康涅狄格州法明顿12月6日电 /新华美通/ -- 联合技术公司 (United Technologies
Corp.)（纽约证券交易所代码：UTX）旗下奥的斯电梯公司 (Otis Elevator Company) 喜
获韩国的“环境、安全与健康价值管理奖” (Environment, Safety and Health Value
Management Award)，这是奥的斯因其致力于环境友好产品以及在环境、健康与安全领域
设立标准的领导能力而获得的众多荣誉之一。
该新奖项是在韩国政府的国民议会期间颁发的。该国政府支持的该奖项由
Environment Action Association 和韩国一流的商业周刊《Hankyung Business》赞助。
奥的斯总裁 Ari Bousbib 表示：“我们感到很荣幸，奥的斯再度因我们在环保和节
能领域的卓越表现而获表彰。”
奥的斯已经赢取了众多环境奖项，其中包括2006年 Gen2 电梯获得的“韩国绿色管理
卓越奖” (Korea Green Management Excellence Award)。同样是在2006年，奥的斯
Gen2 电梯荣获中国建筑行业中较著名的奖项“十大建筑科技成就奖”，并被西班牙著名
商业杂志《Actualidad Economica》评为社会责任类“百佳设计” (100 best ideas) 之
一。2005年时，奥的斯成为荣获中国环保基金会绿色产品奖的首家电梯企业，该基金会是
致力于环境保护的非政府团体。
Gen2 电梯的专利镀层钢板带和无齿轮传动机械无需润滑油，从而使采用该系统的环
境更加清洁。此外，其无齿轮、永磁的机械构造使能耗比传统的齿轮机械降低了一半。
奥的斯电梯公司是全球较大的包括升降电梯、自动扶梯、自动人行道在内的人员输送
产品制造商和维护商。该公司总部设在美国康涅狄格州法明顿，拥有6万名员工，为200多
个国家和地区提供产品和服务，并在全球维护着150万部升降电梯及自动扶梯。联合技术
公司总部位于康涅狄格州哈特福德，是一家为建筑业和航空航天业提供高科技产品和服务
的多元化公司。
