所有新闻稿 2013-05-18T11:23:32+08:00 prnasia.com http://www.prnasia.com/story/ 2013-05-18T17:57:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79755-1.shtml <![CDATA[依文时尚欧洲园闪耀园博会　尽显时尚STYLE]]> 北京2013年5月18日电 /美通社/ -- 5月18日，第九届中国（北京）国际园林博览会（简称北京园博会）正式开幕，依文时尚欧洲园也同时正式开园。鲜花组成的巨型西服，绿植围绕的时尚大道，炫丽饱满的奇特画作，服装与花卉结合，时尚与园林融合，依文时尚欧洲园带给园博会一份特别的时尚风情。此外，依文集团(@依文主张)与民间公益组织无障碍艺途联合举办了“绘爱” 公益活动。

依文时尚欧洲园
依文时尚欧洲园

园博会依文时尚欧洲园依文与WABC合作公益活动现场
园博会依文时尚欧洲园 依文与WABC合作公益活动现场

此届园博会由128个精品展园组成，依文时尚欧洲园位于距离地铁步行仅8分钟路程的2号入口旁，尤其惹人注目。鲜花妆点的时尚造型、法式古典皇家城堡、体现欧洲四国不同风格的时尚花园，充满浪漫风情的花园迷宫，许愿池、爱神雕塑、喷泉水池等时尚艺术精品布局考究，漫步其中，就能领略带有时尚风情的欧洲皇家园林独特魅力。

依文时尚欧洲园隶属于依文集团，占地5.5万平方米，整体设计承袭依文集团的时尚风格及欧洲“一体多元”的文化特点，从论证到建设完成历时两年，采风、设计、监制均由依文集团欧洲园项目组倾力打造。设计初期，依文集团利用自身设计优势和时尚触觉，成立特别设计组，由集团驻欧洲的设计专家分别带队，遍访欧洲各国，集合欧洲十国的古典及时尚园林精髓设计，并在欧洲当地采购建设所需各种石材，力求每个细节都尽善尽美。

时尚携手公益，依文“绘爱”帮助残障人士

今日，依文集团特别举办了时尚公益活动“绘爱”。“绘爱”是依文集团与民间公益组织无障碍艺途联合举办的公益活动，旨在为脑部残障人士提供免费艺术潜能开发课程。六米高由鲜花组成的西服矗立在依文时尚欧洲园的时尚大道旁，象征着依文集团19年的时尚品味和男装事业。走过时尚大道，一幅由鲜花组成奇特画作的墙体映入眼帘，这幅画作的作者是一位脑部残障人士，也就是本次公益活动“绘爱”的帮助对象。

活动中，几名脑部残障儿童在数千个彩色气球组成的“气球云”下现场画画，将他们眼中的世界用画笔展现在人们眼前。虽然他们不能与普通人直接沟通，但内心世界却可以由艺术打开一扇窗口。依文集团将与无障碍艺途长期合作，举办多种定制换购活动，活动收益将用来资助无障碍艺途一个社区全年的免费艺术潜能开发课程运行。

此外，园博会期间，依文时尚欧洲园还将结合高端轿车、时尚品牌、传媒集团等知名品牌机构举办文化展、发布会、时尚秀、慈善晚会等多种文化艺术活动，将依文时尚欧洲园打造成北京城南艺术文化新地标，展现园博会不一样的时尚style。

]]> 2013-05-18T15:48:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79753-1.shtml <![CDATA[2013中国（宁海）软件出口和服务外包大会召开]]> 宁波2013年5月18日电 /美通社/ -- 2013年5月18日，由中国软件行业协会和宁海县人民政府等主办，中国软件和服务外包网和宁海科技园区管理委员会等承办的“2013中国（宁海）软件出口和服务外包大会暨2012（第九届）中国软件出口（服务外包）排行榜发布会”在宁海举行。商务部原副部长、现任中国国际经济交流中心副理事长兼秘书长魏建国、中国工程院院士、国家载人飞船工程软件专家组组长何新贵中将、中国软件行业协会理事长赵小凡、宁海县人民政府县长褚银良、宁波市人民政府副秘书长丁海滨、工业和信息化部运行监测协调局监测预测处处长解三明、工业和信息化部软件服务业司综合处副处长李宏伟、宁波市经济和信息化委员会副主任方巍、宁波市对外贸易经济合作局副局长顾立群、宁海县人民政府副县长尤永成、宁海县人民政府副县长徐云、中国软件行业协会执行秘书长胡崑山以及自中国各地的著名软件和服务外包企业和有关方面的代表共计200余人参加了会议。

宁海县人民政府县长褚银良和中国软件行业协会理事长赵小凡分别代表主办单位在大会上致辞。据宁海县人民政府县长褚银良介绍，宁海位于浙江省东部沿海，长江三角洲南翼，是国家级生态示范区。2012年全国县域经济基本竞争力百强县排名为58位。

宁海历史悠久，人文、自然景观丰富，是明代旅行家徐霞客的《徐霞客游记》开篇地，“5•19”中国旅游日的发祥地，山川秀丽，气候温润，素以“天然氧吧、人间仙境”闻名。宁海拥有全国三大著名温泉之一的国家级森林公园南溪温泉、“浙东第一大峡谷”的天河生态景区、明清古镇前童等多个国家4A级风景区，是一块宜居宜业的黄金海隅。

宁海工业经济快速发展，现已形成模具、文具、汽车零部件、灯具、五金机械、电子电器等六大特色优势产业，获得中国模具产业基地、中国文具产业基地、中国汽车橡胶部件产业基地、中国压铸产业基地等4个国字号产业基地称号。

在本次大会上特别发布了 “2012中国软件出口和服务外包排行榜”。中国软件出口和服务外包排行榜是中国国内最早关注软件出口和服务外包的专业机构 -- 中国软件和服务外包网（www.csso.com.cn ）自2005年起发布的，今年是第九届，是目前中国国内该领域最权威的发布活动。中国软件行业协会常务理事《中国软件和服务外包》总编辑萧亚平先生表示经过最近十多年的快速发展，中国软件产业成就喜人，但也应看到与世界产业强国之间的差距，尤其是企业还面临着诸多的挑战。中国软件和服务外包产业需要实现质的突破。当前中国软件和服务外包产业应当力求稳，在稳定中前进，在具体业务中要力求创新，因此本次把会议主题确定为“稳中求进 创新发展”。

以下是本次活动发布的所有入选企业和人物名单：

2012中国软件出口企业20强

东软集团股份有限公司

大连华信计算机技术股份有限公司

浙大网新科技股份有限公司

上海海隆软件股份有限公司

上海中和软件有限公司

恩梯梯数据（中国）有限公司

无锡恩梯梯数据有限公司

苏州工业园区凌志软件股份有限公司

上海晟峰信息技术（集团）有限公司

南京富士通南大软件技术有限公司

成都颠峰软件有限公司

福建富士通信息软件有限公司

福瑞博德软件开发（深圳）有限公司

北京利达智通信息技术有限公司

北京新思软件技术有限公司

上海晟欧软件技术有限公司

音泰思计算机技术（成都）有限公司

杭州东忠科技有限公司

冲电气软件技术（江苏）有限公司

上海欧计斯软件有限公司

2012中国服务外包企业20强

电讯盈科企业方案

浙大网新科技股份有限公司

柯莱特信息系统有限公司

大连华信计算机技术股份有限公司

恩梯梯数据（中国）有限公司

上海微创软件股份有限公司

福瑞博德软件开发（深圳）有限公司

深圳市易思博软件技术有限公司

武汉佰钧成技术有限责任公司

成都颠峰软件有限公司

杭州东忠科技有限公司

上海晟欧软件技术有限公司

南京富士通南大软件技术有限公司

上海晟峰信息技术（集团）有限公司

戴尔服务(中国)有限公司

北京利达智通信息技术有限公司

音泰思计算机技术（成都）有限公司

冲电气软件技术（江苏）有限公司

上海欧计斯软件有限公司

PFU上海计算机有限公司

(以下企业以英文名称字母顺序排列，人物以姓名拼音顺序排列)

2012中国软件出口和服务外包年度杰出品牌

北京新思软件技术有限公司

成都颠峰软件有限公司

河南省863软件孵化器有限公司

浙大网新科技股份有限公司

联迪恒星（南京）信息系统有限公司

苏州工业园区凌志软件股份有限公司

南京富士通南大软件技术有限公司

冲电气软件技术（江苏）有限公司

上海晟欧软件技术有限公司

2012中国软件出口和服务外包年度领袖人物

南京富士通南大软件技术有限公司总经理长田 格

大连天地副总裁陈宗泽

成都天府软件园总经理杜婷婷

北京新思软件技术有限公司总裁郭占文

福瑞博德软件开发（深圳）有限公司亚太区总裁黄波

冲电气软件技术（江苏）有限公司总经理马卫东

东软集团股份有限公司高级副总裁兼董事会秘书王楠

武汉佰钧成技术有限责任公司总经理肖骏

上海微创软件股份有限公司总裁张河涛

成都颠峰软件有限公司董事长张玮

2012中国软件和服务外包园区信誉奖

成都天府软件园

上海浦东软件园

2012中国软件和服务外包园区最佳产业发展环境奖

大连天地

2012推动中国软件和服务外包发展年度杰出机构及人物

成都信息工程学院软件与服务外包学院院长宫冠英

湖南科技职业学院就业指导处处长黄士军

大连外国语学院软件学院院长姜秀文

重庆服务外包学院书记副院长黎明

重庆邮电大学软件学院院长钱鹰

赛宝认证中心总经理万举勇

苏州工业园区服务外包职业学院常务副院长王颖

北京瀚威思信息技术有限公司总经理袁大永

江苏中江信息技术培训学校校长赵茂林

杭州师范大学杭州国际服务工程学院教授祝建中

2012中国软件出口和服务外包特别推动人物

TIS株式会社常务执行役员后藤康雄

上海惠普有限公司软件服务分公司副总裁黎德光

杭州网新长城科技服务有限公司执行董事、总经理彭涛

IBM中国软件开发中心IBM全球副总裁兼中国开发中心总经理王阳

微软（中国）有限公司战略合作事业部总经理周斌

2012中国软件和服务外包最具投资价值奖

东方蓝色慧谷

详情请访问http://www.csso.com.cn

]]> 2013-05-17T20:45:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79735-1.shtml <![CDATA[Keek社交视频平台新增视频私信功能]]> 新功能使用户能够实时与36人聊天

多伦多2013年5月17日电 /美通社/ -- 领先的移动社交视频网络 Keek 今天宣布，该公司已经为其社交视频平台新增了私信功能。Keek 用户现在能够通过视频或文本即刻与36人进行聊天。

