芝加哥11月30日电 /新华美通/ -- 美国建筑师协会资深会员 (FAIA)、英国皇家建筑
师协会 (RIBA) 会员 Adrian Smith 和美国建筑师协会会员 (AIA) Gordon Gill 宣布组
成新的建筑设计公司 Adrian Smith + Gordon Gill Architecture。该公司将致力于在全
球设计出高水准、可持续的建筑，立志成为环保型建筑新策略发展过程中的领军人。
Smith 曾在 Skidmore, Owings & Merrill (SOM) 担任设计合伙人，而 Gill 曾在
SOM 担任助理合伙人，他们在设计多用途项目和超高大厦方面拥有广泛的国际经验。他们
最近的合作项目是位于中国广州的一处零能耗大厦，当时他们均在 SOM 工作。这大厦足
已说明设计者致力于可持续性发展的承诺。该项目的目标是成为世界第一幢能源自给自足
的超高大厦。目前该项目被展现在均在芝加哥现代艺术博物馆 (Museum of
Contemporary Art) 举行的 “Sustainable Architecture in Chicago” 和 “Massive
Change”（巨变）展览上。
Smith 和 Gill 强调尽管该公司致力于设计品质和能源效率，但他们不只忠情于单一
的审美标准。Smith 和 Gill 说：“我们的观点是基于一个结合了所有学科的整体设计的
方法。因为过程建基于创造高水准的设计，所以结果常常是一个独特的建筑表现。”
Smith 和 Gill 的设计阅历之和超过50年。在 SOM 工作期间，Smith 设计的项目
有：有望成为世界第一高楼的比斯杜拜塔 (Burj Dubai)；上海金茂大厦；麦格劳希尔
(McGraw Hill)、美洲银行 (Bank of America)、摩根士丹利 (Morgan Stanley) 欧洲总
部和伦敦 201 Broadgate Tower；波士顿 Rowes Wharf；麦纳麦 United Gulf Bank；芝
加哥 ATT/USG 总部、Millennium Park Master Plan 和 Trump Tower Chicago；美国首
个获全中空墙 (all-double wall) LEED(R) 认证的建筑 -- 波士顿 601 Congress
Street。他指导的项目已获得90个杰出设计奖。
除了在 SOM 有10年的经验，Gill 此前为位于奥兰多、底特律和多伦多的设计公司工
作过。作为 SOM 的一名高级设计师，他的杰作包括广州珠江大厦、南京绿地大厦
(Nanjing Greenland Tower)；首尔 Samsumg Togok Tower；芝加哥 Jesse Brown
Medical Center；以及 AIA 芝加哥杰出建筑奖 (Distinguished Building Award) 得主
Virginia Beach Convention Center。
