柏林和北京2014年12月23日 /美通社/ -- 《中德合作高能效建筑实施手册—被动式低能耗建筑示范项目经验解析》近日正式完稿推出。该手册详细介绍了高能效建筑的设计施工细则，并以第一个竣工的中德合作高能效建筑示范项目 -- “秦皇岛-在水一方”住宅项目的设计施工为例，解析介绍起源于德国的高能效建筑 -- 被动式低能耗建筑在中国的成功实施经验。高能效建筑既有助于降低采暖制冷和热水制备能耗和费用，从而减少有害物质的排放，还可以大大提高建筑内的居住和工作舒适度。
《中德合作高能效建筑实施手册》是供项目开发商、建筑设计师、工程师以及政府主管部门和建筑节能行业决策者参考的实践手册，由德国能源署（dena）和中国住房和城乡建设部科技发展促进中心（CSTC）共同编写完成，并得到德国外交部的资助。2014年12月18日，该手册在北京正式推出，中国住建部副部长王宁出席了推出仪式并得到该手册第一本纸质版。
中国住房和城乡建设部部长陈政高和德国外交部部长施泰因迈尔分别为《中德合作高能效建筑实施手册》作序。陈政高部长在序言中指出，作为中德合作高能效建筑的实践案例，秦皇岛示范项目的实施经验对编写该手册的意义极为重要：“中德合作被动式低能耗建筑示范项目的建成是中德两国在建筑节能领域合作取得的又一个令人瞩目的成就，成为中国节能建筑发展史上一个新的里程碑。”施泰因迈尔部长在序言中写道：“本手册将推动中德共同开发的高能效建筑技术标准在中国的实施和推广。”
《中德合作高能效建筑实施手册》根据在中德合作示范项目中积累的实际具体的设计施工经验，针对新建高能效建筑的关键环节——从建筑围护结构设计到暖通空调和设备工程技术直至可再生能源利用——进行了详尽的实施经验解析并介绍了保证设计施工质量的做法。该手册还概述了德国建筑能效的发展，介绍了中德合作的其他高能效住宅和非住宅建筑示范实例。
《中德合作高能效建筑实施手册》有纸质版和电子版两种版本，由德国能源署和住建部科技发展促进中心免费发行。(阅读电子版请点击 www.dena.de/cn 或 http://www.cstcmoc.org.cn/plus/view.php?aid=2459)
德国能源署（dena）是一个致力于提高能效、推动可再生能源和智能能源系统发展的职能中心，在中国具体开发和实施中德在高能效建筑、可持续城市发展、可再生能源和智能能源系统领域的合作项目。
更多信息请见 www.dena.de/cn。
##
联系人：
德国能源署(dena)
建筑能效部，刘瑜
电话：+49(0)30 72 61 65-769
传真：+49(0)30 72 61 65-699
电邮：presse(at)dena.de
互联网：www.dena.de