（图片： http://photos.prnewswire.com/prnh/20130517/NY13961）

（图标： http://photos.prnewswire.com/prnh/20130117/NY44000LOGO-b）

这项新功能目前可在 Keek iPhone app 最新版以及 keek.com 上获得。Keek 私信可免费向全球各地的人发送。用户可通过短信、电邮和其它网络方式在私人谈话中增加联系人、查看在线状态以及向离线用户发送信息等。用户现在可私下与其他 Keek 用户或群体分享 Keek 内容。

Keek 创始人兼首席执行官 Isaac Raichyk 表示：“Keek 社区现在有了与他人交流的新方式，这种方式令人兴奋不已。除了公开分享 Keek 内容，用户现在可以私下与家人及好友保持联系。”

Keek 的新私信功能利用了 Keek 内部开发的专有技术。与类似服务相比，这种先进的系统使速度上升到了新的水平，并且可在移动设备上支持多人同时聊天，多人聊天的人数是前所未有的。

Keek 私信功能的发布适逢社交视频网络的蓬勃发展时期。在过去30天里，Keek 已经成为30个国家中首屈一指的社交应用。每天超过250,000的人都会加入 Keek。Keek 在4月份的页面浏览量突破35 亿次；用户上传了500多万条 Keek 内容并观看了6亿多部视频。

请访问  www.keek.com/about，了解 Keek 私信详情。

Keek 简介

Keek 是发展最快的社交平台之一，支持用户创建36秒视频 ("keeks")，并且将视频与世界各地的人们分享。Keek 简单易用，速度极快并且100%免费。该应用可登陆 App Store、Google Play 和 BlackBerry World下载。

网址：http://www.keek.com

媒体联系人：
Miranda McCurlie 
办公电话：+1-416-782-0200转252
移动电话：+1-416-566-8919
电邮：press@keek.com

]]> 2013-05-17T20:00:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79730-1.shtml <![CDATA[Thirst上海进才北校千人水龙活动创吉尼斯纪录]]> 上海2013年5月17日电 /美通社/ -- 今日，北京国际环保公益组织Thirst（渴望宣言）在上海进才北校学校进行节水教育活动，1710名学生将摆成水龙图案，创造世界吉尼斯纪录 -- 最多人组成的水龙。澳洲著名环保专家Tim Flannery和喜剧演员John Doyle亦到场参加，以此提高青少年的世界水危机意识，同时呼吁更多的人行动起来，共同保护水资源。此前，Thirst（渴望宣言）已在多所中、大学成功组织过水龙活动，吸引了全国各地媒体的注意，并获得了将近六千万人的关注。另外，为了宣传水危机，Thirst（渴望宣言）作为公益展台多次受邀参加各地音乐节等青春时尚活动。

5月17日，1710名学生在THIRST（渴望宣言）的组织下，在上海进才北校中学创造最多人水龙的吉尼斯世界纪录，号召全世界节约水资源
5月17日，1710名学生在THIRST（渴望宣言）的组织下，在上海进才北校中学创造最多人水龙的吉尼斯世界纪录，
号召全世界节约水资源

Thirst是由世界经济论坛和全球青年领袖社区创办的国际非盈利组织，致力于在全球范围内关注“水”的可持续利用及相关知识的普及传播，倡导公众的节水理念，提高水危机意识。

到2025年，世界上三分之二人口会终身饱受水资源严重短缺之苦。现在，每10人中就有2人得不到干净的饮用水，人口爆炸，工业污染加重，这些将导致水资源短缺持续加重。水供应正在减少，这是一个全球性问题，需要全世界的共同努力。

Thirst（渴望宣言）成员为该校学生带来了生动的Thirst节水课堂，以及沙漏、T恤和节水贴纸等节水工具。课堂教育结束后，Thirst组织学生们组成水龙方阵，以此宣传节水理念。随后学校的相关负责人宣布新的Thirst（渴望宣言）节水社团在该校成立。此外，学生们还通过青春时尚的快闪舞蹈展现大家对水资源保护的热情。

“Thirst致力于改变大家对水危机和环境问题的态度和行为。”Thirst的创始人Mina Guli表示，“如果像中国这样的国家要开始在持续经济发展中满足水资源的需求，让年轻的孩子们了解世界水危机的重要性是非常重要的。我们需要一代有节水意识的消费者，他们能够用自己的行为去诠释并推广节水型品牌，今天是一个很棒的机会让年轻人参与进来。”

对于Thirst（渴望宣言）来说，增强中国青年水危机严重性认识是非常重要的。中国占据着世界人口的五分之一以及世界水资源的6%，但中国的人均水资源只有世界平均水平的四分之一。Thirst（渴望宣言）相信：汇集青年人的力量、激情、活力，通过全球青年人的共同努力，能影响和改变这个世界的用水方式，给未来的孩子们一个美好的明天。

Thirst（渴望宣言）作为全球水意识活动的发起者，通过社交媒体网络及技术的应用，引起青年节水运动，激发成千上万的消费者对水的认识、消费观念产生有益改变，帮助他们认识到个人行为对节约水资源，珍视水资源有重要意义。此次活动是个非常好的机会，可以通过这样的活动，吸引更多的青少年参与，激发他们对水的热情！

Thirst（渴望宣言）简介

Thirst（渴望宣言）是全球水意识活动的发起者，通过社交媒体网络及技术的应用，引起青年节水运动，激发成千上万的消费者对水的认识、消费观念产生有益改变。它以引导、公开、睿智、沟通和真诚为价值观。渴望宣言的目标是在14-24岁的青少年中建立水危机意识，始于中国，推向世界。通过网络和校园活动在广大青少年心中树立起积极的、准确的、内容丰富的缺水危机概念。了解更多关于渴望宣言的信息，请登录www.thirst4water.org

进才北校简介

进才北校是上海市浦东新区的一所重点中学，学校分羽山路、苗圃路两个校区，教学部与生活部三个园区，占地近50亩。现有四个年级52个教学班，165名教职员工。近3000名学生分别来自周边地区和其它区县以及包括港台在内的全国22个省市、地区，还有来自日、韩等归国人员的子女。学校开展的“无人监考”、“我画名人”、“感动进北”、“探究型家庭的创建”、“感恩教育”等一批有特色的活动深受学生的欢迎，成为民族精神教育和时代责任教育的重要载体。了解更多关于进才北校的信息，请登陆 http://www.jcbx.pudong-edu.sh.cn/

米小娜

Thirst 创始人，首席执行官

Thirst 是由达沃斯经济论坛青年领袖创立的，全球首个跟企业界合作开展水资源保护运动的非盈利组织。Mina Guli 是Thirst创始人兼首席执行官，Thirst联合了世界经济论坛的青年领袖一起创建一个对智慧用水产品有大量需求的社区。Mina于2010年获得澳大利亚达沃斯论坛授予的未来领导奖，同时她也是世界经济论坛的青年领袖之一，并且在2011年获得澳大利亚“50 for the future”之一的荣誉，她也是中国澳大利亚商会副主席。

Tim Flannery 教授

Tim Flannery是澳洲杰出的经济学家和科学家。他是澳洲气候委员会的主要委员，被选为2007年的Australian of the Year。目前是一位教授，就职于麦考瑞大学的环境持续性专业。他同时也是哥本哈根气候委员会的主席。

John Doyle教授

John Doyle教授是澳洲获奖的演员、作家、电台主持人和喜剧演员。他在澳洲娱乐事业做出的巨大贡献被澳洲媒体授予荣誉奖项。

]]> 2013-05-17T18:53:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79704-1.shtml <![CDATA[强大监控故障转移功能对亚洲博彩业增长至关重要]]> 英格兰谢菲尔德2013年5月17日电 /美通社/ -- 无论防老千防盗窃，还是避免视频丢失造成的重大监管罚款，优质视频录制与强大的监控故障转移功能，对亚太博彩业来说至关重要。

这正是 Synectics 在2013年亚洲国际博彩博览会 (G2E Asia 2013) 上所传达的信息。Synectics 的集成监控解决方案已在全球75家赌场通过6万个摄像头实施监控。

到2015年，亚太赌场预计将产生790多亿美元的营收。但随着营收增长而来的是更高的监控需求，尤其是在保安方面。

找出老千，确保监管合规，是节约成本的必要措施，需要十分可靠的全天候视频与数据采集系统。对 Synectics 来说，答案就是具有多级故障转移功能的单点控制集成监控系统。

这项企业级事务具有经验支持。这家全球监控技术专业企业在不到一年前进入亚太博彩市场，在主要陆上和邮轮赌场已通过实施集成解决方案，为重大业务提供保护。

Synectics 正在与 Empire Automation 合作，并专设有新加坡办事处。Synectics 具有为亚太博彩市场提供量身定制的解决方案的技术血统与行业经验。

Synectics 全球博彩部门副总裁 John Katnic 解释道：“亚洲不仅营收规模更大，该地区的博彩设施在规模与复杂性方面也是无与伦比的。这种程度的复杂性便要求监控简单。”

“监控数据的采集、分类与理解，以及将其与 POS、门禁及特定游戏/桌面跟踪解决方案等第三方警报和运营系统连接，而没有任何丢失或中断，只是等式的一部分。确保所有这一切都能从一个地方快速轻松地进行监控，是等式的另一个部分。”

“我们提供此类组件的能力，以及我们与 Empire 牢固的合作关系，是我们在该地区赢得重大合同以及我们能为进一步扩张做好充分准备的原因。”

前往亚洲国际博彩博览会 Synectics 展台（保安与监控室 (Security and Surveillance Theater) 旁的98号展位）的参观者将能亲眼看到其监控集成系统所带来的好处。

除演示其直观的 Synergy™ 视频集成管理平台如何在一个地方实现视频、警报与数据的查看、管理和录制外，Synectics 还将展示其最新高清 IP 摄像头系列及其故障转移解决方案，包括“回填”功能；在发生网络故障的情况下，这项功能使编码器和 IP 摄像头能将视频录入独立驱动，从而确保没有任何数据丢失。

Empire Automation 总经理 Mark White 相信，Synectics 在提供集成监控解决方案方面25年的历史传承，加上独一无二的北美博彩市场经验，将对亚太市场贡献良多。

他表示：“Synectics 的 Synergy 平台使博彩业专业人员能在一个地方查看、控制和管理多套系统，从而简化运营；此外，还有确保系统连续性的大量故障转移解决方案。因此，Synectics 已经被该地区接受的原因，便不难理解了。”

“能帮助实现大不同的正是像这样的渐进式技术；而与 Synectics 合作将这些功能推向市场，是件非常激动人心的事。”

Synectics 简介

Synectics 为全球要求最严苛的安全环境设计集成端到端监控系统。我们擅长于需要用于赌场、油气、公共场所、银行、交通与关键基础设施应用的十分可靠而灵活的创新定制解决方案的复杂项目。

