帝国大厦和标志性大楼将亮起红白色灯光，呼吁各方关注日本赈灾

全球较著名的办公大厦率全球众大楼通过亮灯鼓励大家向日本捐款

纽约2011年4月2日电 /美通社亚洲/ -- 帝国大厦 (ESB) 将携手全球其它标志性大楼参与一项全球性联合活动，呼吁各方关注受到破坏性地震和海啸影响的日本民众并伸出援助之手，他们将于2011年4月4日（周一）亮起象征日本国旗颜色的红白色灯光。

帝国大厦已邀请全球其它大楼联合起来为日本提供支持，并通过亮灯呼吁全世界的人们关注赈灾。除了帝国大厦之外，参与的大楼包括：

• 加拿大国家电视塔 (CN Tower)（加拿大多伦多）
• John Hancock Observatory（美国伊利诺伊州芝加哥）
• 吉隆坡塔 (Menara KL)（马来西亚吉隆坡）
• 澳门旅游塔 (Macau Tower)（中国澳门）
• North Tower（韩国首尔）
• Olympic Tower（加拿大魁北克省蒙特利尔）
• Sky Tower（新西兰奥克兰）
• Spinnaker Tower（英国汉普郡朴次茅斯）

帝国大厦公司的 Anthony E. Malkin 表示：“4月4日，帝国大厦将为迫切需要世界支持和经济援助的日本亮灯。全球各地的大楼已同意加入我们的行列，呼吁大家关注日本地震和海啸赈灾，对此我们深感自豪。”

欲知详情或为日本赈灾捐款，请访问日本驻纽约总领事馆网站：www.ny.us.emb-japan.go.jp/en/t/2011/110315_02.html 。

帝国大厦简介

帝国大厦位于曼哈顿市中心，楼高1454英尺，被誉为“全球较著名的办公大厦”。凭借对基础设施、公共场所及便利设施的新投资，帝国大厦吸引了来自全球不同行业的一流租户。该摩天大楼强大的广播技术为纽约大都会市场中所有主要的电视和调频 (FM) 广播电台提供支持。在美国建筑师协会 (American Institute of Architects) 进行的一项民意调查中，帝国大厦被评为美国民众最喜爱的建筑。帝国大厦观景台是全球较受欢迎的景点之一，也是该地区首屈一指的旅游目的地。垂询帝国大厦详情，请访问：www.esbnyc.com 、www.Facebook.com/EmpireStateBuilding 或 @ESBObservatory 。

媒体联系人：

Edelman Public Relations

Blair Garson
电话：+1-212-704-4494
电邮：blair.garson@edelman.com

Jessica Redling
电话：+1-212-277-3773
电邮：jessica.redling@edelman.com