Category Archives: 原创文章

从简到繁,从繁到简:撰写发往港澳地区新闻稿的三点提示

随着中国内地企业对港澳市场的不断开拓,越来越多重视香港、澳门地区的企业传播,频繁地往港澳地区发布繁体中文新闻稿。面对内地客户提交的繁体稿件,我们发现这些新闻稿尽管用繁体字所撰写,但仍保留了简体中文的语言习惯。

使用中文作为母语的人可能会觉得简中和繁中是同源,差别只在于使用的字体,但其实繁简之间是有一条似有还无的分界线。

简中喜好用大量修饰,也常用名词短语,文句往往都比较长,主语也会因此跑到句子中间;而主要使用繁体中文的港澳地区是受粤语说话方式影响,常以主语为句子开首,之后再补充信息。此外,表达方式相对简洁,会省却多余的连接词、介词等。

繁简之间确有不同,为了方便繁体中文的读者,在撰写发布到香港和台湾地区的稿件时,我们又有可以怎样调整文章的行文呢?现在跟大家分享三个小方法,并符上真实案例(节录),希望可带来简易的修改方法和在对处理繁中稿件有更深的了解。

 

一、善用流水句

案例:日本三菱地所首次亮相香港国际旅游展(ITE)

案例:丸之内:东京白金观光路线的中心地

简中较常用的表达方式是在表明主题(丸之内地区)前用上大量文字修饰来形容主题,尤如名词片语(noun phrase)。虽然能在一句话之内提供多项信息,但对于繁中的读[……]

阅读全文>>

百度取消新闻源后,企业新闻稿怎么写?

3月20日,百度发布《新闻源取消,VIP升级公告》。这是继去年11月推出“蓝天”算法,即打击收费软文租售目录行为后,百度针对低质量内容实行的又一“辣招”,是搜索引擎的升级,面向全网,包括传统的门户网站、垂直行业网站,以及papi酱、咪蒙等自媒体,使优质内容得到更多展示的机会,提高用户搜索体验。

那么问题来了,哪些内容属于优质内容?优质内容有哪些特性?通过对百度站长的深挖,我们发现优质内容具备三种特性:时效性、原创性和可靠性。

时效性:突出新闻点,提早做规划

时效性是指信息的新旧程度、行情最新动态和进展。新闻价值随着时间的推移而锐减。时效性是新闻的生命力,特别是在微博、微信、Facebook、Twitter等社交网络工具普遍使用的时代,一篇报道能在最短时间内吸引别人眼球,拼的首先是“手速”。

我们以近日的热点“2017博鳌亚洲论坛”为例。玛氏公司发布标题为《玛氏公司出席2017博鳌亚洲论坛》新闻稿。时隔不到5小时,在百度新闻分别搜索关键词“玛氏公司”时,新闻稿在搜索结果中占据首位。可见玛氏公司在事件发生后,在极短时间内发布的有价值的稿件,符合了百度搜索引擎的时效性要求。

在撰写新闻稿时,如何体现新闻的时效性?通常我们采用“倒金字塔”结构,即越具有新闻价值的信[……]

阅读全文>>

用新闻稿打击假新闻的五条技巧

对媒体来说,“假新闻”日益增长的威胁无处不在,而对传播人员来说这可能是个巨大的公关危机。根据Cision发布的《2017年媒体现状报告》显示,记者们认为在错误信息和假新闻日益增多的环境下,重获信任是媒体今年面临的最大挑战之一。91%的记者表示,过去三年里大众已经对媒体失去了信任。

作为媒体,专业公关传播人员面临同样的挑战,必须小心以避免出现虚假或欺骗性的内容。这对他们来说已不是什么新鲜事。传播人员始终明白,透明度和清晰度会对他们的品牌故事有所裨益,能够得到受众信任,只要能完全表达出主要内容以及来源,受众就会接受。同时,这也是传播人员得到记者信任的方式,在接受《媒体现状报告》调查的记者把新闻稿和新闻导语列为最重要的传播资源。免费媒体机会和媒体覆盖在很大程度上依赖于品牌讲述诚实而真实的故事。如果做不到这一点,不仅会影响品牌与媒体及客户之间的关系,还会面临抵触风险并伤及品牌。

美通社提供了一个可信赖的渠道,让您与新受众分享您的品牌故事。作为一家经过审核且可靠的企业新闻发布机构,美通社执行严格的清晰度和内容归属准则,确保内容的准确性,同时也是打击“假新闻”的手段。

遵循以下五条原则,确保您能够保持受众的信任,这也是美通社对发布的每篇新闻稿提出的要求:

  1. 直截了当的标题
  2. [……]

阅读全文>>

公关别慌!无码解读百度新闻源取消你该怎么办?