]]> 2013-05-17T18:27:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79726-1.shtml <![CDATA[格林豪泰启动“百万元高考奖励基金”计划]]> 上海2013年5月17日电 /美通社/ --近日，格林豪泰酒店管理集团（以下简称“格林豪泰”）宣布正式启动“百万元高考奖励基金”计划，助力2013年高考。凡高考期间入住格林豪泰的省高考状元，可获得万元奖学金以及一年免费入住格林豪泰酒店特权。

住格林获万元奖学金，还能全年免费住酒店？
住格林获万元奖学金，还能全年免费住酒店？

2013年高考已进入倒计时阶段，复习备考、饮食营养、心态调整、交通出行，甚至预订考点周边酒店，关于高考的所有话题时刻牵动着家长和考生们的心。不少考生考点离家较远，甚至是跨区域参加考试，两地往返耗时较长，且路途中容易出现交通拥堵等“小插曲”，影响考生情绪和考试。因此不少家长会在考点周边为孩子预订安静、舒适、安全的酒店房间，以便考生更好地休息备考。

格林豪泰在很多考点附近均有酒店分布，每年都会接待不少考生。作为高品位、高性价比中高端商务酒店，格林豪泰安静舒适、干净卫生、交通便捷，多数房间价格在160-220元之间，成为不少考生及家长入住的首选。例如：从2011年开始，格林豪泰高邮市政府快捷酒店成为界首中学高考指定酒店，为考生提供温馨舒适的备考环境。

十年寒窗苦读，换一朝金榜题名。对大多数家庭而言，这不仅是一场考试，更关乎孩子的未来。加之现在独生子女居多，高考已不再是一个人的考试，而是成为全家总动员的“大战”。为此，格林豪泰启动“百万元高考奖励基金”计划，凡高考期间入住格林豪泰酒店的考生，金榜题名获得省状元者，可获得万元奖学金以及一年免费入住格林豪泰酒店特权。格林豪泰相关负责人表示，启动“百万元高考奖励基金”计划，一方面恭贺考生金榜题名摘得魁首，希望通过这种方式激励考生们大学期间更加努力和顺利地完成学业；另一方面考生们可以使用这笔基金带着父母家人去旅游，感恩回报他们辛勤付出。

为迎接高考考生，帮助考生安心考试，格林豪泰考点周边酒店已经行动起来，例如规划“高考房”专用楼层，制作“保持安静”相关温馨提示牌，准备2B铅笔、直尺、圆规、风油精、湿巾等贴心礼物，以备考生不时之需。

从格林豪泰往年的经验来看，高考前10-15天考点周边酒店预订明显增多，家长可以提早了解周边酒店情况，做完全准备。届时，格林豪泰也将在官网www.998.com上为广大学子推荐一些考点周边的高品质酒店。

欢迎广大考生及家长入住格林豪泰酒店。详询www.998.com，或致电4006-998-998。

【格林豪泰简介】

    格林豪泰酒店管理集团是由徐曙光先生携多家美国公司在中国创办的专业化酒店管理集团，旗下拥有格林东方酒店、格林豪泰酒店、格林联盟酒店、青皮树酒店4个优质品牌及多个子品牌。目前，集团拥有1400多家酒店，遍布全国300多座城市，其中已开业酒店900多家。

]]> 2013-05-17T18:20:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79725-1.shtml <![CDATA[宝龙获第八届中国长三角商业地产年会最高奖项]]> 上海2013年5月17日电 /美通社/ -- 2013年5月16日，由中国贸促会建设行业分会房地产促进会、中国指数研究院共同主办，搜房网独家承办的2013年第8届中国长三角商业地产年会，在上海国际会议中心盛大启幕。本届年会旨在分享领先企业成功经验，为商业地产经营者提供可借鉴的行业先进营销模式，为商业地产项目和投资买家搭建顶级交流互动平台。

莅临现场的嘉宾包括宝龙、万科、绿地、万达、龙湖、新城等众多知名房企代表，经济、商业领域的专家学者，以及商业地产产业链中的各方机构代表和品牌代表。300多位到场嘉宾和在互联网上的几百万热心网友，共同参与并讨论了商业地产新黄金10年发展中的机遇、挑战、现状及未来，从不同角度全方位的剖析中国商业地产的未来发展趋势。

在大会颁奖环节，连续8年获评中国房地产百强企业、连续3年获中国商业地产五强企业的宝龙地产 (HK.1238)，旗下上海曹路宝龙城市广场项目，荣获大会唯一的最高奖项“2013中国商业地产星楼盘奖”。

背景资料：

搜房网曾借年会契机发起2013长三角商业地产投资心态调查，该调查自3月20日上线，历时一个月，共计近千人参与，调查结果显示，逾七成受访者认为楼市调控收紧将利好商业地产。而在有投资需求的受访者中，近八成（77.19%）人或从住宅投资转向商业地产投资。

]]> 2013-05-17T18:06:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79724-1.shtml <![CDATA[TUV SUD为国内最大EN13445认证项目颁发首张证书]]>  

北京2013年5月17日电 /美通社/ -- 2013年5月13日，TUV 南德意志大中华集团 (以下简称TUV SUD)为目前国内最大EN13445认证项目（昆山贝色BASF SE TDI Europe PED 认证项目）颁发了首张证书。该项目作为国内压力容器行业具有历史深意的认证项目，此次获得该证书不仅标志着中国压力容器制造企业完全拥有能力独立设计、生产满足欧盟承压设备协调标准EN13445以及PED（97/23/EC）的压力容器设备，而且使压力容器在符合欧盟标准的同时，使“中国制造”更进一步深入国际。

颁证现场
颁证现场

在中国，压力容器制造业更多关注的是按照ASME标准进行设计制造压力容器,EN13445的诞生，使世界上压力容器标准呈现出两个适用范围最广的流派，即欧美两大权威规范流派。

EN13445具体体现在PED对于压力容器的基本安全要求，它破除了欧盟各成员国因压力容器标准不同而形成的贸易壁垒，在避免了因不必要的重复认证和检验而造成的各种浪费的同时，方便了我国向欧洲出口压力容器，这促进了压力容器设备在欧盟范围内的自由贸易及安全运行。EN13445带来的经济优越性，吸引了越来越多的国际采购商愿意根据它的安全规则来进行全球采购。由此可见，无论是从增加贸易的角度，还是从提升我国压力容器设备的设计、制造和检测水平来讲，中国压力容器制造业想要在国际经济趋势中赢得主导优势，就必须更多地关注EN13445。

EN13445与ASME的主要区别在它的设计方面。例如，在ASMEⅧ卷中有三种不同的设计方法，PED虽对此三种方法都允许采用，但是在EN13445中目前只采用了常规设计和分析设计两种方法，并且在常规设计方法中，EN13445采用了“模块化”的概念；在分析设计方法中，则采用了“分安全系数”的概念以及区别于ASME“应力分类路线”的“直接路线法分析设计”的概念。

BASF化学公司在中国为其德国总部一个投资项目采购了大批量的压力容器。昆山市贝色特材装备有限公司，作为BASF的全球合格供应商之一，为该项目提供共计42台压力容器（其中包括塔器、换热器、储罐，设备最大直径为DN4300mm， 材质包括碳钢如ASME SA516-70+S55，不锈钢如1.4404，1.4307，1.4541，1.4571，哈氏合金C22及其复合板）。该项目的设备设计、制造、检验规范均为EN13445以及PED（97/23/EC）。为此，昆山贝色需要培养一批能按照EN13445进行设计的设计工程师，以及能够满足EN287要求的焊工和满足EN473要求的无损检测工程师，按照EN15614要求制作工艺评定，以满足该项目的标准规范要求。

昆山贝色项目成为了TUV SUD COG在PED检验史上具有深远意义的一个里程碑，同时再一次印证了TUV SUD COG在此领域内的专业性与实力。此次双方的合作，意味着中国在符合EN13445协调标准以及PED（97/23/EC）设计、制造、检验压力容器方面，跟上了全球趋势，同时中国将成为全球采购商大型项目采购中备受关注和青睐的基地。

关于TUV SUD COG

作为全球领先的化工、石化和流程工业的技术服务供应商，TUV SUD COG能够提供一站式定制服务，涉及到装置全过程的每个步骤；也能为装置的设计、制造、安装和运营开发提供适宜的解决方案。在欧洲，TUV SUD COG凭借在化工、石化和医药行业的强大技术能力，向位于美国和中国的主要化工园区的跨国公司提供服务。在中国，TUV SUD COG已经建立了一个实力雄厚而可靠的本地工程师团队。他们所掌握的对于各类中国和国际法规的丰富知识，比如针对压力容器的ASME、EN13445等，以及数年积累的丰富的现场检验经验、项目执行经验，使TUV SUD COG在承接类似于昆山贝色BASF TDI 42台容器PED检验这样的大项目时，拥有了充分的竞争能力，取得了供应商和采购商一致的信任与好评。

关于昆山贝色

昆山市贝色特材装备有限公司，主要从事的是不锈钢、钛合金及有色金属材料的压力容器设计、制造和安装。产品有贮罐，换热器，塔器，反应器，及现场制作大罐等，广泛应用于石油、化工、医药生物、食品香料、军事等领域。公司持有国家质量监督检验检疫局颁发的《中华人民共和国特种设备A2类压力容器制造许可证》、《D级压力容器设计证》、《ISO9001国际质量体系》证书、《ISO14001环境管理体系》证书和ASME U证书。公司工艺先进，硬件设施齐全，能够生产各类高精及特殊规格的压力容器，是压力容器制造行业的著名企业。

如有任何问题，请联系： 

王海艳 小姐
市场部
TUV 南德意志集团
中国上海恒通路 88 号 200070

 

Tel:    +86 21 6141 0726
Fax:    +86 21 6140 8600
Mp.:    +86 0 136 3633 1456
E-mail:   haiyan.wang@tuv-sud.cn
Internet:  www.tuv-sud.cn

 

TUV 南德意志集团于约150年前在德国成立，是全球领先的技术服务公司之一，服务范围覆盖测试、认证、检验、资讯及专家指导等多个领域。公司在全世界拥有800多个代表处，员工约18,600人，着力为客户提供技术、体系及实际运作中的优化服务。

TUV 南德意志集团在中国的业务开展已超过20年历史。至今，已为20,000多家客户提供了相应服务。

]]> 2013-05-17T18:00:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79723-1.shtml <![CDATA[Matteo Vanzi 获孟买蓝宝石全球最具想象力调酒师称号]]> 这名意大利选手凭借名为 The Pastorini（完美女士）的新款鸡尾酒最终胜出

