合国儿童基金会母乳喂养和早期儿童发展倡导者”。

2013年5月18日，联合国儿童基金会母乳喂养和早期儿童发展
倡导者马伊琍在“母爱10平方”母乳喂养宣传活动工作坊现场
和参会人员交流

2013年5月14日，联合国儿童基金会驻东亚及太平洋地区主任
丹尼尔·图尔为设在联合国儿童基金会驻中国办事处
供其员工使用的“母爱10平方”母乳喂养室揭幕。

任命仪式在联合国儿童基金会驻中国办事处举行，马伊琍在任命书上签字，并和联合国儿童基金会新闻与合作处处长荣明达（Dale Rutstein）互换了任命书。马伊琍随后来到联合国儿童基金会举办的母乳喂养活动工作坊，与参与母乳喂养宣传和推广的志愿者进行了面对面的交流，分享了自己的育儿经验。

联合国儿童基金会新闻与合作处处长荣明达表示：“我们非常高兴并欢迎马伊琍加入联合国儿童基金会大家庭，马伊琍对于母乳喂养知识有着深入的了解，并且积极地推广母乳喂养的理念，这样的明星妈妈并不多见是。我们相信，有她的支持，我们的工作可以让中国成千上万需要帮助的母亲们受益。”

马伊琍在中国网友当中有着很强的影响力，她在新浪和腾讯微博上共有超过5000万名粉丝。马伊琍在2008年诞下一女，坚持母乳喂养直到孩子九个月大。

马伊琍在一篇博客上写道：“（用母乳喂养）这种决定从我还是个小女孩起就从未动摇过。”她在博客和微博当中多次描述和分享母乳喂养的经验和理念，激励了众多的哺乳期妈妈坚持母乳喂养。

马伊琍说：“对于母亲来说，母乳喂养是一件非常美妙的事情，每一次都是最完美的时刻。”在场的志愿者和母乳妈妈对她的话报以一阵阵热烈的掌声。

接受联合国儿童基金会的这一任命以后，马伊琍将开始致力于“母爱10平方”母乳喂养宣传活动的推广。“母爱10平方”母乳喂养宣传活动将在2013年5月30日正式启动，这项活动将用创新方法通过社会化媒体平台倡议在办公场所和公共场所开设母乳喂养室。

中国的经济飞速发展，但是在贫困地区仍然有12%的生长迟缓儿童。生长迟缓是由于宝宝在婴幼儿时期长期营养不良所造成的，而母乳是给予宝宝最自然而健康的完美食物。母乳含有宝宝在出生后头六个月所需要的全部营养素、维生素和矿物质。然而，中国的母乳喂养率不断下降，只有28%的中国母亲在宝宝头六个月坚持纯母乳喂养。

“纯母乳喂养的宝宝比使用母乳代用品的宝宝在长大以后身患肥胖症、糖尿病和心脏病等疾病的几率更低，”联合国儿童基金会新闻与合作处处长荣明达表示，“下一代身体强壮，国家才会强大。我们希望在不久的将来，带有‘母爱10平方’标志的母乳喂养室将遍布全国。”

作为“母爱10平方”活动的一部分，联合国儿童基金会于5月18－19日在北京举办了母乳喂养活动工作坊，来自全国15个城市的30多名母乳喂养宣传和推广志愿者参加了培训活动。经过培训后，她们将回到各自所在的地区，在当地带头倡议设立符合国际标准的母乳喂养室。

关于联合国儿童基金会

联合国儿童基金会在全世界超过190个国家和地区开展工作，帮助儿童在婴幼儿期和青少年时期实现生存和发展的权利。联合国儿童基金会是世界上向发展中国家提供疫苗最多的机构，为儿童提供卫生保健和营养、良好的供水和环境卫生设施，保障所有男孩和女孩都能接受优质的基础教育，并保护儿童免受暴力、剥削和艾滋病的伤害。联合国儿童基金会在1947年至1951年间即解放前后曾向中国提供援助，援助内容包括：紧急救援、食品营养以及提供卫生保健培训等。1979年，联合国儿童基金会正式开始与中国政府合作。联合国儿童基金会的所有资金均来自政府、企业、基金会和个人的自愿捐助。

UNICEF中国官方网站：www.unicef.cn
新浪官方微博：http://weibo.com/unicefchina
腾讯官方微博：http://t.qq.com/unicef

如需了解更多信息，敬请联系：

联合国儿童基金会驻中国办事处   刘莉
电话：(86-10) 85312612，13701066671  电邮：liliu@unicef.org

•  USP 草药药典提出首批标准供全球公众审阅和发表评论

马里兰州罗克维尔2013年5月20日电 /美通社/ -- 由于全世界的消费者都离不开草药，美国药典委员会 (USP) 推出了一个新的在线资源，将免费提供现行公共标准，帮助确保这些产品中草药成分的质量。今天，USP 为其新的草药药典 (HMC) 拟议了首批23种成分，供全球所有利益相关者发表意见（网址：hmc.usp.org）。HMC 所提供的标准将只涉及草本植物，不会涉及到动物源性成分、合成化学品成分或生物科技药品成分。

USP 是一个独立的非营利组织，为药品、食品成分和膳食补充剂的鉴定、浓度、质量和纯度设立标准。USP 的药品标准被包含在美国药典-国家处方集 (USP–NF) 中。USP–NF 受到美国法律认可，已经被广泛应用于全世界。USP 如今将这个新的 HMC 为推进全球草药成分标准的树立提供一个论坛。这些成分可能会出现在 USP–NF 中或 USP 膳食补充剂药典 (DSC) 等相关药典中，如果这些膳食补充剂是能够在美国合法销售的。

USP 首席执行官、医学博士 Roger L. Williams 表示：“USP 认为，公共标准在帮助确保草药等药品的质量方面具有举足轻重的作用。鉴于药品在维护世界多数人口的健康和治疗疾病方面所扮演的重要角色，针对草药制剂等所有药品设立公共标准的意义是不容置疑的。通过这个草药药典，我们如今将能够更好地满足全球利益相关者力求树立草药成分公共标准的需求。”

USP 专家委员会（USP 作出科学性标准树立决策的机构）膳食补充剂和草药专家委员会主席丹尼斯-戈雷茨基 (Dennis Gorecki) 博士表示：“由于草药在国际商业领域的边界越来越模糊，因此考虑全球公共标准的需求就变得非常重要。草药药典中的那些标准可能会被许多国家的监管机构和其他利益相关者用来作为打击劣质或掺假草药的一个工具。草药劣质或掺假问题正变得日益严重。这些标准将有助于推进现代化分析方法的发展，对解决植物类成分相关的科学复杂性是非常必要的。”

HMC 各论提供质量规范——测试、规程和认证标准——以及经验证的分析程序和有助于合格评定的相关参考材料。HMC 各论和相关通则可以帮助成分生产商、草药产品生产商、监管机构及其他利益相关者对草药成分与独立公共标准之间的一致性进行评估，以及对进入国际商业领域的药品的质量进行控制。加上遵循合理的注册流程和相关的良好生产规范，HMC 标准可以成为帮助确保获得优质药品安全网的一个重要部分。

