由全球著名竞技类真人秀系列节目《极速前进》改编制作
上海2010年10月13日电 /美通社亚洲/ -- 迪士尼媒体发行宣布与上海东方传媒集团（SMG）续签合约，将于2011年制作极速前进中国版《冲刺！中国》第二季的内容。
《极速前进》中国版《冲刺！中国》第一季自今年8月起在上海东方传媒集团旗下外语频道（ICS）播出后广受好评，尤其为受过高等教育的男性观众所喜爱。
上海外语频道总监孙伟先生说：“《冲刺！中国》不只是一部成功的真人秀，更是一个互惠互利的合作模式。我们期待着继续与迪士尼这样的国际家庭娱乐公司合作。”
“近年来，中国观众表现出对于高质量本土制作真人秀的极高兴趣。《极速前进》中国版《冲刺！中国》的成功，是我们结合迪士尼的行业经验和本土合作伙伴的能力，为中国观众制作世界级的娱乐节目的又一范例。”华特迪士尼公司亚太区媒体发行副总裁 Amit Malhotra 说。
今年8月，澳大利亚第七频道也宣布将制作本土版的《极速前进》，继而进一步扩大了《极速前进》在亚太地区的品牌影响力。加入了包括中国、巴西、以色列以及其他泛亚洲和拉丁美洲的国家及地区，对这部著名竞技类真人秀系列节目《极速前进》进行本土化改编的行列。
而在9月23日，亚太地区 AXN 频道播出了备受关注的《极速前进亚洲版》第四季。其前一季被喻为史上最具挑战性的比赛，并创下了该节目在亚太地区播映以来的较佳收视率。第四季的首播也没有辜负高预期，在首集放映前一周，粉丝们就迫不及待地登陆 AXN 亚洲网站一睹为快。尽管网络首播的点击量过万，电视首播依然赢得了喜人的收视率。在东南亚各国广告支持的英语频道中，《极速前进亚洲版》在同时间档的电视节目中收视遥遥领先。
在美国，原版《极速前进》第17季正火热播映中。作为全球较受欢迎的竞技类真人秀节目之一，《极速前进》在9月26日开播第17季第一集，收视率相比今年2月第16季的播出时提高了38%，是第12季播出以来的较高收视纪录。
《极速前进》执行制作人及出品人贝塔曼.范.蒙斯特（Bertram van Munster）表示：“这档节目在全球各地广受欢迎，它将惊喜、刺激、趣味和紧张完美结合，然后将此情绪以明快的节奏传达给观众。在这里，美国版《极速前进》和亚洲本土版一样，有大批追随者。我很期待看到澳大利亚版和第二季中国版《极速前进》，相信他们将充分展现这两个伟大国家的精神和魅力。”
关于迪士尼媒体发行
迪士尼媒体发行是华特迪士尼公司的发行部门，负责向亚太地区各电视平台授权迪士尼品牌及非品牌节目，包括免费播放，有线和卫星电视，以及移动、宽带和视频点播平台。丰富的节目内容包括高质量的电影、广受好评的电视剧集、ABC 新闻节目、较佳动画及例如奥斯卡颁奖典礼等特别节目。迪士尼媒体发行还负责深受观众喜爱的迪士尼频道（Disney Channel）和迪士尼游戏屋频道（Playhouse Disney）在亚太地区内付费电视的发行任务。
关于上海东方传媒集团有限公司
上海东方传媒集团有限公司（SMG，原上海文广新闻传媒集团）由上海广播电视台发起出资成立，是台属、台控、台管的控股企业集团公司。SMG 以传媒产业为核心业务，集广播电视节目制作、报刊发行、网络媒体以及娱乐相关业务于一体的多媒体集团。
在未来发展上，东方传媒集团有限公司将打造成在中国乃至国际具有广泛影响的大型骨干文化企业、打造成让我们这个民族引以为骄傲的传媒品牌、打造成源于上海、融入全国、无愧于这个时代，努力彰显国家软实力和传播力的中国形象和声音。
上海东方传媒集团有限公司本部包括东方卫视、艺术人文频道、ICS、广告经营中心、节目资料中心、版权中心及相关职能部门。下属子公司业务板块涵盖影视剧、少儿动漫、综艺娱乐、体育赛事、生活时尚、专业财经资讯、纪录片、电视购物、新媒体、大型活动等内容制作、投资、运营领域，并积极进行跨媒体、跨地域拓展，构建完整产业链，最终形成各具资源特色和产业发展潜力的“小巨人”。
关于上海外语频道（ICS）
上海外语频道（ICS）从2008年元旦正式开播，目前已通过上海有线电视网络传送到470万户家庭，还通过 IPTV 和 SMGBB 宽频网络电视覆盖了更为广阔的范围。频道每天连续播出24小时，其中首播节目时间为7小时，共有18个自制栏目。所有节目都以英语或日语播出，并配有中文字幕，为观众呈现新闻资讯、时尚娱乐、语言教学、谈话类节目以及原版影视。
上海外语频道集国际风范、精致优雅和另类前卫于一身，不仅承担了传播和解释上海经济文化发展以及城市精神气质的任务，更是一个能为上海的英（日）语使用者和国际居民等高端人群提供涵盖新闻、时尚、资讯及影视等节目的综合性电视平台。
有关 ICS 的更多信息，敬请登陆：http://www.icshanghai.com