伦敦和意大利佛罗伦萨2013年5月17日电 /美通社/ -- 来自意大利的 Matteo Vanzi 成为了孟买蓝宝石® (BOMBAY SAPPHIRE) 全球最具想象力调酒师 (World's Most Imaginative Bartender) 大赛的最大赢家。Matteo Vanzi 在意大利托斯卡纳全球总决赛上摘得这个最高荣誉，这里见证了他与来自世界各地的职业调酒师一起角逐这份荣誉和最具分量的奖项的过程。孟买蓝宝石无论从销量还是价值上来说都是全球发展最为迅速的金酒品牌[1]，它要求参赛选手制作出一款以托斯卡纳为灵感来源的鸡尾酒。托斯卡纳素有杜松子之乡之称，而杜松子又是孟买蓝宝石金酒的灵魂所在。

（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130517/613782-a）

（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130517/613782-b）

（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130517/613782-c）

本次大赛为期四天，调酒师们在历史古城佛罗伦萨及其周边地带一睹了托斯卡纳地区的风土人情。大赛获奖者 Matteo Vanzi 来自意大利，他是来自世界各地的11位决赛选手之一。

本次活动的举办地在 Il Salviatino，这是一座十五世纪的别墅酒店，座落在佛罗伦萨绵延的小山间。孟买蓝宝石全球品牌大使 Raj Nagra 主持了这次大赛，他表示：“通过与这些来自吧台后的最具创意的人才合作，孟买蓝宝石全球最具想象力调酒师大赛对这些调酒师来说不仅是一次挑战，也给他们最终成为世界最具想象力的调酒师提供了一次机会。”

除了因为自己的鸡尾酒而获得2013年孟买蓝宝石全球最具想象力调酒师外，Matteo Vanzi 还获得了大赛提供的令人梦寐以求的奖品：受邀成为下届大赛的评委、他的名字将被载入孟买蓝宝石鸡尾酒名人堂——参与各种各样的活动，包括今年晚些时候出席位于英格兰汉普郡 Laverstoke Mill 的孟买蓝宝石酒厂的开幕式。此外，Matteo Vanzi 还获得了一次独一无二的机会，将为维珍航空 (Virgin Atlantic) 制作他们新的招牌鸡尾酒。这款鸡尾酒将会出现在维珍航空的俱乐部[2]菜单上，让全世界的消费者能够细细品味到他们无限的想象力。

Matteo Vanzi 在谈到这次获奖时表示：“我从这次比赛中积累了许多经验，这是一次想象力的碰撞，但也表达出了采收杜松子的 Pastorini 家族的激情和热爱，杜松子是孟买蓝宝石的植物萃取物之一，给我带来了创作灵感，也让我的鸡尾酒有了‘爱’这个主题。托斯卡纳是一个非常浪漫的地方，这里有和 Pastorini 一家人一样热情的意大利人，同时历史和时尚也在这里交相辉映。所有这些从根本上帮助我制作出了这款鸡尾酒。我非常荣幸能够成为2013年孟买蓝宝石全球最具想象力调酒师。”

孟买蓝宝石全球类别总监 John Burke 表示：“每位决赛选手在大赛期间都学到了很多，想象力是孟买蓝宝石金酒品牌的核心所在，从精心采购外来原料到独一无二的蒸汽灌输酿酒工艺和标志性的蓝瓶包装无不体现了这一点。我们的目标是不仅要激发出这些决赛选手的想象力，还要激发出全球调酒师和金酒爱好者的想象力。”

体验孟买蓝宝石全球最具想象力调酒师大赛之旅，请访问：http://www.bombaysapphire.com/imaginativebartender

致编辑：

[1]资料来自国际葡萄酒和烈酒研究机构 IWSR，时间为截至2011年12月底的12个月。大品牌指全球销量和价值进入前五的品牌。

[2]胜出的鸡尾酒将在希斯罗机场、盖特威克机场、香港机场、旧金山机场、华盛顿机场、肯尼迪机场、纽瓦克机场和约翰内斯堡机场的维珍航空俱乐部推出。

The Pastorini（完美女士） -- Matteo Vanzi 获奖的鸡尾酒配方

全部配料成分

  • 50毫升孟买蓝宝石金酒
  • 10毫升混合茉莉绿茶和粉红色西柚皮的 St Germain
  • 15毫升马天尼白威末酒
  • 20毫升泡有马鞭草和甘菊的白香醋
  • 自制果汁甜酒
  • 1茶匙杜松子调和蛋白

整套方法

  • 将所有配料倒入鸡尾酒调制器
  • 摇晃、过滤并倒入金属野餐马克杯

自制果汁甜酒

  • 1杯精白砂糖
  • 1杯白香醋

自制果汁甜酒的方法

  • 醋加热，将精白砂糖溶解其中，最后过滤

注入

  • 375毫升 St Germain
  • 3汤匙茉莉绿茶
  • 1个粉红西柚的皮

如何注入

  • 向维也纳咖啡机中轻轻倒入绿茶和 St Germain 并放入粉红西柚皮

杜松子调和蛋白

  • 125克蛋白
  • 125克精白砂糖
  • 5个完全健康成熟的杜松子

调和蛋白的制作方法

  • 搅拌成调和蛋白

决赛选手名单：

  • 奥地利： Markus Altrichter，来自维也纳的 Hammond Bar
  • 加拿大：Franz Swinton，来自卡尔加里的 Cube Tasting Lounge
  • 丹麦：Niklas Frank，来自哥本哈根的 The Union
  • 德国：Mathias Noori，来自法兰克福的 Roomers Bar
  • 意大利：Matteo Vanzi，来自罗马的 Stravinskji Bar hotel de Russie
  • 日本：Mai Seike，来自东京丽嘉皇家酒店 (Rihga Royal Hotel) 的 Cellar Bar
  • 南非：Assaf Yechiel，来自开普敦的 Orphanage 鸡尾酒酒吧
  • 西班牙：Joao Eusebio，来自巴塞罗那的 Magatzem Escola Borne
  • 瑞士：Nico Colic，来自苏黎世的 Hotel Rivington & Sons
  • 英国：Joe Wild，来自利物浦的 Berry & Rye
  • 美国：Rustyn Vaughan-Lee，来自拉斯维加斯的 The Sporting League

孟买蓝宝石简介

孟买蓝宝石是全球销量和价值发展最快的金酒品牌[1]。孟买蓝宝石采用1761年开发的秘方，通过10种世界各地人工采集而来的草药精酿而成。名为 Vapour Infusion 的精致蒸馏工艺汲取了草本植物的天然芳香，赋予了孟买蓝宝石诱人、顺滑、丰富的口感。

孟买蓝宝石 -- Infused with imagination（充满想象力）

孟买蓝宝石致力于鼓励人们打开思路，转变思维更好地展现自己及其想象力。孟买蓝宝石团队认为每个人都有想象力，因此致力于为每个人提供激发想象力的机会，并将他们的想象力融入到孟买蓝宝石中。
http://www.bombaysapphire.com
http://www.facebook.com/BombaySapphire

请理性享用孟买蓝宝石。孟买金宝石是一个商标。

]]> 2013-05-17T17:19:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79630-1.shtml <![CDATA[徐荣祥博士起诉山中伸弥博士欺诈]]> 徐荣祥博士为受损器官再生专利所有者，该项目是2013年美国总统国情咨文演讲中提到的重点项目

洛杉矶2013年5月17日电/美通社/ -- 2013年5月8日，“人体再生复原科学”创立者、被认为是唯一拥有受损器官直接再生技术专利的著名生命科学和医学科学家徐荣祥 (Rongxiang Xu) 博士在旧金山的加州高等法院对2012年诺贝尔生理学或医学奖获得者之一山中伸弥 (Shinya Yamanaka) 博士提起了一项诉讼。诉讼针对的是山中伸弥博士的欺诈等事宜。

（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130515/LA14340）

徐荣祥律师表示，徐荣祥博士先前在2012年12月3日对诺贝尔大会 (Nobel Assembly) 提起了一项诉讼，要求其澄清在公布2012年诺贝尔生理学或医学奖时所做的某些陈述。不幸的是，一直没有得到有关澄清这一科学事实的回应，案件一直悬而未决。因此，徐荣祥博士又直接对山中伸弥博士提起了诉讼，告其欺诈行为。

徐荣祥律师表示，山中伸弥博士曾发表声明，将其人工转基因细胞研究标榜为“体细胞诱导生成干细胞”，而这却是徐荣祥博士的专利技术。这一行为已经严重损害了徐荣祥博士的声誉和团队。徐荣祥博士称，山中伸弥博士欺骗了很多好心的专家为其进行前沿生命科学探索和研究。但是，徐荣祥博士认为山中伸弥博士将这些专家带上了一条错误的道路。比如，他认为就连美国政府也被山中伸弥博士的大肆宣传所误导，2008年国情咨文演讲中提到很支持一种重新编码成人皮肤细胞用作胚胎干细胞的方法，正如山中伸弥博士声称的那样。徐荣祥博士认为，纳税人贡献的数亿税款就这样被浪费在了这样一个错误的科学项目上。

2012年，诺贝尔大会授予山中伸弥博士生理学或医学奖，表彰其人工转基因细胞创造了人体再生潜力。考虑到将对人类生命造成威胁的可预知后果，徐荣祥博士试图通过法律程序阻止这一欺骗性的行为。

山中伸弥博士将其通过转变致癌基因而得到的人造细胞标榜为“体细胞诱导生成多能干细胞”，即声称自己的人工转基因细胞研究是以原告的专利技术的名义进行的，并将其简称为 iPSC，这很快得到了一些希望解决胚胎干细胞研究道德问题的声望卓著的科学家的支持和追随。

山中伸弥博士使用的术语恰是徐荣祥博士专利（包括美国6991813号专利）的核心，而徐荣祥博士称山中伸弥博士的研究实际上与干细胞没有任何关系。2012年，山中伸弥博士在其发表于《Cell Stem Cell》（细胞--干细胞）杂志的文章中承认，自己并没有获得体细胞诱导天然多能干细胞。徐荣祥博士称，最重要的是要质问为什么如此荒唐的科学骗局能够在过去几年里风靡世界。

人类体细胞诱导生成多能干细胞是徐荣祥博士获得专利的“受损器官再生”科学路线的核心内容，已经能够成熟用于临床应用。然而，由于山中伸弥博士的这一科学骗局，这项能够实现“受损器官再生”的技术一直未能顺利地造福大众，令数以万计的患者错失了使用创新科学技术来治愈疾病的机会。

“开发药物来实现受损器官再生修复”这一科学路线一直是美国关注的重要课题之一，奥巴马总统在他的2013年国情咨文演讲中也有讨论，他说：“现在，如果我们想生产出最好的产品，我们还要投资于最好的创意。我们向人类基因组计划每投入1美元就能获得140美元的经济回报。每一美元都有回报。现在，我们的科研人员正在确定人类大脑中染色体基因的位置，从而解开阿尔茨海默病之谜。我们正在开发再生受损器官的药物，并发明新材料使电池的强度达到现在的10倍。现在还不是撤出这些能够创造就业的科学创新投资的时候。现在是时候使研发达到自太空竞赛高峰以来所没有达到的高度。我们需要做这些投资。”