健全的公共标准设立流程

HMC 标准由担任 USP 专家委员会的志愿者通过一个公共标准设立流程来制定。制定过程中会邀请所有利益相关者参与其中，并获得来自世界各地专家的帮助和赞成。最初发布在 HMC 网站上拟议的各论“有待补充完善”，这说明它们在进入下一阶段前还需要更多的信息。一旦所有信息全部齐全，药典各论将进入“有待公共评论”的阶段。公共评论阶段结束后，这些标准将经 USP 专家委员会的同意，以“最终许可版本”发布。

拟议的首批供公共评论的草药成分

今天在推出 HMC 的同时，USP 还将提出首批23个各论供公众发表意见。这些各论将开放90天供大家评论，之后会接受 USP 专家委员会的审议并被作为许可各论采用。用户将可以在网站上直接提交意见供 USP 专家委员会参考，并且每个各论都有一个相应的讨论论坛，方便全世界的用户实时交流。同时还将在 HMC 网站上推出另外20个“有待补充完善”的各论。各论获得认可后，仍可以提交评论供 USP 专家委员会参考，以便他们将来做出可能的修订。

有关 HMC 的更多信息，请访问 hmc.usp.org 查阅拟议的各论并发表评论。

联系人：弗朗辛-皮尔森 (Francine Pierson)
电话：+1-301-816-8588；电邮：fp@usp.org

近日，山东省省立医院，虽是“人满为患”，却也井然有序，前来就诊的市民不用在医院工作人员的引导下，不用像往常一样去排队挂号，而是来到浪潮银医自助终端前，将卡放在指定位置，通过自助设备进行挂号、缴费、查询、打印等自助诊疗服务，患者可以通过绑定的银行卡，自助缴费、退款，实现了全流程的自助应用。而这只是浪潮“银医互连自助服务系统”的一个应用案例。

多年来，“看病难”成为社会公共话题，主要体现在医院存在挂号时间长、缴费时间长、候诊时间长、就诊时间短的“三长一短”现象。为此，国家卫生部多次要求充分利用现代信息技术，逐步改进、完善医疗服务，推出“三好一满意” 政策，要求医院要合理安排门急诊服务、简化门急诊服务流程。挂号、划价、收费、取药等服务窗口等候时间不能超过10分钟，并提出开展“先诊疗、后结算”服务。

浪潮作为国内云计算解决方案的领导厂商，凭借高端服务器、海量存储、云操作系统、信息安全技术等，已经成功打造电子政务云、交通云、垂直行业云、企业云等多个领先的云计算平台。应国家卫生部要求，浪潮在2011年推出“银医互连自助服务系统”，近年来，在各地的实际应用中，浪潮“银医互连自助服务系统”较好地优化了门诊流程，有效缓解困扰医院多年的“三长一短”问题，将医院服务窗口等候时间控制在10分钟以内。

同时，浪潮持续研发创新，推出五大银医合作模式，使得银医自助服务平台通过与银行业务系统及医院HIS系统对接，将银行卡在自助设备上与医院诊疗卡进行绑定，患者可直接在就诊室、检查室、药房等费用发生地缴费结算，切实推行国家卫生部“先诊疗、后结算”服务，简化了就医流程，开创了银行、医疗机构、患者等多方共赢的局面。

浪潮“银医互连自助服务系统”作为一项实实在在的惠民举措，在全国各省市应用过程中取得了较好的效果。接下来，浪潮将会按照国家卫生部要求，开展集区域卫生平台与银医自助服务系统为一体的解决方案，以实现跨机构、跨地域健康信息互通共享，为推进医疗改革，优化服务流程，改善就医环境，实现医疗卫生机构服务协同、方便群众就医提出了一整套完善的解决方案。

5月17日，1710名学生在THIRST（渴望宣言）的组织下，在上海进才北校中学创造最多人水龙的吉尼斯世界纪录，
号召全世界节约水资源

Thirst是由世界经济论坛和全球青年领袖社区创办的国际非盈利组织，致力于在全球范围内关注“水”的可持续利用及相关知识的普及传播，倡导公众的节水理念，提高水危机意识。

到2025年，世界上三分之二人口会终身饱受水资源严重短缺之苦。现在，每10人中就有2人得不到干净的饮用水，人口爆炸，工业污染加重，这些将导致水资源短缺持续加重。水供应正在减少，这是一个全球性问题，需要全世界的共同努力。

Thirst（渴望宣言）成员为该校学生带来了生动的Thirst节水课堂，以及沙漏、T恤和节水贴纸等节水工具。课堂教育结束后，Thirst组织学生们组成水龙方阵，以此宣传节水理念。随后学校的相关负责人宣布新的Thirst（渴望宣言）节水社团在该校成立。此外，学生们还通过青春时尚的快闪舞蹈展现大家对水资源保护的热情。

“Thirst致力于改变大家对水危机和环境问题的态度和行为。”Thirst的创始人Mina Guli表示，“如果像中国这样的国家要开始在持续经济发展中满足水资源的需求，让年轻的孩子们了解世界水危机的重要性是非常重要的。我们需要一代有节水意识的消费者，他们能够用自己的行为去诠释并推广节水型品牌，今天是一个很棒的机会让年轻人参与进来。”

对于Thirst（渴望宣言）来说，增强中国青年水危机严重性认识是非常重要的。中国占据着世界人口的五分之一以及世界水资源的6%，但中国的人均水资源只有世界平均水平的四分之一。Thirst（渴望宣言）相信：汇集青年人的力量、激情、活力，通过全球青年人的共同努力，能影响和改变这个世界的用水方式，给未来的孩子们一个美好的明天。

Thirst（渴望宣言）作为全球水意识活动的发起者，通过社交媒体网络及技术的应用，引起青年节水运动，激发成千上万的消费者对水的认识、消费观念产生有益改变，帮助他们认识到个人行为对节约水资源，珍视水资源有重要意义。此次活动是个非常好的机会，可以通过这样的活动，吸引更多的青少年参与，激发他们对水的热情！

Thirst（渴望宣言）简介

Thirst（渴望宣言）是全球水意识活动的发起者，通过社交媒体网络及技术的应用，引起青年节水运动，激发成千上万的消费者对水的认识、消费观念产生有益改变。它以引导、公开、睿智、沟通和真诚为价值观。渴望宣言的目标是在14-24岁的青少年中建立水危机意识，始于中国，推向世界。通过网络和校园活动在广大青少年心中树立起积极的、准确的、内容丰富的缺水危机概念。了解更多关于渴望宣言的信息，请登录www.thirst4water.org

进才北校简介

进才北校是上海市浦东新区的一所重点中学，学校分羽山路、苗圃路两个校区，教学部与生活部三个园区，占地近50亩。现有四个年级52个教学班，165名教职员工。近3000名学生分别来自周边地区和其它区县以及包括港台在内的全国22个省市、地区，还有来自日、韩等归国人员的子女。学校开展的“无人监考”、“我画名人”、“感动进北”、“探究型家庭的创建”、“感恩教育”等一批有特色的活动深受学生的欢迎，成为民族精神教育和时代责任教育的重要载体。了解更多关于进才北校的信息，请登陆 http://www.jcbx.pudong-edu.sh.cn/

