拉斯维加斯4月3日电 /新华美通/ -- 美高梅集团 (MGM MIRAGE) (NYSE: MGM) 今天宣布，该集团已经与中国北京的钓鱼台国宾馆签署了一份最终协议，旨在建立一种战略合作关系从而寻求非博彩业务发展机遇。
双方打算建立一家合资企业，以在全球发展豪华型非博彩酒店和度假胜地，初期将锁定中国市场。
双方期望这家合资企业将开发具有自身特色的品牌标识，将 “MGM Grand” 和“钓鱼台”结合起来，从而创建独具一格的豪华型酒店度假胜地和相关设施。
中国钓鱼台国宾馆管理局局长冯树森表示：“与美高梅集团签署的协议标志着强有力的合作伙伴关系的开始。我们将一同努力利用我们的品牌优势以及提供较佳酒店服务的承诺，发展豪华型非博彩酒店和度假胜地。”
美高梅集团董事长兼首席执行官 Terry Lanni 说：“能够与钓鱼台国宾馆达成最终协议令我们感到很高兴。钓鱼台在中国起着特殊的作用，‘钓鱼台’品牌也享誉全球。我们相信，‘MGM Grand’和‘钓鱼台’的合作将为巩固我们双方的优势以及在发展迅猛的国际市场拓展我们的品牌标识方面提供重要的发展机遇。我们和钓鱼台国宾馆的合作伙伴正积极评估可能的初步项目。”
美高梅集团 (NYSE: MGM) 是全球领先且备受推崇的酒店博彩公司之一。它拥有并经营分布在内华达州、密西西比州和密歇根州的22处酒店，并且还在内华达州、新泽西州和伊利诺伊州的三个其它酒店拥有投资。该集团已经签署协议出售其在内华达州 Primm 的三处 Primm Valley Resort 酒店及其位于内华达州 Laughlin 的 Colorado Belle 和 Edgewater 酒店。此外，该集团还在内华达州、密歇根州和澳门特别行政区拥有大型在建新开发项目。CityCenter 是位于拉斯维加斯大道心脏地带的耗资数十亿美元的混合型城市发展项目；位于底特律市区的新 MGM Grand 酒店赌场组合体正在兴建中；该集团拥有澳门特别行政区内正在兴建的酒店娱乐场度假村 -- MGM Grand Macau（美高梅金殿娱乐场）50%的股份。美高梅集团支持责任博彩，并在其酒店内执行 American Gaming Association（美国博彩协会）的 Code of Conduct for Responsible Gaming（《负责任博彩行为准则》）。此外，美高梅集团的业界领先的多样化计划 (Diversity Initiative) 及其社区慈善计划曾获得众多奖项和表彰。有关美高梅集团的详情，请访问该公司网址： http://www.mgmmirage.com 。
中国钓鱼台国宾馆座落在北京古钓鱼台风景区，是中国领导人从事重要外交活动的场所。作为来华访问的国家政府首脑、高级政府官员和名人下榻的国宾馆，自成立近50年以来，它已接待1000多名国家和政府首脑。钓鱼台是大型政府间会议的重要场所，其设施和服务享誉全球。
本新闻稿中非历史事实的陈述为符合《1995年私人证券诉讼改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 界定的“前瞻性”声明和“安全港声明”，涉及风险和/或不确定性。这些风险和/或确定性包括该公司提交给美国证券交易委员会 (Securities and Exchange Commission) 的公开文件中描述的风险和/或不确定性。
