底特律2011年1月10日电 /美通社亚洲/ --
对照参考：图片可通过欧洲新闻图片机构提供并可以在 http://www.presseportal.de/story.htx?firmaid=9820 免费下载
对照参考：更多信息请访问 http://www.presseportal.de/pm/9820/?keygroup=dokument
保时捷 (Porsche) 918 RSR 是出自成功的保时捷混合动力概念的一款高端合成产品：一款中型轿跑车：它具有动能储存系统。汽油直喷型 V8 发动机是一款源自保时捷赛车 RS Spyder 而成功开发的赛车发动机，现在，这款发动机在 918 RSR 中转速达到10,300/分钟。每个前轮电动马达还能提供额外75千瓦，合计150千瓦的功率，整车共可提供767马力的驱动性能。
（图片：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20110110/429627 ）
额外的动力可在制动过程中获得，并储存于飞轮的动力存储单元中。在 918 RSR 中，飞轮位于乘客一边，这个电动装置的转子能够以高达36,000 RPM 的速度飞速转动来节能。当加载动力存储单元时，驾驶者可以按下按钮释放能量，并将其应用于加速或超车。这种“Porsche Intelligent Performance”（保时捷智能性能）意味着在更严格条件下对持续改进效率方法的进一步研究。
媒体联系人：
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Corporation
Porscheplatz 1
70435 Stuttgart
国际媒体部
Michael Baumann
电话：+49(0)7-11-9-11-2-7904
电邮：michael.baumann@porsche.de