米小娜

Thirst 创始人，首席执行官

Thirst 是由达沃斯经济论坛青年领袖创立的，全球首个跟企业界合作开展水资源保护运动的非盈利组织。Mina Guli 是Thirst创始人兼首席执行官，Thirst联合了世界经济论坛的青年领袖一起创建一个对智慧用水产品有大量需求的社区。Mina于2010年获得澳大利亚达沃斯论坛授予的未来领导奖，同时她也是世界经济论坛的青年领袖之一，并且在2011年获得澳大利亚“50 for the future”之一的荣誉，她也是中国澳大利亚商会副主席。

Tim Flannery 教授

Tim Flannery是澳洲杰出的经济学家和科学家。他是澳洲气候委员会的主要委员，被选为2007年的Australian of the Year。目前是一位教授，就职于麦考瑞大学的环境持续性专业。他同时也是哥本哈根气候委员会的主席。

John Doyle教授

John Doyle教授是澳洲获奖的演员、作家、电台主持人和喜剧演员。他在澳洲娱乐事业做出的巨大贡献被澳洲媒体授予荣誉奖项。

洛杉矶2013年5月17日电/美通社/ -- 2013年5月8日，“人体再生复原科学”创立者、被认为是唯一拥有受损器官直接再生技术专利的著名生命科学和医学科学家徐荣祥 (Rongxiang Xu) 博士在旧金山的加州高等法院对2012年诺贝尔生理学或医学奖获得者之一山中伸弥 (Shinya Yamanaka) 博士提起了一项诉讼。诉讼针对的是山中伸弥博士的欺诈等事宜。

（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130515/LA14340）

徐荣祥律师表示，徐荣祥博士先前在2012年12月3日对诺贝尔大会 (Nobel Assembly) 提起了一项诉讼，要求其澄清在公布2012年诺贝尔生理学或医学奖时所做的某些陈述。不幸的是，一直没有得到有关澄清这一科学事实的回应，案件一直悬而未决。因此，徐荣祥博士又直接对山中伸弥博士提起了诉讼，告其欺诈行为。

徐荣祥律师表示，山中伸弥博士曾发表声明，将其人工转基因细胞研究标榜为“体细胞诱导生成干细胞”，而这却是徐荣祥博士的专利技术。这一行为已经严重损害了徐荣祥博士的声誉和团队。徐荣祥博士称，山中伸弥博士欺骗了很多好心的专家为其进行前沿生命科学探索和研究。但是，徐荣祥博士认为山中伸弥博士将这些专家带上了一条错误的道路。比如，他认为就连美国政府也被山中伸弥博士的大肆宣传所误导，2008年国情咨文演讲中提到很支持一种重新编码成人皮肤细胞用作胚胎干细胞的方法，正如山中伸弥博士声称的那样。徐荣祥博士认为，纳税人贡献的数亿税款就这样被浪费在了这样一个错误的科学项目上。

2012年，诺贝尔大会授予山中伸弥博士生理学或医学奖，表彰其人工转基因细胞创造了人体再生潜力。考虑到将对人类生命造成威胁的可预知后果，徐荣祥博士试图通过法律程序阻止这一欺骗性的行为。

山中伸弥博士将其通过转变致癌基因而得到的人造细胞标榜为“体细胞诱导生成多能干细胞”，即声称自己的人工转基因细胞研究是以原告的专利技术的名义进行的，并将其简称为 iPSC，这很快得到了一些希望解决胚胎干细胞研究道德问题的声望卓著的科学家的支持和追随。

山中伸弥博士使用的术语恰是徐荣祥博士专利（包括美国6991813号专利）的核心，而徐荣祥博士称山中伸弥博士的研究实际上与干细胞没有任何关系。2012年，山中伸弥博士在其发表于《Cell Stem Cell》（细胞--干细胞）杂志的文章中承认，自己并没有获得体细胞诱导天然多能干细胞。徐荣祥博士称，最重要的是要质问为什么如此荒唐的科学骗局能够在过去几年里风靡世界。

人类体细胞诱导生成多能干细胞是徐荣祥博士获得专利的“受损器官再生”科学路线的核心内容，已经能够成熟用于临床应用。然而，由于山中伸弥博士的这一科学骗局，这项能够实现“受损器官再生”的技术一直未能顺利地造福大众，令数以万计的患者错失了使用创新科学技术来治愈疾病的机会。

“开发药物来实现受损器官再生修复”这一科学路线一直是美国关注的重要课题之一，奥巴马总统在他的2013年国情咨文演讲中也有讨论，他说：“现在，如果我们想生产出最好的产品，我们还要投资于最好的创意。我们向人类基因组计划每投入1美元就能获得140美元的经济回报。每一美元都有回报。现在，我们的科研人员正在确定人类大脑中染色体基因的位置，从而解开阿尔茨海默病之谜。我们正在开发再生受损器官的药物，并发明新材料使电池的强度达到现在的10倍。现在还不是撤出这些能够创造就业的科学创新投资的时候。现在是时候使研发达到自太空竞赛高峰以来所没有达到的高度。我们需要做这些投资。”

徐荣祥博士感谢奥巴马政府对于器官再生这一重要领域的认识，认为这一指导方向是美国乃至全世界人民的福祉。

请联系：Jane Westgate，电话：+1-336-608-4439，或 Cheryl Riley，电话：+1-703-683-1798。原告代理方为加州郭修平律师事务所 (Ardent Law Group)。

上海2013年5月17日电 /美通社/ -- 第三届植入介入医疗器械中国峰会将于5月23-24日上海虹口三至喜来登酒店举行。李卫教授，国家心血管病中心医学研究统计中心主任，香港中文大学客座教授,国家食品药品监督管理局(SFDA)临床试验审评专家，将出席峰会并从统计学角度，来评价医疗器械临床试验的有效性和安全性，从而帮助三类医疗器械产品的企业生产商获得最新的临床试验指导原则。

医疗器械既非药物、也非生物制品。鉴于作用机理不同、治疗诊断用途不同、法规要求等的不同，医疗器械临床试验的设计比药物临床试验复杂得多，器械试验尤其独特的特殊性。当前，欧盟对医疗器械的评价为“仅评价安全性”，而美国FDA“既评价安全性，又评价有效性”。评价医疗器械的安全性、有效性，能照搬药物临床试验统计学指导原则吗？