徐荣祥博士感谢奥巴马政府对于器官再生这一重要领域的认识，认为这一指导方向是美国乃至全世界人民的福祉。

请联系：Jane Westgate，电话：+1-336-608-4439，或 Cheryl Riley，电话：+1-703-683-1798。原告代理方为加州郭修平律师事务所 (Ardent Law Group)。

]]> 2013-05-17T17:04:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79720-1.shtml <![CDATA[迪士尼官方玩具店梦幻登陆]]> “儿童节礼物精选”火热出炉

“迪士尼英语”玩具官网独家预售

上海2013年5月17日电 /美通社/ -- 还在为这个儿童节带给孩子怎样的惊喜发愁吗？迪士尼官方玩具店今天正式登陆天猫商城http://disney.tmall.com ，超过200种梦幻礼物将给孩子们和童心未泯的家长带去一份惊喜、一份梦幻、更是一份窝心的童年回忆。

为庆祝新店开张，迪士尼官方玩具店将独家预售 “迪士尼英语” 玩具，家长和孩子们可以在轻松愉快的环境中开开心心地一边学习一边玩。作为新店欢迎礼，即日起至2013年6月1日，购物满一定金额即有机会赢取迪士尼小礼物及香港迪士尼乐园门票，和家人度过一个充满故事、充满童趣的不一样假期。

此外，为迎接一年一度的儿童节，迪士尼官方玩具店推出“儿童节礼物精选”，将迪士尼精彩丰富的故事及广受喜爱的人物带给大孩子和小孩子们，让节日氛围增添一丝迪士尼独有的奇妙魅力。相信正在为挑选节日礼物犯愁的家长，一定可以从中找到满意的答案。正如迪士尼大中华区电子商务执行总监梁绮华女士所说：“迪士尼是一个充满梦想的品牌，在迪士尼官方玩具店这个线上玩具天堂，无论您身处何地，都可以为孩子最快捷地选择心仪的正版礼物，更能为您和您的孩子们营造一个分享回忆、亲子互动的温馨氛围。”

独家预售迪士尼英语礼物火爆来袭

独家预售迪士尼英语礼物火爆来袭
独家预售迪士尼英语礼物火爆来袭

独家预售迪士尼英语玩具系列包括迪士尼英语点读公仔、毛绒故事机、智力拼图。“迪士尼英语点读公仔”内有350张迪士尼英语正版授权卡片，孩子将在良好的互动氛围下轻松掌握500多个分类单词、40多首儿歌和10多个有趣的迪士尼双语故事。“迪士尼英语毛绒故事机”拥有8G超大内存，内有48首儿歌，44个故事，还有强大的录音功能，专门由外语教学和研究出版社开发研制。目前预售仅限5月11日至20日期间。

最受男孩欢迎礼物

钢铁侠系列玩具深受男孩欢迎
钢铁侠系列玩具深受男孩欢迎

《钢铁侠3》仍在热映，战无不胜的钢铁侠是迪士尼漫威系列中的经典人物。家长们在迪士尼官方玩具店将觅到目前最具高科技的一款面具设计。正如电影中其神奇的发射能力，只要轻轻按下开关，面具两边即可弹出投射物。闪闪发光的双眼以及定位系统能使小朋友们在发射时瞄准目标，同时自动发声，说出电影中的台词。此外，设计超酷的钢铁侠人物之钢铁爱国者，拥有5处可拼接处，可以让小朋友尽情变换造型。

最受女孩欢迎礼物

迪士尼公主礼物乐趣无穷
迪士尼公主礼物乐趣无穷

每个女孩心中都怀揣着一个公主梦，迪士尼官方玩具店有售各款迪士尼公主的服装，惟妙惟肖，喜爱角色扮演的小朋友们，可以尽情幻想自己变身成迪士尼童话王国中的白雪公主或睡美人，实现属于自己的公主梦。当然，新款果冰纷冰沙机、雪糕机等一系列美食控玩具将帮助美丽的小公主们为自己心爱的家人带去夏日的丝丝清凉。自己动手，加入冰块、牛奶和各种口味的缤纷果汁，轻轻转动，口感细腻奶香醇厚的夏日冰品便新鲜出炉。创意无限的小朋友们还能根据自己和家人喜爱的口味，配上新鲜水果，这个夏天清凉爽快，乐趣无限！

迪士尼儿童节礼物精选榜单

  • 迪士尼英语点读公仔
  • 迪士尼英语毛绒故事机
  • 迪士尼英语智力拼图
  • 钢铁侠基础面具
  • 钢铁侠人物之钢铁爱国者
  • 钢铁侠高级公仔
  • 米奇造型棉花糖机
  • 公主造型甜美雪糕机
  • 高级训练冰鞋套装 公主

登陆迪士尼官方玩具店，将迪士尼的奇幻魅力带到朋友和家人的身边。

]]> 2013-05-17T16:30:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79718-1.shtml <![CDATA[第三届植入介入医疗器械峰会精彩内容预告]]> 医疗器械临床试验评价中的统计学挑战

上海2013年5月17日电 /美通社/ -- 第三届植入介入医疗器械中国峰会将于5月23-24日上海虹口三至喜来登酒店举行。李卫教授，国家心血管病中心医学研究统计中心主任，香港中文大学客座教授,国家食品药品监督管理局(SFDA)临床试验审评专家，将出席峰会并从统计学角度，来评价医疗器械临床试验的有效性和安全性，从而帮助三类医疗器械产品的企业生产商获得最新的临床试验指导原则。

医疗器械既非药物、也非生物制品。鉴于作用机理不同、治疗诊断用途不同、法规要求等的不同，医疗器械临床试验的设计比药物临床试验复杂得多，器械试验尤其独特的特殊性。当前，欧盟对医疗器械的评价为“仅评价安全性”，而美国FDA“既评价安全性，又评价有效性”。评价医疗器械的安全性、有效性，能照搬药物临床试验统计学指导原则吗？

鉴于医疗器械试验的特殊性，此类试验设计所带来的巨大的偏倚，如何进行正确的统计学推论？将带来如下诸多可预见的巨大挑战：

- 不同术式试验，术者偏倚？

- 非随机对照试验，病人选择偏倚？

- 非盲法试验，疗效的评价偏倚？

- 单组试验时，目标值的确定依据？

- 诊断试剂的一致性评价？

如何将此类偏倚降到最低？制定出对每一类医疗器械临床试验的指导原则，恰当的评价产品的安全性和有效性，NCCD协助SFDA完成医疗器械临床试验指导原则（III类）。

李卫教授，国家心血管病中心医学研究统计中心主任，香港中文大学客座教授,国家食品药品监督管理局(SFDA)临床试验审评专家，将从统计学角度，来评价医疗器械临床试验的有效性和安全性，从而帮助三类医疗器械产品的企业生产商获得最新的临床试验指导原则。详细的演讲内容将包括在5月23-24日上海虹口三至喜来登酒店举办的第三届植入介入医疗器械中国峰会。

微创医疗器械心律管理电极技术资深总监杨莹，捷迈亚太区研发高级总监姚建清，李路明，神经调控技术国家工程实验室负责人，清华大学航天航空学院以及南方医科大学南方医院妇产科主任、教授陈春林，天津医科大学附属肿瘤医院介入科主任、教授郭志，也将在此次会议上从骨科和心脑科植入物和介入物的临床证据与分析中，带来未来植入介入产品的医疗应用领域的最新预判与思考！

了解更多植介入产品开发的新领域前瞻性探究、医疗器械管理及临床应用新视角的观点及最新演讲内容，请浏览www.iimd-china.com 或点击下面链接免费下载相关演讲资料：http://www.iimd-china.com/Download.aspx?id=16&lang=zh-cn。

媒体联系: 刘颖 小姐
电话：+86-21-6157-3918
传真：+86-21-6157-7299
电邮：jennifer.liu@ubm.com

]]> 2013-05-17T15:23:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79690-1.shtml <![CDATA[西班牙电信将使用微软云技术改善员工交流与协作]]> 西班牙电信将使用微软的云技术改善全球员工间的交流与协作

--领先的电信运营商将部署微软 Office 365 和 Yammer，作为使用 IT 取得更出色经营业绩和竞争优势的战略计划的一部分

马德里2013年5月17日电 /美通社/ -- 领先的综合通信解决方案供应商西班牙电信 (Telefonica) 将在其全球所有经营部门为员工部署微软 (Microsoft) 的 Office 365 和 Yammer。这些技术是西班牙电信集团首席信息官 Phil Jordan 负责的全球 IT 转型战略的一部分，以实现更大的简化、灵活性和成本节约，这将增强和提升该公司的核心数字能力和全球业务覆盖。

（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20000822/MSFTLOGO ）

西班牙电信在24个国家雇有130000多名员工，将促进和转变协作相关的员工体验，提供更快速、更直观的方式，让员工实现无缝数字综合体验。采用 Office 365 和 Yammer 还可通过让员工能够为其客户和市场开发新产品和服务，同时缩短协作服务基础架构支持时间使西班牙电信从中获益。此次部署预计还将使协作服务成本降低高达20%，同时为该公司的特定安全和隐私要求提供支持。

西班牙电信欧洲生产中心负责人兼全球总监 Adrian Steel 表示：“我们与微软的关系以及借助微软实现的转型之旅使我们实现了这一振奋人心的里程碑。过去18个月，我们打造了非常强大的基础，现已准备好采用云技术。部署 Office 365 和 Yammer 是使我们全球员工处于无缝交流和协作前沿，同时以我们公认的速度和执行水平进行运行的新步骤。”

微软 Office 部门总裁 Kurt DelBene 说：“诸多公司想把不同组织结构和地区的员工聚集起来，推动创新和削减成本。通过 Office 365 和 Yammer 采用云技术可使协作变得更简单、更快速，不管地方或组织结构如何。西班牙电信是一家具有超前思维的机构，是一个很好的例子，了解云能够如何为其经营提供动力。”

继去年进行了成功的理念验证之后，西班牙电信于4月开始了在欧洲的初步部署，稍后将继续在拉美部署。微软 Cloud Vantage Services 将在完全向云技术过渡上提供帮助。

之前负责30000名用户转用微软企业生产力在线套件 (Business Productivity Online Suite) 的 Steel 第一手发现了 Office 365 新增的众多新性能。这样的例子还包括 Yammer，西班牙电信采用 Yammer 改善不同地区之间的协作。2月，微软宣布 Yammer 整合微软翻译 (Microsoft Translator)，让用户能够即时将 Yammer 谈话翻译成本土语言。