 

昨日,大多数媒体人和企业PR的朋友圈被百度的一则公告刷了屏,百度宣布因“时效性内容识别技术升级”,取消新闻源数据库,改为邀请优质站点进入“VIP俱乐部”。有网友评论,VIP俱乐部,感觉要充值的样子?

百度新闻源取消公告

知名自媒体丁道师的一篇文章将此消息解读为“一个时代的彻底结束和开始”,有些企业PR开始有疑惑,是不是“百度新闻”以后没有了?“百度新闻源”是不是不存在了?怎么衡量企业新闻发布效果?

针对诸多的疑问,百度站长学院又连夜发布了一个关于新闻源取消公告的深度解读,两点核心信息翻译如下,

敲黑板:

  • 首先,取消“新闻源数据库”只是百度技术的一次升级和开放,百度新闻将实现对全网优质内容的判断,不再单纯拘泥于“新闻源数据库”的限制,也就是说更多优质的内容可被用户检索和浏览,但同时也大大提高了接入百度新闻后端内容源的准入门槛,由“百度新闻源”网站升级为“百度VIP俱乐部”网站,内容级别更高。
  •  其次,这个消息很容易被误读为“百度新闻”没有了,“百度新闻”则是百度最重要的时效性新闻资讯产品,前端面向用户展示的新闻内容形态,[……]

阅读全文>>

应对“3•15”的三个锦囊

面对即将来临的“3·15”,作为企业公关的你已经准备好了吗?如果公司遭遇误解进而引发公关危机,来自媒体的质疑、公众的关切,以及公司内部的压力,会将你推至风口浪尖,此时你绝不能作一只“沉默的羔羊”。

公关危机不亚于一场战争,危机的处理、监测、声明、媒体沟通等也将在短短的时间内轰炸般考验公关人。如果按照惯常的套路进行回应,已经明显不够,甚至会引起更高声浪的质疑。你需要主动沟通、积极回应关切、同时选择适当的沟通方式与传播工具,方可帮助企业迅速、准确、有效的处理和管控危机。

别慌!我们送你三个锦囊

当企业已被用户扎推吐槽、媒体集体发难时,妥善澄清事实、化解误解将是一项困难而复杂的任务。以下是误解发生后需要拆开的三个锦囊。

1、明确你的目标受众

危机刚发生时,企业第一时间想到的总是要制定什么样的回应策略?实际上应该再退一步,先想想谁是你主要的目标受众,这一点常常被忽略。美通社最近在美国发布的一项“关于美国国家安全委员会(National Safety Council,简称NSC)案例研究”中提到,80%的司机错误地认为免提设备比使用传统的移动设备更安全。

NSC为了让人们认识到这种错误观念,首先采取的措施就是锁定确切的受众——年幼孩子的母亲,调查显示她们是NS[……]

阅读全文>>

超级碗、格莱美,公关岂能袖手旁观

作为美国拥有巨大影响力的热门体育比赛——第51届超级碗成功吸引了1.113亿观众,并占据了许多媒体头条。无论是让人印象深刻的明星表演,或是球队争霸的精彩瞬间,还是30秒广告价格飙升已至500万美元,再次印证了这场全民盛宴的影响力。与超级碗有关的许多话题也激起了广泛的讨论,仅微博上围绕超级碗的文章阅读量就达6亿,评论数超过了94万条。一周之后举办的格莱美颁奖典礼也毫不逊色,超600万中国乐迷通过在线视频观看了这一国际顶级乐坛盛宴,并贡献了超过7万条的弹幕互动。

热点当前,公关岂能袖手旁观?对于希望通过借力事件营销,为企业品牌争取更多关注度的公关人员而言,超级碗与格莱美都是不容错过的超级热点!但要抓住受众注意力,还应当找到恰当的切入点,我们看看英特尔、土耳其航空以及联办文化传媒是如何做的。

点亮夜空最亮的星

今夜无人入睡,谁来点亮夜空中最亮的星?现在内容生产已不再是大牌媒体的独家专利,作为企业公关的你,也可以用新颖内容吸引受众眼球。

如果你只知道英特尔是做计算机处理器的行家,那可能有些落伍了。在这篇英特尔通过美通社在休斯敦发布的新闻稿中,英特尔携美国国家橄榄球联盟(NFL)、百事可乐以及音乐偶像Lady Gaga,在Gaga的演出中呈现了一场独一无二的无人机灯光秀,[……]

阅读全文>>