鉴于医疗器械试验的特殊性，此类试验设计所带来的巨大的偏倚，如何进行正确的统计学推论？将带来如下诸多可预见的巨大挑战：

- 不同术式试验，术者偏倚？

- 非随机对照试验，病人选择偏倚？

- 非盲法试验，疗效的评价偏倚？

- 单组试验时，目标值的确定依据？

- 诊断试剂的一致性评价？

如何将此类偏倚降到最低？制定出对每一类医疗器械临床试验的指导原则，恰当的评价产品的安全性和有效性，NCCD协助SFDA完成医疗器械临床试验指导原则（III类）。

李卫教授，国家心血管病中心医学研究统计中心主任，香港中文大学客座教授,国家食品药品监督管理局(SFDA)临床试验审评专家，将从统计学角度，来评价医疗器械临床试验的有效性和安全性，从而帮助三类医疗器械产品的企业生产商获得最新的临床试验指导原则。详细的演讲内容将包括在5月23-24日上海虹口三至喜来登酒店举办的第三届植入介入医疗器械中国峰会。

微创医疗器械心律管理电极技术资深总监杨莹，捷迈亚太区研发高级总监姚建清，李路明，神经调控技术国家工程实验室负责人，清华大学航天航空学院以及南方医科大学南方医院妇产科主任、教授陈春林，天津医科大学附属肿瘤医院介入科主任、教授郭志，也将在此次会议上从骨科和心脑科植入物和介入物的临床证据与分析中，带来未来植入介入产品的医疗应用领域的最新预判与思考！

了解更多植介入产品开发的新领域前瞻性探究、医疗器械管理及临床应用新视角的观点及最新演讲内容，请浏览www.iimd-china.com 或点击下面链接免费下载相关演讲资料：http://www.iimd-china.com/Download.aspx?id=16&lang=zh-cn。

媒体联系: 刘颖 小姐
电话：+86-21-6157-3918
传真：+86-21-6157-7299
电邮：jennifer.liu@ubm.com

以色列 Or Yehuda 2013年5月17日电 /美通社/ -- 致力于开发二尖瓣修复与置换解决方案的医疗设备公司 Valtech Cardio Ltd. 今天宣布，两名被诊断患有重度二尖瓣反流的患者已经采用 Transfemoral Cardioband™ Annuloplasty System 得到成功治疗。

（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130516/613819）

这个 Cardioband 设备使二尖瓣反流患者无需采用心内直视手术。该设备的植入过程患者的心跳不会停止而且不用将患者放在心脏绕道机上。另一个优点是在保持心跳的同时 Cardioband 的大小可以调整，因此能够最大程度地优化修复效果。最重要的是，Cardioband 的形式与临床功能与当今外科手术的护理标准心脏瓣膜成形环非常类似。

第一批患者在意大利米兰的桑拉斐尔医院 (San Raffaele Hospital) 接受治疗。他们由心脏外科主任 Ottavio Alfieri 教授和心脏科主任 Antonio Colombo 教授领导的心脏团队挑选。手术由 Francesco Maisano 博士操刀。

经过短暂的、全经皮手术之后，Transfemoral Cardioband Annuloplasty System 将二尖瓣反流的程度由重度降低至中度。患者在这项介入式治疗后的48-72小时出院，30天后的复查表明效果依然良好。

Maisano 博士表示：“植入 Cardioband 是一个简单的介入方法，可以成为常规的例行程序。”

Colombo 教授评论说：“Cardioband 系统保留了对未来的经皮或外科瓣膜置换术的选择权，使它成为理想的首要介入治疗方法。”

Alfieri 教授补充说：“Cardioband 系统为存在较高手术风险的患者提供了一个卓越的替代方案。”

Francesco Maisano 教授将在今后几周举行的两个会议：法国巴黎的“欧洲血运重建大会”(EuroPCR) 以及加拿大温哥华的“Transcatheter Valve Therapies”大会上介绍这个案例。

Valtech Cardio 创始人兼首席运营官 Amir Gross 表示：“能够通过经股方法来提供外科手术黄金标准解决方案是一个重要的里程碑。我们很高兴看到这些成功的结果，目前我们正准备在德国和法国的主要心脏中心进行移植。”

一个多中心研究目前正在领先的欧洲中心进行，旨在研究 Transfemoral Cardioband Annuloplasty System 对于患有功能性二尖瓣反流而且手术风险较高的患者的安全性与疗效。

二尖瓣反流简介

二尖瓣反流是指二尖瓣叶闭合不全，导致左心室收缩期间血液显著逆流回左心房的一种症状。瓣膜疾病的患有率随着年龄的增加显著提高，高发于老年人中。

二尖瓣反流是美国最常见的瓣膜病变。超过680万人患有该病，而且每年250,000名患者被诊断患有二尖瓣反流。如果未得到治疗，二尖瓣反流可能导致呼吸浅短、心输出量减少、无法进行体育运动以及充血性心脏衰竭及死亡。

手术治疗二尖瓣反流的标准治疗方法是将人工瓣环放在二尖瓣周围，以固定环状物的形状与大小。

植入心脏瓣膜成形环需要心内直视手术，将患者放在心脏绕道机上并且心脏要停止工作。

心内直视手术使许多早期和晚期患者没有治疗选择。只有20%的二尖瓣反流患者由于病情严重不得不进行手术治疗。

Cardioband Annuloplasty System 简介

Transfermoral Cardioband Annuloplasty System 将一个与外科手术带类似的可调整的瓣膜成形带与经股静脉给药系统相结合。瓣膜成形带与二尖瓣环采用使用特别设计的锚制成的无缝线相连。然后在心脏继续跳动的情况下对移植物进行调整，整个过程采用超声心动图指南，以产生最佳的结果。

Transfermoral Cardioband Annuloplasty System 支持对二尖瓣反流进行经皮的完全可调整的瓣膜成形修复。

截至目前，共有七名患者植入了 Cardioband：两名通过经股方法，另外五名通过经心房的外科手术方法。

Valtech Cardio Ltd. 简介

Valtech Cardio Ltd 成立于2005年，是一家专注于开发二尖瓣修复与置换设备的未上市公司。该公司的产品组合以成熟的二尖瓣治疗方法为基础，包括手术和经导管的解决方案。该公司的产品可在修复的个人心脏跳动的情况下进行大小调整。Valtech 的首个手术设备 Cardinal 可调整的瓣膜成形环2011年获批在欧盟销售。至今已有超过75名患者植入了 Cardinal 环。

垂询详情，请访问该公司网站http://www.valtechcardio.com，或联系 Amir Gross，电邮：info@valtechcardio.com，电话：+972-3-533-5959

星期二，咨询公司弗若斯特沙利文 (Frost & Sullivan) 授予德国最大的生物识别技术开发商 DERMALOG Identification Systems“客户价值提升奖”(Customer Value Enhancement Award)，以表彰其杰出的生物识别边境控制系统。

昨晚，弗若斯特沙利文为 DERMALOG 颁发了全球生物识别边境控制客户价值提升奖类别中的“最佳实践奖”，以表彰其尖端的生物识别边境控制系统。推选 DERMALOG 获得这一奖项的一项决定性因素便是，该公司新的生物识别边境控制系统具有卓越的性能，由于采用高端组件，该系统特别迅速且极其高效。DERMALOG 获得这项大奖还因为其将工作重点放在满足客户要求方面。在决定其当选获奖者的过程中，DERMALOG 在部署该系统上的速度和灵活性也起到了很大的作用。“最佳实践奖”还认可了这家开创性德国生物识别公司的工作重心，即为客户提升产品价值，提供具有竞争力的性价比以及以卓越的客户服务超出客户预期。

