易安信将提供市场上领先的技术以支持北京的电子政务努力
北京11月2日电 /新华美通/ -- 北京市政府的信息办公室和易安信公司 (EMC
Corporation)（纽约证券交易所代码：EMC）今天就在北京市政府的“数字北京”计划上
进行合作的事宜签署了谅解备忘录。未来的数年中，北京市将与易安信合作建设最终将容
纳北京市数字资产的先进的信息基础架构。易安信董事长、总裁兼首席执行官 Joseph
M. Tucci 先生和北京市副市长赵凤桐先生主持了今天的签字仪式。
赵凤桐先生表示：“北京市政府致力于建设一个综合且先进的信息基础架构。我们很
高兴易安信正在对支持北京数字计划的技术和专业知识方面进行投资。通过采用创新型信
息技术，我们期待着为北京市民提升城市运作效率以及服务质量。”
易安信和北京的此次合作将有助于改变北京市政府与市民之间的互动方式。具体地
说，这次合作将包括：
电子政务架构 (eGovernment Architecture) -- 易安信将帮助北京政府开发并制定
信息基础架构和信息安全标准，并且该公司还将按照需要升级电子政务信息生命周期管理
架构。
商业连贯性计划 (Business Continuity Plan) -- 易安信将协助开发数据恢复信息
基础架构并设立一个商业连贯性/支持中心和信息安全实验室，以确保商业的连贯性和信
息的可获得性。
市民中心 (Citizen Center) -- 易安信将协助开发用于市民体验中心 (Citizen
Experience Center) 的信息基础架构。这个中心将提供功能强大的网络接口，从而使网
速更快、服务更上一层楼。
数字数据档案 (Digital Data Archives) -- 易安信将为北京数字数据开发信息管理
和存档解决方案。
为支持这些数字计划，易安信将与北京的 IT 届专家通力合作建设一个信息基础架
构，该架构是基于该公司的多层存储系统和信息管理软件的产品组合，以便使北京市的信
息数字化、便于索引、存档以及重新归类。此外，易安信将利用其现有的易安信 China
Solution Center 网络以及远程网络能力来对北京市的 IT 员工进行有关其信息管理和存
储能力的培训。到2008年夏天，该公司计划对200名高级城市信息技术专家进行培训，从
而为北京新的信息基础架构提供支持。
Joseph M. Tucci 先生表示：“在北京着手把市政府的信息技术进行现代化改造之
际，我们为能够与北京市政府合作而感到兴奋不已。过去数年中，我曾经数次到访过北
京。北京对于全球一流创新的热情总是让我叹服。我们看到了易安信在中国发展的巨大机
遇，并期待着为其较著名的城市之一的数字化方面贡献一份力量。”
易安信亚太和日本业务区域总裁 Steve Leonard 先生补充道：“我们公司在亚太和
日本业务区域的发展机遇非常庞大。提升我们的市场领导地位的最具战略性的方式就是在
这个地区进行投资。我们非常高兴能够就设计一种技术解决方案与北京市合作，这种解决
方案将改善北京市的运作、支持别的数据保护和灾后恢复，并为北京市民提供一流
的服务。”
数字北京简介
1999年，北京市政府推出了“数字北京”的构想，其最终目的是增强高度发展的城市
级的数字化能力。这种数字化能力基于宽带和多媒体信息网络和地理信息系统 (GIS) 的
完善、城市信息资源的整合以及面向电子政务、电子商务、在线教育、远程医疗、劳动和
社会保险以及更多方面的信息系统的建立。
在中国的“第十个五年计划”末，“数字北京”的框架已经建立。作为中国此类项目
的领先者，北京已经完成了基础构架的建设，现在正准备进入下一阶段的在线服务。信息
通信技术 (ICT) 在城市经济和社会发展中正发挥着越来越重要的作用。
数字北京的构想初步预定在“第十一个五年计划”期间实现。那时，所有的主要政府
服务都将由 ICT 支持，80%以上的有待批准的业务可以实现在线交易，并且每一个“建设
数字奥运的特殊计划”中的任务都能够完成。这将建立一个综合的信息服务系统，这种系
统基于个性和以人为本的理念、与国际标准相一致，并体现了中国特色。所有这些将为把
北京发展为一个信息社会的目标打下良好的基础。
中国易安信简介
易安信于1996年进入中国市场，目前在北京、上海、广州和成都运营着一些主要的销
售办事处。易安信当前在中国的投资包括：
-- 位于上海的先进的软件开发中心和易安信-复旦网络存储培训中心 (EMC-Fudan
Network Storage Training Center)
-- 易安信中国解决方案 (EMC China Solution Center) 网络，其中在北京
、上海、广州、香港和台北有5个中心，为客户以及合作者提供易安信技术的支持
和示范
-- 与东软集团有限公司稳固的开发合作伙伴关系
-- 在清华大学设立的“易安信课堂”
-- 全国的35个服务中心
最近，易安信宣布了在未来5年将在中国投资5亿美元的计划，这体现了易安信致力于
飞速发展的中国市场的承诺的进一步增强。
IDC 称，易安信是中国领先的存储软件厂商，其2005年存储软件营收占全国的39%
(a)。除了存储软件市场领先外，易安信存储系统的销售额去年也在中国外部磁盘存储器
市场中遥遥领先。IDC 称，易安信2005年外部磁盘存储器系统营收占外部磁盘存储市场总
营收的 21.8% (b)。
易安信简介
易安信公司（纽约证券交易所代码：EMC）是面向信息管理和存储的产品、服务和解
决方案领域的全球领导者。其产品、服务和解决方案可帮助一些机构以较低的总成本在信
息生命周期的每一个阶段获得较大的信息价值。有关易安信产品和服务的信息可见
http:// www.EMC.com 。
EMC 是易安信公司的注册商标。其他商标所有权均归各自所有者。
(a) 资料来源：《IDC Asia/Pacific Semiannual Storage Software Tracker》，
2005年下半年
(b) 资料来源：《IDC Asia/Pacific Quarterly Disk Storage Systems
Tracker》，2006年第一季度
