德国殷格翰2012年4月24日电 /美通社亚洲/ -- 全球较大的家族制药公司勃林格殷格翰今天公布的2011财年报告显示：公司销售额达到 132 亿欧元，经过汇率调整后的增长率为 6.2 %。同时，营业收入增至 23 亿欧元，销售利润率升至 17.3%。无论在处方药业务还是动物保健业务，公司的增长率均领先于全球市场平均水平。
“正如前几年所公布，可以说公司成功地实现了其规划 -- 包括获得中位个位数增长。”勃林格殷格翰公司执行董事会主席、全球药品研发和医学负责人柏安德博士在公司总部殷格翰召开的年度新闻发布会上说：“2011 年的结果证实了我们有机发展的战略是正确的。”
处方药、动保跑赢“大盘”
勃林格殷格翰公司销售额的大部分 (77%) 来自处方药。“无论是新产品 PRADAXA®（达比加群酯），还是成熟产品思力华®、美卡素®、可必特® 的销量均呈可喜的增长态势，”公司执行董事会成员、全球财务和动物保健部负责人冯保和先生如是说。
口服抗凝药 PRADAXA® 的推出尤其值得一提，该产品在 2011 年创下了 6.29 亿欧元的销售额，对勃林格殷格翰公司去年的增长贡献显著。 “PRADAXA® 的推出是过去几年制药行业新产品上市中较成功案例之一。”
IMS报告显示，勃林格殷格翰的处方药业务在2011年以 8.2% 的增长率再次领先于全球药品市场 4.6% 的平均增长水平。2011 年公司动物保健药品业务的销售额再获增长，从 9.21 亿欧元上升至 9.76 亿欧元，调整汇率后约 8% 的增长率，再度超过市场平均水平。
研发实力保证未来发展
公司通过自主研发的新产品，进一步确保自身的未来发展：“我们希望优先在糖尿病、肿瘤、丙型肝炎、特发性肺纤维化和呼吸疾病等领域开发出新药”，公司执行董事会主席柏安德博士说。
噻托溴铵活性成分治疗哮喘的应用、慢性丙肝的新型治疗方案、开发Nitedanib 用于治疗特发性肺纤维化等都正在检验中。柏安德教授说：“这些新研发成果将给患者带来显著的治疗获益。”
为了继续开发诸如PRADAXA®和TRAJENTA®等创新新药，公司坚持不断地将大部分的销售收入再投资于自主研发中。2011 年，勃林格殷格翰公司的研发支出高达 25 亿欧元（增长率 3%），占处方药销售额的 23.5%，这一比率要远高于行业平均水平。
经营成果显著提高
2011年，勃林格殷格翰的业绩增长来源于公司所有业务领域：处方药、消费者自主保健、动物保健和工业客户（主要是生物制药）。销售总额从 126 亿欧元上升至 132 亿欧元。销售利润率从 15.1% 增长至 17.3%，股东权益比率为 40%，公司财务稳健。“健康的财务状况是实现我们家族企业独立性的前提条件，而保持独立性是我们重要的目标”，冯保和先生说。良好的财务状况也可从营运现金流从去年的5.14 亿欧元增加到 26 亿欧元中体现。
2011 年公司的非处方药（消费者自主保健品）业务发展也令人满意。 调整汇率后销售额增加了 7.1 个百分点。增长主要来自于百舒平®、乐可舒®、沐舒坦®、富马®、BISOLVON® 等核心品牌, 它们在各自市场中皆位列前三位。与去年一样，勃林格殷格翰非处方药业务排名位居全球第六。
中国市场潜力巨大
销售增长主要来自于美洲地区及亚洲/大洋洲/非洲地区（AAA)。其中美洲地区销售额达 61 亿欧元，同期增长 6.3%。 该地区销售额占公司总销售额的 46%，一直是勃林格殷格翰重要的销售市场。 而欧洲地区的销售额略有下降，降幅为 1.3%，至 40 亿欧元，原因主要是政府的调控力度加大。亚洲/大洋洲/非洲地区的增长幅度高达 9.9%，销售额为30亿欧元，占全球总额的 23%，这一区域正变得日趋重要。
尤其在金砖国家（巴西、俄罗斯、印度、中国和南非）以及中东、亚洲、非洲、拉美等地区，蕴藏着巨大的市场增长潜力，公司希望能相应地开拓这些市场。 仅在中国，勃林格殷格翰公司就有约 2,700 名员工。
动物保健业务增长强劲
勃林格殷格翰凭借其兽药业务，位居全球增长较强劲的动物保健药品供应商行列。
其增长主要归功于猪疫苗产品，其中当属茵格发 CIRCOFLEX® 猪疫苗，该药物的销售额为 2.57 亿欧元，是勃林格殷格翰旗下销售额较高的动物保健药品。动物保健药品业务的销售额占公司总销售额的 7%。 随着德国汉诺威新的动物保健研发中心的创建，勃林格殷格翰在欧洲设立动物疫苗研究基地。
生物制药成工业客户业务主力军
工业客户业务包括生物制药、药品生产和药物化学品的合同代工，调整汇率后的增长率为 9.2% 。销售额为 6.97 亿欧元的销售收入（上年： 6.38 亿欧元）占公司总销售额的 5%。此增长幅度主要来自于于生物制药业务的发展。生物制药业务占整个工业客户业务的 74%，对该业务起着决定性的作用。
新一轮增长已经启动
未来，勃林格殷格翰将一如既往地将战略重点放在对创新药品的自主研发上。“当前，许多治疗领域中仍存在未被满足的医疗需求。我们计划在这些领域中引入新药。为了实现这一目标，我们将大力投资自主研发”，柏安德博士强调说。
其中，两大创新药物 PRADAXA® 和 TRAJENTA® 的市场地位将进一步延伸。同样，生物制药业务和动物保健药物业务也将继续增长。2012年，勃林格殷格翰预期进一步获得增长，销售额增长幅度在高位的个位数水平，这也会给利润率产生积极影响。
“通过自身具有高度竞争力的研发实力，勃林格殷格翰成功地和持续地确保了作为一个家族企业的独立性。正是由于我们对自主研发的持续投入，新一轮的增长已经启动。”柏安德博士说。
着眼于企业发展，公司员工队伍不断壮大：2011 年，勃林格殷格翰公司在全球拥有 44,000 多名员工，比上年增加 1,800 人，增长率4%。
媒体联系人：
张辉
企业传播部
勃林格殷格翰中国
电话：021- 5288 0000 分机5120
电邮：steven.zhang@boehringer-ingelheim.com