DERMALOG 董事总经理 Gunther Mull 对荣获弗若斯特沙利文颁发的这一奖项评论说：“我们非常高兴也很荣幸，弗若斯特沙利文认可了我们生物识别边境控制系统所展现的创新和以客户为中心的宗旨。我们所有产品均以高品质标准和满足每个客户的要求为基础，这就是我们的成功法则。”

在边境，这种开创性生物识别边境控制技术可以扫描和验证生物特征和旅游证件（如护照、签证以及其它需要的证件）。在 DERMALOG 自动指纹识别系统 (AFIS) 的帮助下，完成生物识别检验和鉴定仅需一秒钟。DERMALOG 现场指纹扫描仪 LF10 已获得美国联邦调查局 (FBI) 和德国联邦信息安全办公室 (BSI) 的认证，用于扫描指纹。可选功能让 LF10 可以借助边境控制系统，检验证件的真实性和核对游客证件中的信息。DERMALOG 能够轻松执行这些验证程序，因为该公司还能借助综合生物识别数据，提供高度安全的防伪证件，包括电子身份证和电子护照。自动指纹识别系统也是由 DERMALOG 提供，可确保这些证件只向申请者发放一次，防止身份盗窃事故发生。目前，马来西亚所有边境口岸（包括空中、陆上和海上边界）以及其周边国家文莱和科威特均在采用生物识别边境控制系统。DERMALOG 指纹传感器还被德国边境以及其它欧洲和亚洲国家所采用。

由于不断开发大量创新产品，DERMALOG 的生物识别技术现在正被50多个国家的80多个大型政府项目所使用。这使这家汉堡开发商成为了指纹生物识别和自动指纹识别系统领域的全球领先供应商之一。DERMALOG 让其系统带有具有先进现场检测技术的软件和全球最安全的指纹扫描仪，如今，该公司已凭借这类系统成为了欧洲以及全球其它诸多地区的市场领导者。

广泛的产品组合以及创新技术、高端产品和模块设计使得 DERMALOG 的系统能够轻而易举地快速适应特定客户的独特需求，进而确保迅速成功上市。DERMALOG 不仅能提供和整合端到端解决方案，还时常与当地系统整合商展开合作。

生物识别中间件是系统不可或缺的一部分，能够让系统快速轻松地整合进现有的软件架构中，从而带来专业结果。系统扩展性没有任何限制——取决于国家和人口数量，从大规模部署到小型安装都可实现。

除了国家边境控制系统和生物个人身份识别与护照之外，DERMALOG 的技术还用于指纹付款 (FingerPayment)（作为自动取款机 (ATM) 和银行柜台的一部分），当然还可用于生物身份验证，以访问电脑系统。DERMALOG 的使命是继续让技术使用起来更快、更轻松，同时进一步提升安全水平。

DERMALOG Identification Systems GmbH 总部设在汉堡，是全球领先的生物识别技术企业之一以及德国最大的生物识别技术开发商。该公司的顶级科学家和 IT 专家团队不断努力研发具有创意的新产品。其产品线包括极其先进的生物识别边境检查站系统、安全的生物识别身份证以及全新的 FingerLogin 和 FingerPayment 系统。除了德国和欧洲，DERMALOG 的关键市场还包括亚洲、拉丁美洲和中东。

DERMALOG 向德国国家身份登记处和移民机构提供了20000多个指纹扫描仪，用于在该国新的电子护照、身份证和居留许可中植入指纹。DERMALOG 还向德国以外50余个国家供应了70000多个指纹扫描仪。该公司为全球80多个大型政府当局的安装提供了其指纹自动识别系统。DERMALOG 还为银行和 Wincor-Nixdorf 等提款机制造商提供解决方案。Wincor-Nixdorf 在其全球1000多台提款机上使用了 DERMALOG 指纹扫描仪，让用户能运用手指而非不安全的 PIN 密码。欲了解更多信息，请访问 http://www.dermalog.com 。

媒体联络方式 – 更多信息请联系：
DERMALOG Identification Systems GmbH
联系人：Oliver von Treuenfels
Mittelweg 120
20148 Hamburg, Germany
电话：+49(40)413227-0
传真：+49(40)413227-89
电邮：Oliver.vonTreuenfels@dermalog.com

中信国健首发企业社会责任报告

中信国健以开放、透明的姿态向社会公开作为民族药企积极承担社会责任，在这份企业社会责任报告中，两大专题突出显示了中信国健在发展中深知履行社会责任对提高公司品牌价值的重要意义。

专题一：中信国健的品质与管理体制 - 为实现安全、可靠、优质的产品而努力

中信国健自成立并获得国家 GMP 认证投产以后，从原料到辅料，从生产到质控，直至最终产品放行，需历经600多项的层层检验，严苛的质量检测与过程监控，覆盖了生产的整个环节。

专题二：服务于医生与患者的公益项目 - 支持医生的诊治、满足患者的用药、树立民族品牌

中信国健连续3年开展“患者关爱工程”以来，共捐助药品总额300万元左右，为全国约150位贫困风湿病患者提供3个月免费规范治疗。

作为国内抗体药物的领军者，中信国健已成功建立了国内领先的抗体药物开发和产业化生产平台，掌握着尖端的核心技术，并具备持续开发新药的创新能力。中信国健正在研制、临床和销售的抗体新药覆盖抗肿瘤、移植、自身免疫系统等重大疾病领域，填补了国内生物医药领域的多个空白，研发实力和生产能力均处于国际领先水平。中信国健作为民族药企，始终致力于重大疾病的研究，推出了治疗自身免疫系统疾病的“益赛普”、 预防器官移植后急性排斥反应的“健尼哌”以及即将陆续上市的针对女性乳腺癌、淋巴瘤、类风湿关节炎等优质药品。

中信国健总经理王俊林先生在展望中信国健的未来发展计划时强调：“要在发展中信国健自身业务的同时，积极承担起民族药企的社会责任，将始终专注于单抗药物的研究与生产，为支持医生诊治、帮助贫困患者减轻医疗负担、降低因病致贫患者家庭而惠及百姓健康的事业而努力。”

关于上海中信国健药业股份有限公司

上海中信国健药业股份有限公司(CPGJ)是由中国中信集团有限公司和上海兰生国健药业有限公司共同投资的生物医药高新技术企业，专注于抗体药物的研发、中试和产业化，现已成为国内抗体药物企业的领军者，提供覆盖抗肿瘤、移植、自身免疫系统等重大疾病领域的靶向药物。作为亚洲规模最大的哺乳动物细胞培养生产基地之一，公司拥有国内最先进的3条750升、2条3000升的真核细胞培养生产线；同时，6条符合欧盟标准的5000升生产线正在建设中。公司还特别设计建立了涵盖影响药品质量所有因素，包括物料管理、生产管理、质量控制、质量保证、设备设施和包装标签的完善质量管理体系，其3000升生产线采用了具有国际领先水平的现场总线控制系统(FCS)以及过程控制系统(PCS)，该系统运用到的Delta VTM 数字自动化技术，对药品的整个生产过程进行严密地不间断地监测，最大程度地消除产品质量隐患和潜在的质量风险。更多详情，请查看：http://www.cpgj-pharm.com。