Steel 说：“鉴于我们的运营涉及讲8种语言的24个国家，我们希望具备即时翻译员工之间谈话的能力，这对于西班牙电信来说是个巨大的好处。通过自动将谈话转换成员工的本土语言，Yammer 将帮助我们的员工较之前更高效地工作，并致力于为客户提供非凡的价值。其它关键性能包括通过微软 Lync 2013 实现的统一通信和通过SkyDrive Pro 实现的基于云的存储。”

垂询各组织如何转用微软技术的详情，请访问微软客户聚焦新闻室 (Microsoft Customer Spotlight newsroom)。

西班牙电信简介

西班牙电信是全球市值规模最大和客户数量最多的电信公司之一。凭借行业领先地位及其移动、固话和宽带三项核心增长业务，西班牙电信致力于成为数字领域的领导者。该公司的业务遍及全球24个国家，全球客户数量接近3.16亿。西班牙电信在西班牙、欧洲和拉丁美洲的表现十分强劲，这些地区也是该公司增长战略的重心所在。

微软简介

微软 (Nasdaq: MSFT) 成立于1975年，是提供可帮助个人和企业充分发挥潜能的软件、服务和解决方案的世界领导者。

致编者：如欲了解微软公司的更多信息、新闻和观点，请访问微软新闻中心：http://www.microsoft.com/news 。网络链接、电话号码和头衔在公布时是正确的，但之后可能发生变动。如欲寻求更多帮助，记者和分析人士可联系微软的快速响应团队或 http://www.microsoft.com/news/contactpr.mspx 中列出的其他适当的联系人。

]]> 2013-05-17T14:40:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79681-1.shtml <![CDATA[DLJ Real Estate Capital Partners完成上海高品质工业综合体出售]]> -- DLJ Real Estate Capital Partners 与上海致远创业投资有限公司完成上海高品质工业综合体出售

-- 由国外基金向人民币基金转手的首批成功交易之一；高需求和类似物业的稀缺意味着将来有更多转手机会

上海2013年5月17日电 /美通社/ -- DLJ Real Estate Capital Partners, LLC（简 “DLJ RECP”）宣布成功向一家人民币房地产基金出售位于中国上海闵行区的一个高品质开发项目 Shennan Industrial Office and R&D Park(申南商务和研发工业园，以下简称“申南项目”)。该项目是 DLJ RECP 与上海致远创业投资有限公司（简称“致远”）之间的合资项目，此次出售是由国外基金向人民币基金转手的首批成功交易之一。

为此次出售交易提供房地产服务的戴德梁行中国投资部 (DTZ China Investment) 董事总经理叶建成表示：“国外基金的转手选择在快速扩大，因为中国高品质工业物业稀缺，并且有机构资本涌入寻求投资能够创造现金流的资产。像申南项目这样的物业带来的收益通常高于商业地产，而目前的低利率使它们对于国内基金投资者和保险公司特别具有吸引力。未来，我们预计人民币基金和保险公司的增加将为中国整个地产行业带来更多流动性。”

据戴德梁行估计，2012年募集的人民币房地产基金接近50亿美元，国内保险公司目前有大约720亿美元的资金可用于房地产直接投资。

申南项目是一个面积达225,000平方英尺的高品质综合项目，包含六栋工业建筑，楼层从三层到八层不等。这里交通便利，距离地铁五号线仅两公里，距离上海市中心的人民广场只有30分钟车程。该项目租用率曾一度达到95%以上。

自2006年开始合作以来，DLJ RECP 与致远已经成功完成了四个项目的投资，其中三个在上海，一个在沈阳。这四个项目（包括申南项目在内）的可租赁面积总计达240万平方英尺以上，总租出率超过99%，租户为各类跨国公司。申南合资项目成立于2007年，建设工作于2008年10月完成。

DLJ Real Estate Capital Partners 董事总经理 John Lien 表示：“我们的长期合作伙伴致远的现场专业知识对于在资金预算内保质保量完成项目开发起到了重要作用。项目质量是成功吸引跨国租户的至关重要因素，并使其成功出售给国内的人民币基金。”

DLJ Real Estate Capital Partners 管理合伙人 Andy Rifkin 补充说：“申南项目是我们成功执行中国战略迎合跨国公司租户需求的代表，它与我们公司的全球使命相一致，即与致远这样的合作伙伴建立长期业务合作关系，在主要城市市场收购和开发高品质物业。”

致远董事长 Charles Xue 表示：“我们与 DLJ RECP 的长期合作伙伴关系现在终于开花结果。DLJ RECP 一直兢兢业业地与我们合作，通过一流市场研究、租约和费用管理、融资专长和转手谈判来创造价值。”

致远顾问公司 Stanley & Partners Investment Management Co. Ltd. 创始人兼董事总经理 Stanley Chan 博士总结说：“申南项目的成功转手要归功于 DLJ RECP 的战略规划和过去六年里该团队执行的高效资产管理。”

DLJ REAL ESTATE CAPITAL PARTNERS, LLC 简介

DLJ RECP 是一家重点投资房地产和房地产相关资产的全球领先的投资公司，成立于1995年，在纽约、洛杉矶、香港和东京设有办事处。该公司管理一系列房地产私募股权基金，投入的总资本超过40亿美元。DLJ RECP 在北美、西欧和亚洲投资了180个项目，总交易额约为150亿美元。该公司严格采用单项资产评估法来进行投资，其战略是收购位于良好地段、拥有较高内在价值的地产，并通过创造性重新定位和集约化管理战略来提升价值。

上海致远创业投资有限公司简介

上海致远创业投资有限公司是一家总部位于上海的领先房地产投资、运营和资产管理公司。该公司在中国是众多知名日本企业集团的首选合作伙伴。致远由一批有着丰富的在美国开发房地产经验的华侨在1993年成立。迄今为止，致远已经在中国开发了超过1800万平方英尺的物业，包括住宅、工业和商业项目。

]]> 2013-05-17T14:38:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79685-1.shtml <![CDATA[Valtech Cardio采用经皮瓣膜成形设备治疗二尖瓣反流患者]]> Valtech Cardio 采用经皮瓣膜成形设备治疗首批二尖瓣反流患者，无需心内直视手术

以色列 Or Yehuda 2013年5月17日电 /美通社/ -- 致力于开发二尖瓣修复与置换解决方案的医疗设备公司 Valtech Cardio Ltd. 今天宣布，两名被诊断患有重度二尖瓣反流的患者已经采用 Transfemoral Cardioband™ Annuloplasty System 得到成功治疗。

（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130516/613819）

这个 Cardioband 设备使二尖瓣反流患者无需采用心内直视手术。该设备的植入过程患者的心跳不会停止而且不用将患者放在心脏绕道机上。另一个优点是在保持心跳的同时 Cardioband 的大小可以调整，因此能够最大程度地优化修复效果。最重要的是，Cardioband 的形式与临床功能与当今外科手术的护理标准心脏瓣膜成形环非常类似。

第一批患者在意大利米兰的桑拉斐尔医院 (San Raffaele Hospital) 接受治疗。他们由心脏外科主任 Ottavio Alfieri 教授和心脏科主任 Antonio Colombo 教授领导的心脏团队挑选。手术由 Francesco Maisano 博士操刀。

经过短暂的、全经皮手术之后，Transfemoral Cardioband Annuloplasty System 将二尖瓣反流的程度由重度降低至中度。患者在这项介入式治疗后的48-72小时出院，30天后的复查表明效果依然良好。

Maisano 博士表示：“植入 Cardioband 是一个简单的介入方法，可以成为常规的例行程序。”

Colombo 教授评论说：“Cardioband 系统保留了对未来的经皮或外科瓣膜置换术的选择权，使它成为理想的首要介入治疗方法。”

Alfieri 教授补充说：“Cardioband 系统为存在较高手术风险的患者提供了一个卓越的替代方案。”

Francesco Maisano 教授将在今后几周举行的两个会议：法国巴黎的“欧洲血运重建大会”(EuroPCR) 以及加拿大温哥华的“Transcatheter Valve Therapies”大会上介绍这个案例。

Valtech Cardio 创始人兼首席运营官 Amir Gross 表示：“能够通过经股方法来提供外科手术黄金标准解决方案是一个重要的里程碑。我们很高兴看到这些成功的结果，目前我们正准备在德国和法国的主要心脏中心进行移植。”

一个多中心研究目前正在领先的欧洲中心进行，旨在研究 Transfemoral Cardioband Annuloplasty System 对于患有功能性二尖瓣反流而且手术风险较高的患者的安全性与疗效。

二尖瓣反流简介

二尖瓣反流是指二尖瓣叶闭合不全，导致左心室收缩期间血液显著逆流回左心房的一种症状。瓣膜疾病的患有率随着年龄的增加显著提高，高发于老年人中。

二尖瓣反流是美国最常见的瓣膜病变。超过680万人患有该病，而且每年250,000名患者被诊断患有二尖瓣反流。如果未得到治疗，二尖瓣反流可能导致呼吸浅短、心输出量减少、无法进行体育运动以及充血性心脏衰竭及死亡。

手术治疗二尖瓣反流的标准治疗方法是将人工瓣环放在二尖瓣周围，以固定环状物的形状与大小。

植入心脏瓣膜成形环需要心内直视手术，将患者放在心脏绕道机上并且心脏要停止工作。

心内直视手术使许多早期和晚期患者没有治疗选择。只有20%的二尖瓣反流患者由于病情严重不得不进行手术治疗。

Cardioband Annuloplasty System 简介

Transfermoral Cardioband Annuloplasty System 将一个与外科手术带类似的可调整的瓣膜成形带与经股静脉给药系统相结合。瓣膜成形带与二尖瓣环采用使用特别设计的锚制成的无缝线相连。然后在心脏继续跳动的情况下对移植物进行调整，整个过程采用超声心动图指南，以产生最佳的结果。

Transfermoral Cardioband Annuloplasty System 支持对二尖瓣反流进行经皮的完全可调整的瓣膜成形修复。

截至目前，共有七名患者植入了 Cardioband：两名通过经股方法，另外五名通过经心房的外科手术方法。

Valtech Cardio Ltd. 简介

Valtech Cardio Ltd 成立于2005年，是一家专注于开发二尖瓣修复与置换设备的未上市公司。该公司的产品组合以成熟的二尖瓣治疗方法为基础，包括手术和经导管的解决方案。该公司的产品可在修复的个人心脏跳动的情况下进行大小调整。Valtech 的首个手术设备 Cardinal 可调整的瓣膜成形环2011年获批在欧盟销售。至今已有超过75名患者植入了 Cardinal 环。

垂询详情，请访问该公司网站http://www.valtechcardio.com，或联系 Amir Gross，电邮：info@valtechcardio.com，电话：+972-3-533-5959

