密歇根州 ZEELAND 10月31日电 /新华美通/ -- 汽车、卡车和运动型多功能车
(SUV) 的倒车可能是一件危险的事情。汽车正后方的盲点可能导致引起财产损害甚而使年
龄幼小的儿童受伤或死亡的事故。为了帮助减少这些风险，总部位于密歇根州的自动调光
后视镜和商用消防产品生产商 Gentex Corporation 已经开发出一种可用于自动调光后视
镜中的倒车视频显示器。
(Photo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20061030/DEM003 )
Gentex 的视频显示镜由一个专有液晶显示器 (LCD) 设备组成，该设备可实时地显示
位于汽车后面的物体的全部视频景象。当汽车被挂上倒档时，这种显示器发亮并自动出现
在后视镜的反射性表面上，从而产生高分辨率的鲜亮图像。该图像是由置于车后一个被保
护区域中的一个或数个摄像机生成的。当汽车被挂上驾驶档时，镜中的这种显示器自动消
失。令显示器通过自动调光镜的表面自动出现的能力是通过利用 Gentex Corporation 开
发的专有“半穿透半反射”镀膜实现的。
如今，许多受欢迎的高销量汽车拥有也可能带色彩的较高的后窗。
Gentex 董事长兼首席执行官 Fred Bauer 表示：“从安全角度看，我们为这种产品
感到十分振奋，因为它将帮助减少所有汽车出现倒车事故的风险。这种事故中很多涉及在
汽车正后方嬉闹的年龄幼小的儿童。它还可能帮助防止车辆倒退进司机本可能看不到的物
体中而造成的损害。”
Bauer 还表示，该公司对连接用于轮船或休闲车 (RV) 的牵引拖车和公用拖车的功能
的便捷性也感到非常振奋，因为将拖车球连接到拖车上即使对于最有经验的司机而言可能
都是一项挑战。
Bauer 指出：“这使其成为了抢手货。新增的影响是 ‘WOW 效果’，从而使图像在
适当的时间神奇般出现和消失。它是一种十分引人注目且高科技的产品。”
Gentex 已经制定了旨在与几个汽车制造商一起发展起视频显示镜的发展计划。丰田
(Toyota) 计划本周在内华达州拉斯维加斯举办的特别设备市场协会 (SEMA) 汽车展上在
一辆 Tacoma 上展示这种显示镜。
Bauer 表示：“后视镜是倒车显示器的理想装置，因为它使司机能够同时看到显示器
和后视镜。此外，汽车生产商偏爱后视镜中的这种显示器是因为它可迅速上市、易于安装
和维修并且相对而言成本较低。而这种显示器之所以成本较低是由于它不需要他们重装仪
表板或中央控制台、或另外大量投资于另一个液晶显示器或其它类型的显示器。”
Gentex 最为人所知晓的是其自动调光镜，该自动调光镜可感知后方接近汽车的炫光
并自动调光以保护司机的视野。这种自动调光镜通常还具有其它电子功能，如罗盘显示
器、阅读灯、免提麦克风 -- 甚至能够控制你的远光灯的微型摄像机。
Bauer 还表示，这种视频显示镜旨在被用作一种面向司机的辅助设备，假如条件允
许，并不排除检查后视镜或绕汽车巡视的需要。
Bauer 补充说：“在安全倒车时，移动之前没有什么比绕汽车环视一下更为奏效。但
由于这种视频显示镜提供了汽车正后方的景象，并帮助你鉴别后面道路上可能发生的灾
难，所以它可使你在倒车时保持头脑冷静。”
免责声明
本新闻稿中包含1933年证券法 (Securities Act of 1933) 第 27A 节和证券交易法
修正案 (Securities Exchange Act) 第 21E 节所界定的前瞻性陈述。这些陈述建立在管
理层对全球汽车行业、经济、股票期权对盈余的影响、利用固定制造管理成本的能力、单
位产出率及其公司自身所做出的认为、假设、目前预测、估计以及预测。像“预期”、
“认为”、“相信”、“估计”、“预计”、“预测”、“可能”、“计划”、“料
想”、“将要”这样的字眼以及各种这样的词和类似的表达均为前瞻性陈述。这些表述并
不能保证未来的业绩，还包含一定程度的风险和不确定因素和假设。很难预测这些意外状
况的出现时间、所需费用、可能性以及程度如何。这些风险包括但不限于：雇佣和一般经
济状况、美国市场和国际市场的经济复苏速度、客户购买的产品类型、竞争价格压力、汇
率浮动、该公司客户的财务实力、客户购买的产品组合、继续进行产品创新的能力、新推
产品是否会取得成功（例如 Video Display Mirror）以及包含在该公司向美国证券交易
委员会 (SEC) 提交的文件中的其他风险因素。因此可能导致实际结果与前瞻性陈述或预
测产生重大出入。另外，该公司不承担任何由于新信息、未来事件或其他情况而更新、更
正或澄清前瞻性陈述的责任。
Gentex Corporation 简介
Gentex Corporation (The Nasdaq Stock Market: GNTX) 创建于1974年，是一家向
全球汽车行业和北美防火市场提供高质量产品的国际公司。该公司总部设在密歇根州
Zeeland，开发、制造和销售汽车内外自动调光后视镜，这种后视镜利用专有的电致变色
技术来根据尾随车辆的前照灯的亮度进行调光。该公司销售的许多后视镜都带有先进的电
子功能，该公司营收中有约95％是来自向全世界几乎所有主要汽车制造商销售自动调光镜
的销售额。