加州拉霍亚和上海2013年5月14日电 /美通社/ -- 锐意 (RuiYi Inc.) 今天宣布，该公司已经与嘉和生物药业 (Genor BioPharma) 达成了一项在中国开发 RYI-008 的独家授权与合作开发协议。RYI-008 是一款新型抗白介素-6单克隆抗体，具有独特的药理特征，有可能定义一个新的自身免疫性疾病和癌症治疗模式。

锐意总裁兼首席执行官保罗-格雷森 (Paul Grayson) 表示：“RYI-008 拥有前所未有的卓越效力和极长的半衰期。治疗方法为每月一次、低毫克的皮下剂量。在中国约有410万未接受生物治疗的类风湿性关节炎患者,他们需要一种节约成本的治疗选择。而RYI-008 是这个新型开发战略的重要候选方法。嘉和的团队拥有深厚的全球开发经验，并在中国拥有强大的商业、监管和政府关系，因此是我们理想的开发合作伙伴。我们期待着携手嘉和为中国医疗保健体系提供新型突破性疗法。”

嘉和生物药业首席执行官周新华 (Joe Zhou) 评论说：“白介素-6调节的临床数据继续广泛用于多个疾病。锐意和嘉和生物药业选择开发 RYI-008，体现了双方对中国不断变化的医疗保健环境的独特理解，在中国能够以较低的成本提供新型特效药物是重中之重。”

RYI-008 简介

RYI-008，又称 ARGX-109，是一种新型的极其高效的单克隆抗体，对白介素-6具有很高的选择性。白介素-6是一个与炎症和癌症广泛相关的细胞因子。这种抗体由比利时根特的 arGEN-X 利用 arGEN-X SIMPLE AntibodyTM 技术所发现，锐意拥有其全球开发和商业化的独家许可。

锐意简介

锐意致力于研发能够满足中国患者和医疗卫生系统的医疗和商业需求且能够被全球广泛应用的新型生物疗法。除 RYI-008 之外，锐意还借助 iCAP（intramembranous Conformation Antigen Presenting）系统等自身一系列技术进行探索，不断壮大其单克隆抗体系列产品。靶向物包括部分 G 蛋白偶联受体 (GPCR)，其中受体的结合选择性至为重要，但已被证明很难通过小分子调节剂实现。锐意的主管团队办事处在加州拉霍亚，其发现工作和研发基地则位于中国上海浦东新区张江高科技园内。详情请访问 www.ruiyibio.com。

嘉和生物药业简介

嘉和生物药业有限公司成立于2007年，是一家创新驱动型生物制药公司，主要致力于治疗性单克隆抗体、Fc-融合蛋白药物的研发与产业化。目前该公司总投资约为3000万美元，产品线现有10余个在研产品，其中3个在研产品处于临床试验或者临床报批阶段。嘉和拥有员工约110人，主要的管理成员来自领先的西方生物科技与制药公司，在单克隆抗体药物研究和开发方面拥有综合的专长与经验。嘉和拥有6000 多平米的研发中心，包括研发和工艺开发实验室、质量分析中心和 cGMP 临床药品生产基地，并正在规划建设规模化的 cGMP 商业生产基地。垂询详情，请访问http://www.genorbio.com。

为何防乳腺癌要先查BRCA1基因？

提到乳腺癌，不得不提到BRCA1/2。很多人对此都很陌生，但它却与乳腺癌的发生密不可分。目前中国绝大多数医院里还没有BRCA1/2基因突变检测的临床收费服务项目，国内只有少数专业医学检测机构能够开展该项目。

艾迪康医学检验中心是目前国内较早开展该项目的医学实验室。分子病理实验室专家夏成青介绍：BRCA1和BRCA2是Breast Cancer Susceptibility Gene 1/2的缩写，即乳腺癌易感基因1和2。这两个基因都是抑癌基因，编码产生抑制肿瘤细胞的蛋白。正常人体每天都有大量的细胞更新，这个过程中会产生少量的癌细胞，但这些癌细胞很快就会被抑癌基因抑制或被免疫系统识别而杀死，不会形成肿瘤。BRCA1/2蛋白就是属于这个防线的一部分，如果它们基因突变导致抑癌功能的丢失，乳腺癌、卵巢癌或一些其它肿瘤发病率就会明显升高。由于它们是在乳腺癌首先被发现的，所以被称为乳腺癌易感基因。

什么人需要进行基因检测？

乳腺癌高发，目前已知的是和BRCA1和BRCA2两种基因突变有关，如果病人含有这两种基因突变，其一生中发生乳腺癌的机会将在80%左右，发病年龄也会提前。如果乳癌患者子女中也查到这两组基因有突变，那说明也处于高危状态。正因为此，基因筛查已经成为预测和预防乳腺癌高发的手段之一。

那什么人需要进行基因检测？夏成青表示，不是所有乳腺癌患者的亲属都需要进行这样的检测，在国外检测前后均需咨询基因学家或有相关知识的医生，来了解相关检测的意义和风险。一般来说，一级亲属（姐妹或母女）中有两位发生单侧乳腺癌或卵巢癌，其中一位在50岁以下，或有一位患上双侧乳腺癌，最好行BRCA1/2的基因检测，以了解有无基因突变携带，该基因的突变可能会导致本人患卵巢癌和乳腺癌的机会明显增高。

与美国BRCA1和BRCA2的基因测试需要花费超过3000美元相比，国内该检测的收费远低于国外。夏成青表示，目前艾迪康提供BRCA1/2基因的检测服务，包含BRCA1/2高频突变检测、BRCA1/2全突变检测、乳腺癌/卵巢癌多基因风险位点筛查三种组套，费用在5000元人民币左右。

关于艾迪康医学检验中心

艾迪康医学检验中心是全国首家跨地区连锁经营的独立医学实验室。中心采用欧美独立实验室的先进管理体系，引进国际高端质量标准，与全球顶尖医学检验同行广泛开展合作交流，提供卓越的医学检验、药物临床、健康管理三大核心服务。

艾迪康医学检验中心与国际一流检验机构接轨，设立了病理、遗传、分子生物学、微量元素、流式细胞、HIV初筛、免疫等11个专业实验室，可开展1100多项检测项目，其中220多项特色项目。艾迪康实验室聚集了一批学术、临床经验极为丰富的权威专家，他们亲临一线指导技术，进一步提升检测服务的品质与效率。

“以质量为生命”，艾迪康对实验室人员、仪器、方法、室内条件、样品和试剂等多项指标进行严格控制，已通过临床实验室“黄金标准—美国病理家学会(CAP)认证、计量认证，并获得ISO 15189认可，出具的检验报告目前已被全球40多个国家认可。