]]> 2013-05-17T14:33:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79680-1.shtml <![CDATA[Eco Wave Power 拓展中国业务]]> 以色列总理本雅明-内塔尼亚胡先生出席 EWP 与中国政府基金之间的签约仪式

以色列特拉维夫2013年5月17日电 /美通社/ --

在上周，Eco Wave Power 两位创始人，即 David Leb 先生（创始人兼首席执行官）和 Inna Braverman 女士（联合创始人兼营销总监）前往北京凯宾斯基酒店 (Kempinski Hotel)，旨在签署一份 EWP 和一家中国政府基金之间的初步合作协议。这份协议在一个正式的签约仪式中达成，以色列和中国政府及商界高级人士出席了签约仪式，其中包括以色列总理本雅明-内塔尼亚胡 (Benjamin Netanyahu) 先生及代表团，还有以色列驻华大使马腾-维尔奈 (Matan Vilnai) 先生。

（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130516/613769 ）

这次活动旨在突出以色列和中国两国政府对推动之间经贸合作给与的大力支持。

以色列总理本雅明-内塔尼亚胡先生在此次签约仪式上表示：“谨此向你们所有人，以色列和中国的商务人士表示感谢。我们可以在彼此能力方面开展良好的合作。以色列政府将坚决支持以色列和中国企业之间，以及以色列研究机构和中国研究机构之间的合作。”

根据该协议条款，Eco Wave Power 将成立一家名为“Eco Wave China”（简称“EWC”）的当地外商独资企业 (WFOE)，该公司将为在中国推广 EWP 的技术、开设当地发电厂提供服务。为此，EWP 将设立一家占地面积300平方米的办公厂房，并提供为期两年的资金援助。

初期投资额将为500万元，其中400万元将由中国政府基金提供，100万元将由Eco Wave Power 负责。

EWP China 预计将筹集更多资金，以便开展其商业化项目。

该协议是 EWP 在相对较短时间内取得的多项重要成就之一，其中包括2012年期间与中国海洋大学达成的谅解备忘录 (MOU) 协议,荣获“Frost & Sullivan 产品创新奖”(Frost & Sullivan Product Innovation Award)，以及2013年再次获评，即 EWP 联合创始人 Inna Braverman 女士获得“绿色”领导能力大奖提名，还有将于今年晚些时候公布的其它重要成就。这将使 EWP 成为波浪能产业的领导者之一。

Eco Wave Power 的技术非常适合在中国开展，因为该国拥有18,000千米的海岸线以及至少6000个岛屿。此外，据中国电力企业联合会称，由于缺少煤炭资源，中国将在今年面临电力供应短缺的上涨压力。中国电力企业联合预计这种电力短缺在2013年将达7000万千瓦，而2011年仅短缺3000万千瓦，2012年短缺近5000万千瓦。而且，据美国能源信息署 (US Energy Information Administration, EIA) 称，中国燃烧的煤炭量几乎是世界其它地区的总和；而专家预测，尽管中国环境不断恶化，但其煤炭使用量预计将继续持续增长。实际上，从2000年起，中国在全球新增煤炭用量中占到80%以上。

Eco Wave Power 创始人兼首席执行官 David Leb 先生则表示：“如果考虑到中国在拥有大量的波浪能资源方面具有巨大优势，那么其劣势就是发电不足和带来的相关污染。显而易见，Eco Wave Power 的波浪能解决方案有望成为中国领先的能源生产方法之一，为这个伟大的国度提供清洁且高效的能源生产方法。我们相信，中国将其部分采用煤炭及其它有害环境的能源生产方法取而代之使用更多的可再生能源，例如太阳能、风能和目前的波浪能。我们很高兴环保型波浪发电方案成为中国可再生能源组合的一部分，也希望其他国家也这样去做。”

垂询详情，请联系：

David Leb 先生
Eco Wave Power Ltd 创始人兼首席执行官
电话：+972-35094017
电邮：info@ecowavepower.com
网址：http://www.ecowavepower.com

]]> 2013-05-17T14:31:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79652-1.shtml <![CDATA[DERMALOG 荣获“全球生物识别边境控制奖”]]> 德国汉堡2013年5月17日电 /美通社/ --

星期二，咨询公司弗若斯特沙利文 (Frost & Sullivan) 授予德国最大的生物识别技术开发商 DERMALOG Identification Systems“客户价值提升奖”(Customer Value Enhancement Award)，以表彰其杰出的生物识别边境控制系统。

昨晚，弗若斯特沙利文为 DERMALOG 颁发了全球生物识别边境控制客户价值提升奖类别中的“最佳实践奖”，以表彰其尖端的生物识别边境控制系统。推选 DERMALOG 获得这一奖项的一项决定性因素便是，该公司新的生物识别边境控制系统具有卓越的性能，由于采用高端组件，该系统特别迅速且极其高效。DERMALOG 获得这项大奖还因为其将工作重点放在满足客户要求方面。在决定其当选获奖者的过程中，DERMALOG 在部署该系统上的速度和灵活性也起到了很大的作用。“最佳实践奖”还认可了这家开创性德国生物识别公司的工作重心，即为客户提升产品价值，提供具有竞争力的性价比以及以卓越的客户服务超出客户预期。

DERMALOG 董事总经理 Gunther Mull 对荣获弗若斯特沙利文颁发的这一奖项评论说：“我们非常高兴也很荣幸，弗若斯特沙利文认可了我们生物识别边境控制系统所展现的创新和以客户为中心的宗旨。我们所有产品均以高品质标准和满足每个客户的要求为基础，这就是我们的成功法则。”

在边境，这种开创性生物识别边境控制技术可以扫描和验证生物特征和旅游证件（如护照、签证以及其它需要的证件）。在 DERMALOG 自动指纹识别系统 (AFIS) 的帮助下，完成生物识别检验和鉴定仅需一秒钟。DERMALOG 现场指纹扫描仪 LF10 已获得美国联邦调查局 (FBI) 和德国联邦信息安全办公室 (BSI) 的认证，用于扫描指纹。可选功能让 LF10 可以借助边境控制系统，检验证件的真实性和核对游客证件中的信息。DERMALOG 能够轻松执行这些验证程序，因为该公司还能借助综合生物识别数据，提供高度安全的防伪证件，包括电子身份证和电子护照。自动指纹识别系统也是由 DERMALOG 提供，可确保这些证件只向申请者发放一次，防止身份盗窃事故发生。目前，马来西亚所有边境口岸（包括空中、陆上和海上边界）以及其周边国家文莱和科威特均在采用生物识别边境控制系统。DERMALOG 指纹传感器还被德国边境以及其它欧洲和亚洲国家所采用。

由于不断开发大量创新产品，DERMALOG 的生物识别技术现在正被50多个国家的80多个大型政府项目所使用。这使这家汉堡开发商成为了指纹生物识别和自动指纹识别系统领域的全球领先供应商之一。DERMALOG 让其系统带有具有先进现场检测技术的软件和全球最安全的指纹扫描仪，如今，该公司已凭借这类系统成为了欧洲以及全球其它诸多地区的市场领导者。

广泛的产品组合以及创新技术、高端产品和模块设计使得 DERMALOG 的系统能够轻而易举地快速适应特定客户的独特需求，进而确保迅速成功上市。DERMALOG 不仅能提供和整合端到端解决方案，还时常与当地系统整合商展开合作。

生物识别中间件是系统不可或缺的一部分，能够让系统快速轻松地整合进现有的软件架构中，从而带来专业结果。系统扩展性没有任何限制——取决于国家和人口数量，从大规模部署到小型安装都可实现。

除了国家边境控制系统和生物个人身份识别与护照之外，DERMALOG 的技术还用于指纹付款 (FingerPayment)（作为自动取款机 (ATM) 和银行柜台的一部分），当然还可用于生物身份验证，以访问电脑系统。DERMALOG 的使命是继续让技术使用起来更快、更轻松，同时进一步提升安全水平。

DERMALOG Identification Systems GmbH 总部设在汉堡，是全球领先的生物识别技术企业之一以及德国最大的生物识别技术开发商。该公司的顶级科学家和 IT 专家团队不断努力研发具有创意的新产品。其产品线包括极其先进的生物识别边境检查站系统、安全的生物识别身份证以及全新的 FingerLogin 和 FingerPayment 系统。除了德国和欧洲，DERMALOG 的关键市场还包括亚洲、拉丁美洲和中东。

DERMALOG 向德国国家身份登记处和移民机构提供了20000多个指纹扫描仪，用于在该国新的电子护照、身份证和居留许可中植入指纹。DERMALOG 还向德国以外50余个国家供应了70000多个指纹扫描仪。该公司为全球80多个大型政府当局的安装提供了其指纹自动识别系统。DERMALOG 还为银行和 Wincor-Nixdorf 等提款机制造商提供解决方案。Wincor-Nixdorf 在其全球1000多台提款机上使用了 DERMALOG 指纹扫描仪，让用户能运用手指而非不安全的 PIN 密码。欲了解更多信息，请访问 http://www.dermalog.com 。

媒体联络方式 – 更多信息请联系：
DERMALOG Identification Systems GmbH
联系人：Oliver von Treuenfels
Mittelweg 120
20148 Hamburg, Germany
电话：+49(40)413227-0
传真：+49(40)413227-89
电邮：Oliver.vonTreuenfels@dermalog.com

]]> 2013-05-17T14:30:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79715-1.shtml <![CDATA[杜骁勇被任命为中国美国商会新一届会长]]> 北京2013年5月17日电 /美通社/ -- 自7月1日起，杜骁勇先生（Mark Duval）将接替现任会长孟克文先生（Christian Murck），担任中国美国商会新一届会长。

自1996年就生活在中国的杜骁勇先生，一直是中国美国商会的领导人之一，目前已经担任了六届董事会董事。在摩托罗拉工作的十六年里，杜骁勇先生相继负责企业战略与运作、政府关系与公共关系，市场战略和业务运营等工作。

中国美国商会主席葛国瑞 (Gregory Gilligan) 先生表示：“随着杜骁勇先生的当选，我们拥有了一位颇有创见的中国通，他在企业、商业和政策方面具备卓越背景，在中国美国商会内一直是一位充满热情的领导人。与他的前任一样，杜骁勇先生拥有非凡的个人风格，这将为商会服务于会员营造一种最佳环境。我非常高兴地宣布对杜骁勇先生的任命，并期待着中国美国商会更上一层楼。”

作为董事会副主席，杜骁勇先生一直负责领导一项旨在振兴商会论坛和委员会的举措。在工作组层面，他一直积极参与政策和签证委员会的工作，在《美国企业在中国》年度白皮书的起草和发布过程中多年担任领导角色。

