香港2017年6月14日电 /美通社/ --
Princess® VOLUME 的注册和签订的合资协议为“奥地利产”医学美容产品打开了增长较快的市场的大门。Croma-Pharma 是仅有的两家获准在中国销售皮下填充剂的欧洲厂商之一。
亚洲尤其是中国是发展较快的微创医学美容市场。中国市场的激烈竞争主要来自本地生产商。像 Princess® VOLUME 这样的高端西方产品非常罕见。2017年5月底，四环医药控股集团有限公司通过附属公司耀忠国际 (香港) 有限公司与 Croma-Pharma 达成了影响深远的长期合作。根据授权与分销协议，双方的资产将被并入新成立的合资公司 SunCro Aesthetics & Cosmetic International Co. Limited。双方均未透露财务细节。
Croma-Pharma 将提供产品、经验和相关知识产权，而四环医药将提供在中国大陆的多渠道分销能力和市场推广知识。在未来几周内，另一款 Croma 产品 Princess® VOLUME 利多卡因将向中国国家食品药品监督管理总局提交注册申请。
合资公司致力于销售各种微创美容产品。Princess® VOLUME 较早将于2017年7月开始销售，9月通常是此类产品在中国销售最旺的月份。到2019年，四环医药将推出一款真正的肉毒素产品，丰富合资公司不断壮大的优质美容产品组合。
此次四环医药与 Croma-Pharma 的合作将对中国医学美容市场产生重大影响。过去几年，该市场平均每年以超过20%的速度增长，导致对安全、优质和高效的微整形产品（如玻尿酸面部注射剂或肉毒素）的需求不断增加。合资公司推出的优质皮下填充剂有望改变整个中国市场，最终将低劣产品淘汰出局。
四环医药副董事长兼首席执行官郭维城博士表示：“四环医药已建立了广阔的营销渠道，在过去几年展现出强大的销售能力。加上 Croma-Pharma 在整形外科和美容科等领域的预填充粘弹剂专长，有助于快速拓展市场。通过成立合资公司，集团的业务扩张至增长潜力巨大的中国医学美容领域。”
Croma Pharma CCO 兼共同所有者 Andreas Prinz 表示：“Croma-Pharma 在粘弹性产品研发领域拥有超过40年的经验。我们在奥地利的全自动化生产线每年生产600万支预填充注射剂。我们被公认为是欧洲领先的玻尿酸专家。四环医药是整合我们的优势和资产，让我们成功进入快速增长的中国市场的较佳合作伙伴。四环医药的雄心壮志和卓越的分销渠道将帮助 Croma Pharma 在亚洲市场持续茁壮成长。”