艾迪康凭借卓越的服务品质飞速发展，现已建立上海、杭州、济南、合肥、北京、福州、南昌、长春、武汉、南京、长沙、成都、沈阳、郑州和广州等十五家连锁机构，与全国8000多家医疗机构建立合作关系，

医疗模拟领域的全球领先企业 Simbionix 与先进模拟教育的领导者美国胸科医师学会（American College of Chest Physicians，简称“ACCP”）将合作推进支气管镜检查教育。此次合作巩固了双方希望通过先进的医疗教育改善患者安全与疗效的目标。

（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a ）

这个深入承诺是 ACCP 在提供专业的多元化教育期间在其课程和讨论会上使用 Simbionix BRONCH Mentor™ 多年之后做出的。在这些活动中，该模拟器拥有用来教学和培训从基本到高级支气管镜检查操作的全部指导。

这项合作的目标是形成支气管镜检查指导和实际操作训练的全部课程。此外，双方的共同努力旨在通过在新的 ACCP 创新与模拟中心（将于2014年开幕）使用 BRONCH Mentor 模拟器继续增强和发展。这将使所有参与者获得 BRONCH Mentor 在这个先进的工厂提供的宝贵实际操作训练。

Simbionix 营销副总裁 Inbal Mazor 表示：“我们对此次与 ACCP 合作感到非常高兴。Simbionix 一直与医生和专业人士合作提供市面上最先进、最受欢迎的培训工具。我们很高兴通过一项结合了两家倡导支气管镜检查教育的领导者，并且巩固了 BRONCH Mentor 的培训价值的协议与 ACCP 合作，从而在对真正患者检查之前接触和展现技能。”

ACCP 总裁、美国胸内科学会会员、医学博士 Darcy Marciniuk 表示：“我们在拓展对支气管镜检查教育和整个模拟教育的承诺方面取得了显著的进步。此次与 Simbionix 的合作使我们更加贴近我们的目标。”

有关 ACCP 创新与模拟中心的更多信息，请访问http://beyondourwalls.chestnet.org。

Simbionix 简介：

Simbionix 是面向医疗保健行业提供医学模拟培训和教学解决方案的全球领先供应商。详情请访问：http://www.simbionix.com，Facebook和Twitter。

美国胸科医师学会简介

ACCP 是从事肺部疾病、急救护理和睡眠药物的临床医生和相关医疗保健专业人员的全球社区。ACCP 出版了《CHEST》期刊，并且通过会议和创新型在线课程被公认为循证临床实践指导的可信赖供应商，以及高级培训的来源。ACCP 代表了来自100多个国家的18700多名成员。

联系人：北美营销总监 Susan Vetrone，电邮：susanv@simbionix.com，电话：+1-216-2292040 #180

（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20121221/MM34011LOGO ）

Hilado 女士目前在市值达650亿美元的食品饮料巨头百事公司 (PepsiCo) 担任金融部高级副总裁兼财务主管。在这个职位上，Hilado 女士负责百事公司财务部门（包括资本市场、现金管理、国际财务、养老金投资和保险）的全球运营工作，并负责管理该公司的全球采购财务团队。她还是百事公司资本支出和商品风险管理委员会的成员，并担任养老金投资委员会主席。Hilado 女士还在百事公司与三得利 (Suntory) 合资公司 Pepsi Bottling Ventures 的董事会占据一席。

博士伦董事长弗莱德-哈桑 (Fred Hassan) 表示：“Tessa Hilado 是一名优秀的财务主管，在大型全球性医疗保健和消费产品公司拥有广泛的经验。博士伦及其客户和股东将从 Tessa 的行业、金融和财务经验中获益。”

Hilado 女士在众多行业的大型全球性上市公司拥有超过22年的金融、财务和战略经验。在2009年加入百事公司之前，Hilado 曾于2008年至2009年担任先灵葆雅公司 (Schering-Plough Corporation) 副总裁兼财务主管，负责该公司财务部门的全球运营工作，并且是养老金投资委员会的成员。先前，Hilado 在通用汽车公司工作了17年，担任过多项高级财务职位，包括助理财务主管、总经理和 GMAC Commercial Finance 首席财务官。她还曾担任并购、劳资谈判和财务管理等方面的众多职位。

Hilado 表示：“我很高兴能在博士伦发展业务之际为该公司的继续转型贡献一份力量，帮助其实现成为全球最佳眼睛保健公司的愿景。”

Hilado 女士拥有菲律宾马尼拉雅典耀大学管理工程专业理学学士学位和弗吉尼亚大学达顿商学院工商管理硕士学位。

博士伦简介

博士伦是一家全球领先的眼睛保健公司，专门致力于保护、改善和恢复人们的视力。其核心业务包括眼科药品、隐形眼镜和镜片护理产品以及眼科手术设备与器械。该公司在全球范围内研发、生产和销售业内最广泛的产品系列之一，目前产品销往100多个国家。该公司成立于1853年，总部位于纽约州罗切斯特，在全球范围内雇有超过11000名员工。

安思定“爱心行动”

关爱父母身心健康

众所周知，每年5月的第二个星期日为母亲节，6月的第三个星期日为父亲节。这些节日为人们感恩父母，表达孝心提供了良好的契机。如今，越来越多的人开始重视并加入了母亲节、父亲节献礼表达爱意的行列。同时，这也催生出佳节该如何感恩父母的话题讨论。从父母身心健康这一角度出发，为了让逐渐老去的父母摆脱精神心理疾病的困扰，拥有一个安心、快乐、健康的晚年生活，安思定（中国）正式推出了第一期“爱心行动”。

安思定特推“爱心行动”

本期“爱心行动”以“关爱父母健康，免费试用安思定”为主题。活动中，南京好乐医疗科技有限公司每月将免费提供4台安思定仪器参加试用。免费试用活动申请日期为5月9日至5月31日。届时，满足条件的申请人可以登陆官方网站报名，填写《试用申请表》。南京好乐医疗科技有限公司将在资料审核之后确定最终试用名额，并电话联系申请者核对申请信息，最后会于5个工作日内寄出试用仪器。在为期60天的试用期结束前7日内，试用者需要在线填写安思定仪器试用报告。活动结束，试用者可以选择通过快递方式将仪器寄送回南京好乐总部，如果有意愿购买仪器，则可享受98折优惠购买新机。活动具体详情可见安思定官方网站。

父母对我们生命的重要意义不言而喻。俗话说：父爱如山，母爱如水。父母把爱和生命全部给了孩子，在他们身上倾注了毕生心血。如今我们已经长大，也有足够的能力来报答父母的养育之恩。因此，在这个充满爱和感恩的季节里，让安思定牵手你我，一起为天下所有父母祝福，希望他们永远快乐，永远健康，永远年轻！

