火奴鲁鲁2012年9月13日电 /美通社/ -- 9月18日至26日，Hawaii Business and Entrepreneur Acceleration Mentors（简称 HiBEAM）将携 Hawaii Tech Asia 来到香港和北京，届时来自美国本土和夏威夷的11家发展迅速的技术公司将从当地的法律、会计和业务拓展专家那里获取有关在中国从事业务的第一手详细资料。这些公司还将与天使投资者、风险资本投资者和私募股权投资者以及潜在经销商、供应商、合作伙伴及客户见面。
总部位于火奴鲁鲁的 HiBEAM 是一个非营利性组织，旨在创立和打造早期阶段的夏威夷技术、生物技术与生命科学公司。网址：www.hibeam.org。
HiBEAM 执行董事 Bee Leng Chua 指出：“我们将让我们的企业家现身香港，因为香港有着完善的金融与私募股权机构基础设施、专业化的服务以及愿意帮助企业的政府。香港有着本土和外资企业都可以蓬勃发展的环境。”
她补充说：“中国对我们的企业感兴趣，而 Hawaii Tech Asia 将向他们展示夏威夷的企业目前正在从事的业务活动，以及可以为亚洲市场带来什么。”
在香港科技园 (Hong Kong Science and Technology Parks) 和香港生物科技协会 (HK Biotechnology Organization) 的帮助下，首席执行官们将会见香港科学界人士。在北京，活动参与方将参观清华科技园（简称 TusPark）和位于北京海淀区的中关村生命科学园。
Chua 补充说：“此行的另外一层安排是与中国企业家以及经验丰富的外籍企业家进行交流。”
Hawaii Tech Asia 通过与适当的人员联络，将帮助这些企业就与中国相关业务进行战略部署。此次推介活动得到了 HiBEAM、贝克-麦肯思国际律师事务所（Baker & McKenzie，网址：www.bakermckenzie.com ）、香港贸易发展局 (The Hong Kong Trade Development Council)、香港中文大学创业研究中心（The Center for Entrepreneurship of The Chinese University of Hong Kong，网址：http://entrepreneurship.baf.cuhk.edu.hk/ ）、香港创业投资协会 (Hong Kong Venture Capital Association)、香港天使投资网络 (The Hong Kong Business Angels Network)、香港生物科技协会、香港与中国大陆地区的美国商会、清华大学经济管理学院（网址：www.sem.tsinghua.edu.cn ）和清华大学科技园（网址：www.tuspark.com ）的支持。
参加此次活动的夏威夷企业包括：3D Innovations（网址：www.3d-innovations.com ）、StreetVac International Inc.（网址：www.streetvac.com ）、High Health Aquaculture Asia（网址：http://www.h2a2prawns.com/ ）、Kona Deep Corporation（网址：www.gotdeep.com ）、Lotus Innovative Health, Inc.（网址：www.lotusinnovativehealth.com ）、Eyegenix（网址：www.skaiventures.com ）、TruTag Technologies（网址：www.trutags.com ）、Pono Pharma（网址：www.ponocorp.com ）、Hawaii Biotech（网址：www.hibiotech.com ）、BizGym（网址：www.bizgym.com ）以及 Tissue Genesis（网址：www.tissuegenesis.com/ ）。
Hawaii Tech Asia寻求与美国总统贝拉克-奥巴马 (Barack Obama) 于2010年3月11日推出的国家出口计划（National Export Initiative，简称 NEI）保持一致。Hawaii Tech Asia 是由 HiBEAM 推出的一项计划，部分资金由美国小企业管理局（Small Business Administration，网址：www.sba.gov ）提供。HiSTEP（夏威夷州贸易和出口促进）拨款计划则由夏威夷州商务经济发展及旅游局（State of Hawaii Department of Business，简称 DBEDT，网址：http://hawaii.gov/dbedt ）领导。
