美国威斯康新州 Kohler 5月9日电 /新华美通/ -- 科勒公司 (Kohler Co.) 旗下子公司、发动机与发电机系统的全球领导者 Global Power Group 已经达成协议，收购 Mark IV Industries, Inc. 旗下子公司 Mark IV Luxembourg S.A.R.L. 的 Lombardini Srl。该收购协议还有待相关监管部门的批准。
Global Power Group 总裁 Dick Fotsch 表示，科勒公司收购 Lombardini“将为该公司现有的发动机业务部门提供强有力的补充，即增添了一个完整的柴油发动机产品线以满足该公司的全球商业和消费者客户的需求”。
自20世纪20年代起开始运作的科勒公司发动机部门制造4至38马力的空气或液体冷却四冲程汽油发动机。科勒公司的发动机供应给全球园艺、商业与工业、农业和建筑市场的设备制造商。科勒公司通过其三个北美工厂以及根据一项协议在中国设立的一家工厂制造发动机。
拥有85年历史的 Lombardini Srl 总部位于意大利 Reggio Emilia，制造用于工业、运输、农业、海运和轻型结构行业的小型柴油、燃气和汽油发动机。Lombardini 的柴油和汽油发动机系列产品的马力范围为3至72马力。
Lombardini Srl 首席执行官 Gianni Borghi 博士表示：“在被科勒公司收购以后，Lombardini 将成为一个致力于在全球范围内推动发动机业务的集团的一部分。我们相信双方联合的设计专长和全球市场支持将能够很好地服务于我们的原始设备客户和终端客户。”
这项收购还使科勒在欧洲和北非市场地理覆盖范围得以扩大。Fotsch 表示：“Lombardini 在市场地理覆盖范围上是对我们发动机业务的一个强有力的补充。我们很高兴为我们的产品引入了当代柴油机技术。” Fotsch 补充说，Lombardini 在更为清洁、噪音更小的柴油发动机方面的先进技术是对科勒目前正在进行的环保型低噪音产品努力的补充。
该收购预计将于2007年初夏完成。
科勒公司简介
成立于1873年的科勒公司总部位于美国威斯康星州 Kohler，是美国历史最久和较大的非上市公司之一。科勒是厨卫产品、发动机和发电机系统、细木家具、瓷砖和家庭内部装饰产品的全球领先制造商，是一些获奖的酒店和世界级高尔夫球场设备的国际提供商。
作为科勒公司 Global Power Group 下属部门的 Kohler Engines 是制造以 KOHLER Courage(R)、Aegis(R)、Command PRO(R) 和 Command(R) 为品牌的4至38马力的四冲程汽油发动机的领先制造商。所有的科勒公司发动机由名列全球10,000强的经销商/分销商网络提供支持 (http://www.KohlerEngines.com )。
Lombardini Srl 和 Mark IV Industries, Inc. 简介
Lombardini 总部位于意大利 Reggio Emilia，专注于在欧洲和亚洲的5个工厂生产小型柴油和汽油发动机。该公司是一家全球性企业，在全球各地拥有7家商业子公司并开设了1600多个服务网点。该公司旗下拥有四种品牌，它们分别是 Lombardini、Lombardini Marine、Ruggerini Diesel 和 Acme Motori。Lombardini 创建于1922年，1999年被 Mark IV Industries, Inc 收购。
Mark IV Industries, Inc. (http://www.mark-iv.com ) 总部位于美国纽约阿姆赫斯特和意大利托里诺，是一家交通基础设施、汽车和设备用精良系统和零部件的全球领先多样化生产商。该公司的系统和零部件旨在促进一个更加清洁和更加安全的环境，产品包括先进的无线射频、信息显示、柴油和汽油发动机、进气以及燃料和流体处理技术。该公司的生产和销售业务遍布全球。
Mark IV 由聘请 BC Partners (http://www.bcpartners.com ) 担任顾问的基金控股。BC Partners 是一家领先的泛欧私募股权公司，在米兰、汉堡、伦敦、日内瓦和巴黎设有办事处。自 Mark IV 1986年成立以来，聘请 BC Partners 担任顾问的基金进行了63次投资收购，涉及的总交易价值达480亿欧元。