背景链接：

@安思定中国 （微博）是唯一款通过美国食品与药品监督管理局（FDA）认证和中国食品与药品监督管理局（SFDA）认证，采用经颅微电流刺激疗法（CES），能够安全有效地治疗焦虑、抑郁、失眠等相关身心疾病的微电流刺激仪。自2002年引入中国以来，目前在全国范围内有200多家医院临床试点，同时，每天有超过1万多名个人用户使用安思定进行治疗。

“爱心行动”链接：http://www.ansiding.com/front/freeTry.zhtml

CMC Biologics 今天宣布与锐意 (RuiYi Inc.) 达成一项协议，将研发新型抗白介素-6单克隆抗体 RYI-008 细胞系。研发过程中将用到 CMC Biologics 专有的 CHEF1® 高效表达质粒，目的是为了优化细胞生长，并在较短的时间框架内确保蛋白表达的一致性和高效性。具体协议条款尚未公布。

锐意总裁兼首席执行官保罗-格雷森 (Paul Grayson) 表示：“我们很高兴能与 CMC Biologics 合作。CMC Biologics 是一家全球性外包生产企业，因在生物药品开发和 cGMP 生产方面技术优势明显而闻名。包括利用专有的 CHEF1 系统开发细胞系在内的综合性服务以及 CMC 在响应和合作方面的互动形式让其顺理成章地成为了这个重要的全球项目的合作伙伴。”

CMC Biologics 全球业务开发副总裁马克-萨维基 (Mark Sawicki) 博士表示：“我们很高兴能有机会就 RYI-008 的研发与锐意建立长期关系。RYI-008 抗体的效价前所未有，且半衰期优势显著，这很可能会让它成为不断快速发展的白介素-6生物学领域的最佳产品。这份协议强调了我们致力于在新兴市场开发生物药品的战略重点。”

CMC Biologics 简介
CMC Biologics 是一家专业的外包生物药品生产开发企业，在丹麦哥本哈根和美国华盛顿州西雅图设有机构。该公司专注于为用于临床前、临床试验和上市的蛋白质疗法的大量化生产和 cGMP 生产提供定制服务。该公司的完全一体化服务包括利用其专有的 CHEF1® 系统开发细胞系、工艺和配方开发以及综合分析测试。CMC Biologics 拥有完全隔离的微生物发酵和哺乳动物细胞培养室，并提供搅拌槽和灌注生产工艺。详情请访问：www.cmcbio.com。

CHEF1® 表达技术优势
CHEF1 表达系统已经被广泛应用于临床生产细胞系的创建，并且已经获准可以用于商业化生产。CHEF1 综合性表达平台具备强大的流程，同时借助可靠的原材料（包括有化学定义的媒介、改造后的中国仓鼠卵巢细胞和 CHEF1 表达质粒）在短时间内生产出高效的重组蛋白质，从而加快细胞系的研发，实现 cGMP 生产。

锐意简介

锐意致力于研发能够满足中国患者和医疗卫生系统的医疗和商业需求且能够被全球广泛应用的新型生物疗法。除 RYI-008 之外，锐意还借助 iCAP（intramembranous Conformation Antigen Presenting）系统等自身一系列技术进行探索，不断壮大其单克隆抗体系列产品。靶向物包括部分 G 蛋白偶联受体 (GPCR)，其中受体的结合选择性至为重要，但已被证明很难通过小分子调节剂实现。锐意的主管团队办事处在加州拉霍亚，其发现工作和研发基地则位于中国上海浦东新区张江高科技园内。详情请访问 www.ruiyibio.com。

RYI-008 简介
RYI-008，原 ARGX-109，是一种新型的极其高效的单克隆抗体，对白介素-6具有很高的选择性。白介素-6是一个与炎症和癌症广泛相关的细胞因子。这种抗体由比利时根特的 arGEN-X 利用 arGEN-X SIMPLE Antibody^TM 技术所发现，锐意拥有其全球开发和商业化的独家许可。

近期，在共青团上海市委员会的指导下，触动传媒和上海市血液中心携手共青团委旗下上海信息化青年人才协会举行“触动心灵，为爱举手”无偿献血系列公益活动

触动传媒创始人冯晖中慰问当天献血员工

IT精英捐热血，“为爱举手”好青年

当天在上海市血液中心人头攒动，IT精英们一改人们心目中的“技术宅”形象，纷纷踊跃捋袖献血。中国移动上海分公司的一位献血者表示：“之前在出租车上看到这个献血活动感觉很新鲜，以前一直有献血的想法，但觉得报名不是很方便，通过触动传媒这个平台，只需输入手机号码，就能实现我这个小小愿望，也算是为雅安地震中受伤的人们献出我的一份力。我会号召更多朋友来尝试通过这个互动平台便捷参与到公益慈善中去。”

同时，上海信息化青年人才协会副会长邢波指出：“‘上海IT青年关爱计划’的发起，就是为了倡导、组织IT企业为弱势青年群体提供帮扶资源。参与‘触动心灵，为爱举手’无偿献血活动体现了取之于民，用之于民。触动传媒利用互动技术在出租车互动荧屏上开通献血预约频道，也为信息化时代树立了典范。”

当天的献血活动也纠正了大众对“每年只能献血一次”和“献血会影响身体健康”的误解。事实上，每年献血2到3次都是没有问题的。“WOW男WOW女”活动的发起人、全民健康天后“彩虹姐姐”，触动传媒触动娱乐总经理盘凤灵在参与献血半年后，又一次亲临上阵，以实际行动来告诉大家献血实际上有益于身体健康。

触动心灵，为雅安加油！

“触动心灵、为爱举手”无偿献血公益活动是由触动传媒于去年，携手上海市血液中心、上海市血液管理办公室共同发起的，自活动开展以来，每月都会有数千万乘客通过触动传媒互动荧屏观看并了解到“无偿献血预约频道”，而且活动已经得到众多社会名人，企业和社会团体高层的支持，到目前为止已经有5万多名乘客通过触动传媒互动荧屏报名参加无偿献血活动。

触动传媒创始人兼执行主席冯晖中表示：“古语说，血浓于水。雅安人民刚经历的地震，牵动着全国人民的心。在这个时候，活下来的人要重拾希望，每一滴血，每一块钱都可能挽救一条生命。我们想通过出租车互动荧屏这个特殊的互动渠道，让更多人通过更便捷的方式去帮助别人。其实不仅是刚经历自然灾害的人们需要您的帮助，还有白血病患儿和这个社会上所有需要健康血液来维持生命和未来的病友。所以，我要感谢今天来献血的所有朋友。”同时他还强调，触动传媒会一如既往打造高效公共服务和公益慈善的平台，引领互动公益的新风尚。

关于触动传媒

触动传媒由执行主席兼联合首席执行官冯晖中于2003年创立，专注于发展国内先进的互动荧屏媒体技术，并扩展全球。如今，触动传媒已经是国内最大的出租车内互动传媒企业，为品牌提供创新的营销平台去跟消费者建立更紧密的互动关系，获得更好的互动效果，以提升品牌知名度、回忆度和消费者反馈度。

想了解更多有关触动传媒的信息，请登陆：www.touchmedia.cn