- 美国和欧洲的临床医生使用瓦里安医疗系统的 TrueBeam™ 系统治疗肺癌、肝癌、胰腺癌、头颈部肿瘤、脑部和脊柱肿瘤
- 高剂量率照射和 Gated RapidArc 的性能促进超精确放射外科治疗程序的迅速实施
圣迭戈2010年11月2日电 /美通社亚洲/ -- ASTRO 201号展位 -- 用于影像引导放射治疗和放射外科治疗的 TrueBeam™ 系统是瓦里安医疗系统今年4月首次在美国首次推出，目前正被美国和欧洲治疗中心用来治疗肺、肝、胰腺、头颈部、脑部和脊柱等部位肿瘤。该系统由瓦里安医疗系统公司 (Varian Medical Systems) (NYSE: VAR) 生产，本周亮相于在圣迭戈举行的美国放射肿瘤学学会（American Society for Radiation Oncology，简称“ASTRO”）年会上。
TrueBeam 旨在以前所未有的速度和准确性治疗正在移动的肿瘤，它的独一无二体现在其在放射治疗或放射外科治疗中动态完成同步成像、患者摆位、运动管理和治疗实施的能力。该系统显著减少了完成治疗所需要的步骤。TrueBeam 还拥有比其他直线加速器剂量投照速度最多快4倍的高强度模式 (High Intensity Mode)。
在斯坦福大学医学院 (Stanford University School of Medicine)，医生们现已开始使用TrueBeam的高强度模式,通过RapidArc® 放射外科技术来治疗肺癌和胰腺癌。这些治疗的完成速度比以更低的普通放射剂量率实施的类似治疗都要快出许多。例如，助理教授、医学博士 Max Diehn 表示，完成RapiArc® 双弧的肺癌放射外科治疗案例仅用时3分钟。
阿拉巴马大学伯明翰分校（University of Alabama at Birmingham，简称 UAB）的临床医生们现在也正在利用 TrueBeam 对脑、肺、肝、前列腺、头颈和胰腺部位的肿瘤进行快速精准的治疗。
医学博士 Christopher Willey 曾治疗过一起肾上腺的病灶转移。他表示：“病人不适合做手术，所以我们利用 TrueBeam 系统进行了放射外科治疗。”Willey 的团队分别在三个非连续的工作日对病人进行了治疗，使用了高强度模式和呼吸门控来对患者呼吸引起的肿瘤移位做出调整。他说：“包括成像在内，全部治疗时间约为每天25分钟。如果使用其他系统，我估计完成相同治疗所需的时间很可能会接近2小时。”
UAB 放射肿瘤学家、医学博士 Chris Dobelbower 表示：“对于患者而言，将治疗时间缩短到1/4至1/2是巨大的福音。躺在硬质床板上或者被面罩固定2小时是非常痛苦的，特别是对医学上不适宜做手术的肝脏和肺部病变患者而言，TrueBeam 让我们能够提供其它方式可能无法提供的治疗手段。它十分契合我们的意图--高效地向患者提供高品质治疗。”
UAB 首席放疗师 Nathan Jordan 说：“我们现在已经使用 TrueBeam 系统来进行所有的体部立体定向放射外科治疗。当有转诊外科医师看到我们在15分钟内完成体部立体定向放射疗法（SBRT）过程时，他们都感到很震惊。工作流程的改善非常绝妙；一切都按合理顺序自动化进行。例如，当我们在治疗前进行成像时，控制台上的所有屏幕都会自动进入下一页。步骤减少了。不仅治疗时间缩短了，整个工作流程也加快了。”
在瑞士，苏黎世大学 (University of Zurich) 的医生们已经利用 TrueBeam 系统治疗了100多个病例。高强度模式 RapidArc 疗法能在1分多钟内完成一例肺癌治疗。放射肿瘤系系主任兼临床主任、医学博士 Urs Martin Lutolf 表示：“高强度模式让人感到很振奋。在剂量率较大的情况下，我们能够将治疗时间减至较低的普通放射剂量率治疗所需时间的四分之一。”
全世界有30多家治疗中心已经完成或正在进行 TrueBeam 系统的安装。自今年4月推出以来，目前已有超过125台的 TrueBeam 系统被定购，并且现已有430多位患者接受了 TrueBeam 系统的治疗。
瓦里安肿瘤放疗系统总裁 Dow Wilson 说：“瓦里安的目标是通过技术改进，将完成先进放射治疗的时间降至2分钟以内。我们已经凭借 RapidArc 使影像引导调强放射治疗（IMRT）达到了这一目标。现在通过在 TrueBeam™ 平台应用 RapidArc，使得临床医生们能够在短短2分钟的时间里实施体部立体定向放射疗法--SBRT。”
瓦里安医疗系统公司简介
总部位于美国加州帕洛阿尔托的瓦里安医疗系统公司是全球领先的医疗设备和软件制造商，该公司的产品通过放射治疗、放射外科治疗、质子治疗和近距离放射治疗来治疗癌症和其它疾病。该公司还提供信息软件，用于管理综合性癌症临床机构、放疗中心和医学肿瘤机构。瓦里安医疗系统是医疗、科学和工业用 X 射线成像管和数字检测仪的领先供应商，同时还供应用于货物筛选和工业检测的 X 射线成像产品。瓦里安医疗系统拥有约5100名员工，他们分布在该公司位于北美、中国和欧洲的生产中心以及全球79个销售和支持办事处。垂询详情，请访问：http://www.varian.com 。
在线查看 TrueBeam 系统的高清图片，可访问：http://varian.mediaroom.com/index.php?s=13&cat=35&mode=gallery 。
垂询详情，请联系：
Meryl Ginsberg
电话：+1-650-424-6444
电邮：meryl.ginsberg@varian.com