在津巴布韦和南非长大的杜骁勇先生是一位美国公民。他曾在摩托罗拉中国负责摩托罗拉移动事业部与摩托罗拉公司的分拆，并领导了摩托罗拉移动事业部手机业务的变革。

他毕业于德班纳塔尔大学，从澳大利亚应用心理学院获得组织心理学硕士学位，并从威斯康辛大学米尔沃基分校获得MBA学位。

杜骁勇先生表示：“中国美国商会在美中关系中发挥着至关重要的作用，是在华美国企业必不可少的平台。商会拥有众多杰出人物，他们均对所在的团体产生着积极影响。我很荣幸能够担任会长一职，并能有机会为我们的会员提供服务，进一步弘扬我们的传统。”

孟克文先生即将结束三年的会长任期。葛国瑞先生表示：“在过去三年里，孟克文先生为商会做出了杰出的贡献，他为促进会员利益所做的奉献将被永久铭记。孟克文先生对错综复杂的美中商业和贸易政策的把握，在中国文化、社会和商业环境方面几十年的经验和广泛知识，对金融领域的专业理解，及其缜密而谦逊的领导风格，使他成为了商会一位榜样性的领导人。”

对杜骁勇先生的任命经过了一个详尽的评估过程，候选人超过了60位，他们均具备多样化和出色的背景。

中国美国商会会长向商会主席汇报，负责管理商会的日常运作。与主席一起，会长是商会的指定发言人，并负责领导全体员工为商会会员提供支持，完成商会的优先任务。此外，会长也同董事会密切合作，为商会制定战略。

关于中国美国商会：

中国美国商会是一家全国性的非赢利机构，代表在华经商的近1,200家企业会员和3,500余名个人会员。 中国美国商会总部设在北京，在天津、东北（大连）和华中（武汉）设有办公室。更多信息，请访问：www.amchamchina.org。

]]> 2013-05-17T14:24:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79635-1.shtml <![CDATA[The Stairs Villa Hotel 开售巴厘岛限量版别墅]]> -- The Stairs Villa Hotel 开售巴厘岛12席限量版顶楼泳池别墅

别墅由菲利普-斯塔克操刀设计

印度尼西亚巴厘岛2013年5月17日电 /美通社/ --

每栋风格独特的别墅均由世界知名设计师菲利普-斯塔克 (Philippe Starck) 完全操刀设计；JonOne 在别墅的“玻璃皮”外墙上创作了标志性涂鸦作品；仅推出12栋限量版别墅。

The Stairs Villa Hotel 今天正式宣布开售12栋限量版别墅。这批别墅由知名设计师菲利普-斯塔克设计，位于活力四射的巴厘岛的南部海岸。

（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130516/613409 ）

The Stairs 是一个令人印象深刻的豪华住宅项目。它拥有咖啡厅/法式蛋糕店、餐厅、酒廊、精品店、夹层图书馆、标志性水疗馆和健身设施，还包含12栋私密的单卧室顶楼泳池别墅，计划在2014年竣工。

巴厘岛悦目的多彩天空为这个非凡的项目提供了得天独厚的天然背景。The Stairs 利用数量有限的系列私人顶楼泳池别墅，带来“众神之岛”(Island of the Gods) 上最稀有的居住所有权体验。每栋独立别墅的建筑结构、室内设计和家具都完全出自斯塔克的精雕细琢，而这也是亚太地区首个由他完全操刀设计的酒店别墅概念。

每栋让人心动的单卧室阁楼别墅都毫不矫揉造作地展现出不凡品质，并拥有11 x 4米泳池、多重起居和就餐空间使得室内活动向室外自然过渡、两个浴室、一间主卧复式套房。国际知名艺术家 JonOne Perello 为每栋别墅的外墙都创作了独有的作品，与斯塔克专门为 The Stairs 设计的标志性室内家具交相辉映。

非上市投资、开发和酒店管理公司 DeCiazini Group 的首席执行官尼古拉斯-帕赞尼 (Nicolas Panzani) 表示：“我们要为巴厘岛上一个还在构想的奢华休闲项目创造一种从未有过的新感觉，也就是说，我们要对有着不同城市繁华特点的居住社区给出自己的诠释，于是我们立即想到了菲利普-斯塔克，他就是帮助我们实现构想的那个人。”

拥有别墅产权的投资者将获得享受高档生活服务的优先权利，包括每栋别墅的个人礼宾服务、在别墅内举行私人宴会、私人物品保存、健身教练、优先获得活动邀请，等等。这些别墅现在即可投资购买。价格在收到请求后方可提供。

对于那些想要在热门度假地拥有私人天堂的人们来说，The Stairs Villa Hotel 乃是出自于斯塔克丰富想象力的标志性设计作品，经过周全设计成为公共与私人空间兼具的物业，便于与志趣相投的世界公民聚会、结识和交流。The Stairs 仅推出12席别墅供销售。

垂询销售事宜，请发送电子邮件至 sales@thestairsbali.com，致电 +62-361-844-4915 或访问 http://www.thestairsbali.com 垂询详情。

The Stairs Villa Hotel 版权所有。保留一切权利。

]]> 2013-05-17T14:16:00+08:00 http://www.prnasia.com/story/79714-1.shtml <![CDATA[AGT International 展示世界首个真正综合性的水资源管理解决方案]]> -- AGT International 在亚太水峰会上展示世界首个真正综合性的水资源管理解决方案

减轻灾难性的洪水与干旱影响的解决方案在清迈推出

泰国清迈2013年5月17日电 /美通社/ -- 今天在清迈举行的“第二届亚太水峰会”上，全球发展最快的安全与安防解决方案机构之一 AGT International 和当地合作伙伴泰国洛士利集团 (Loxley Group) 为泰国推出了全球首个真正综合性的国家水资源管理解决方案。该解决方案旨在减轻灾难性的洪水与干旱带来的影响，已经被泰国政府列入入围名单，作为他们成为世界水管理领导者的推动力的一部分。

（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120828/557394 )

今天的会议上将对该解决方案进行现场展示，与会代表将能看到一系列措施，包括建立一个指挥中心和数据仓库。他们旨在预防和减轻洪水和干旱带来的影响，以及确保拥有充足的水资源用于支持泰国的快速发展。该解决方案包括最先进的统一模拟和建模工具，能够预测和评估洪水与干旱，因此泰国当局有时间有效地获得资源以及应对紧急情况。

AGT International 的系统将把泰国多个来源与格式的水和天气相关数据整合进一个综合性的全国数据仓库中，并且进行规范化管理。其先进的水与天气建模与模拟工具将支持泰国当局通过预测将会出现的真实情况、通过运行各种情形评估和优化应对各种洪水与干旱水情况的响应、计算评估路线和可能的破坏、测试和强化紧急计划、支持准确模拟情形的当地操作以做出最充分的准备、在紧急与常规运营过程中推荐最有效的有限资源配置方法，以及突出如何优化阀门和水泵等水基础架构的运行做出明智决策，从而大大降低洪水带来的不利影响。

AGT International 创始人兼首席执行官 Mati Kochavi 表示：“随着水资源日益珍贵，降低洪水与干旱的风险变得至关重要。我们很高兴能够展示全球首个能够拯救生命、财产和生活的真正综合性的国家水资源管理解决方案。”

“AGT International/洛士利财团拥有独特的先进技术、整合和部署复杂与创新的安全与安防项目的国际经验。这些优势，加上他们对本地水基础设施经验和知识的了解意味着我们已经做好充分准备为泰国的水管理挑战提供创新型解决方案。”

洛士利总裁 Dhongchai Lamsam 先生解释说：“由于泰国经济主要以农业为基础，因此采用创新型技术来管理水资源意味着我们的农场主将能够种植和收获更多农产品。这样每一亩的价值便会增长。同时，在雨季我们将能够监管和控制水流,以降低大型洪涝带来的影响。”

“泰国水管理系统很重要的一点是要具有可持续性，适合未来的发展。这一点可以通过一个能够推动合作研究、知识传输、培训和增值能力发展的全面的能力提升计划实现。当地的资源和专长应该用于确保系统和支持的生态系统能够自力更生。”

与会代表还可以看到泰国拟议的水管理解决方案的相关视频，以及 AGT International 在世界其它地区的水管理解决方案和创新例子。AGT International 目前在中国河南省的黄河大玉兰（郑州）经营一个洪水管理系统。它采用了放置在堤坝沿线或者内部的先进传感器，并且包括一个中央指挥和控制中心。因此，该系统可当作一个早期警报系统，对预测的洪水影响进行建模，包括任何可能的堤坝决口。AGT International 还在荷兰管理一个试验项目 LiveDijk Utrecht，随时了解乌得勒支省两个堤坝的情况。这个试验项目与荷兰应用型科研机构 TNO 合作进行，提供了支持当局管理和维护堤坝的数据。它使用实时数据分析来评估堤坝稳定性、可能的堤坝决口和洪水等风险。

AGT International 简介

AGT International 成立于2007年，其技术解决方案致力于保障公共安全机构、政府和企业的人员、财产和基础设施安全。该公司的核心知识产权收集、关联、分析和优先安排来自可用资源的数据，以呈现立即可操作的智能，帮助客户更好地预测、管理和解决不断增加的生命与生活威胁。通过前瞻性地为合适的决策制定者实时提供合适的信息，该公司支持他们做出更好的规划和准备，并且更快更有效地做出响应。该公司总部位于瑞士苏黎世，在全球拥有2400名员工。AGT International 由创始人兼首席执行官 Mati Kochavi 私人拥有和领导。垂询详情，请访问：http://www.agtinternational.com。

洛士利简介

作为泰国最重要的企业集团之一，洛士利集团一直处于该国经济与技术发展的中心。多年来，洛士利不断拓展业务运营，如今包括 ICT Business Group、Technology Business Group、Project Business Group、Trading Business Group、Service Business Group 以及 Joint Venture Business Group。洛士利从事的业务非常多元化，包括从电信到环境，表明了其提供专业解决方案的拓展能力和承诺，以满足该国不断增长的需求。

洛士利在泰国证券交易所公开上市，由总裁 Dhongchai Lamsam 先生领导。垂询详情，请访问http://www.loxley.co.th。

第二届亚太水峰会简介

第二届亚太水峰会 (APWS) 将标志着亚太领导者团结协作找到和采用解决方案应对该地区水问题的努力和承诺向前迈出的另一步。今年的峰会主题为“水资源安全和水资源相关灾害的挑战:领导力与承诺”，将包括有关三大主要政治领域的讨论：发展，打击和恢复以及人类福祉。第二届亚太水峰会由泰国政府与亚太水论坛和其国际和区域合作伙伴组织，将于2013年5月14日-20日在泰国清迈国际会展中心与 Technical Workshops and Exhibitions 联合举行，纪念泰王第七个轮回生日。有关峰会的更多详情，请访问http://info.apwatersummit2.org/。

]]>