丹佛和芝加哥3月30日电 /新华美通/ -- 近日，美国联邦地方法院 (Federal District Court) 的一项裁决给 Trading Technologies 正在进行的控告 CQG 的专利诉讼一案带来了另一个重大打击。裁决中，James Moran 法官采纳了 CQG 对专利的意见，即：即使这些专利是有效的，TT 所享有的保护权范围也将受到限制。James Moran 法官强调说，TT 的专利只包含一个含有价格尺度的界面，而这些价格绝不会自行改变。
在法官裁决后，TT 承认 CQG 不断变化的价格阶梯并未违反 TT 的专利，因此撤回了 TT 限制交易商使用 CQG 产品的权利。CQG 总裁 Josef Schroeter 表示：“这是又一项重大举措，交易商能够使用将帮助他们取得成功的工具，同时无需担心诉讼威胁。”
这一讼案或许已经确定专利局本来不应该批准 TT 的专利申请书，也就是说，实际上 TT 并未发明过任何新东西。
CQG 简介
CQG, Inc. 提供业界绩效较好、效益较高的解决方案，可用于整合市场资料、技术分析和订单传送。CQG 的资料覆盖面包括世界各地的期货、期权、固定收入、外汇和股票，以及债券、报告和指数。
CQG 总部设在科罗拉多州丹佛，在世界各地设有销售和支持办事处。垂询 CQG 详情，请致电：1-800-525-7082。美国和加拿大之外地区，请登陆 http://www.cqg.com 查询联系信息。
本新闻稿还可通过登陆该公司网站 http://www.cqg.com/press 浏览。
